שיחה:חבור

תורגם מויקי אנגלית Hanay • שיחה 22:42, 3 ביולי 2010 (IDT)

לא הבנתי את המשפט "צמחו מספר תרבויות... כמו תל חלף" וכו'. אולי הכוונה: כפי שניתן לראות בתל חלף. עזר - שיחה 00:47, 5 ביולי 2010 (IDT)

ניסחתי מחדש, אני מקווה שעכשיו ברור יותר Hanay • שיחה 11:04, 5 ביולי 2010 (IDT)

שם הערך

התעתיק המדויק מערבית הוא "חאבור".

על סמך מה אתה קובע זאת. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 21:10, 26 באוקטובר 2013 (IDT)

התעתיק המדויק של השם הערבי, לפי הוויקיפדיה בערבית, הוא "ח'אבור" (לפי כללי התעתיק בוויקיפדיה). תיקנתי במופעים של השם בגוף הערך. לא הצלחתי לשנות בתבניות של הקישורים החיצוניים ואשמח לעזרה. Amikamraz - שיחה 23:29, 30 בינואר 2023 (IST)

Amikamraz, לפני שמשנים את שם הערך ומטפלים בבעיות טכניות כדאי לקיים את הדיון כראוי. התעתיק מערבית אכן נראה ח'אבּור, אבל אני ששם הערך הנוכחי חָבוֹר נבחר על ידי hanay לפי הכתיב התנ"כי. אני לא בטוח אם זה מקרה מספיק מובהק כדי לתעדף את הכתיב התנ"כי על פני הכתיב הנוכחי כמו בפרת והחידקל אבל צריך לדון על כך לפני שמשנים. Mbkv717 • שיחה • ט' בשבט ה'תשפ"ג • 00:37, 31 בינואר 2023 (IST)

Mbkv717, אני אכן חושב שאם יש שם עברי, ובפרט מקראי, למקום, עדיף להשתמש בו, דא עקא שחיפשתי בשתי קונקורדנציות, ולפיהן השם "חבור" לא נמצא במקרא. במקרה כזה אנחנו אמורים לתעתק מהמקור הערבי לפי כללי התעתיק שנקבעו בוויקיפדיה. Amikamraz - שיחה 10:22, 31 בינואר 2023 (IST)

amikamraz, אמנם אין לי גישה לקונקורדנציה בימינו אז אני לא יוכל לומר לך איפה לחפש שם, אבל אין צורך ללכת רחוק כל כך - בערך מוזכר הפסוק הזה ממלכים ב ונראה שיש עוד 2 אזכורים. Mbkv717 • שיחה • ט' בשבט ה'תשפ"ג • 11:13, 31 בינואר 2023 (IST)

Mbkv717, אתה צודק לחלוטין ואני מתנצל. יש כמה וכמה קונקורדנציות ברשת, אבל מסתבר שהשתיים שבדקתי (ובדקתי שוב) אינן מדייקות, למרות שווידאתי שהן מתייחסות גם לשמות נהרות. הציטוט מהמקרא בתוך הערך נעלם מעיני. החזרתי בגוף הערך את כל מופעי השם ל"חבור". Amikamraz - שיחה 13:49, 31 בינואר 2023 (IST)

Amikamraz, אנא היזהר בשינוי כזה בפעם הבאה, כל עוד שם הערך לא שונה, יש להשאיר את הכתיב שבשם הערך גם בגוף הערך (למעט במקומות נדרשים, כמו שהצגת התעתיק מערבית). במיוחד במקרה בו אתה מתבסס על היעדר השם "חבור" מהמקרא, כאשר בגוף הערך ממש מופיע ציטוט מקראי ובו השם "חבור"... פעמי-עליון - שיחה 00:35, 2 בפברואר 2023 (IST)

בעיה בקישורי ארכיון בערך (אוקטובר 2023)

שלום. בתהליך הארכוב, החזיר הארכיון שגיאות לאחד או יותר מהאתרים ששלחתי לארכיון. להלן קישורים שהחזירו שגיאה והשגיאה המתאימה.

• https://brill.com/display/book/9789004415119/back-1.xml עם שגיאה

בכל מקרה זו תהיה ההודעה היחידה לגבי קישורים אלו, ולא יעשה ניסיון נוסף לארכוב קישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 11:31, 21 באוקטובר 2023 (IDT)