שיחה:טובי הנדי

העברה לטיוטה וחשיבות

אני לא משוכנע שמדובר באישיות שעומדת ברף החשיבות שלנו. כמו כן, לדעתי הערך סובל מתרגמת קלה ויש לתקן או להעביר לטיוטה. תאו הארגמן - שיחה 00:45, 13 בינואר 2024 (IST)

לא השתכנעתי בקיום חשיבות. דוד55 - שיחה 05:59, 13 בינואר 2024 (IST)

בעד חשיבות. יש לנו כל כך הרבה ערכים על ידוענים מעולם הבידור. אני מאוד בעד העשרת ויקיפדיה בידוענים ובמיוחד בידועניות מעולם המדע. 1.2 מיליון עוקבים אחר תוכן מדעי מצדיק ערך בויקיפדיה (גם אם זה נמוך ממספר הצפיות בגנגנם סטייל). מרווין האנדרואיד הפראנואיד - שיחה 11:14, 13 בינואר 2024 (IST)

בעד חשיבות יש לערוך את הערך Hila Livne - שיחה 15:30, 13 בינואר 2024 (IST)

בעד מטיעוני מרווין Sofiblum - שיחה 21:46, 13 בינואר 2024 (IST)

בעד חשיבות תיקנתי את התרגמת, והיקף העוקבים והנושא מצדיקים ערך.Ladypine א - שיחה 15:41, 13 בינואר 2024 (IST)

בעד חשיבות תודה ל- Ladypine אוצול - שיחה 20:27, 13 בינואר 2024 (IST)

מרווין צודק בדבריו ובהערכת משקל השפעתה על בסיס חשיפתה בתחומה לקהל שהחשיפה שלו מלכתחילה נמוך ביוטיוב. בנוסף מבחינה פרובנציאלית קרי באוקיאנה אין לנו ערכים דומים בסדר גודל כזה. לכשיהיו רבים כאלה נוכל לשקול מחדש מי בולטים במשקלם ובעלי פעילות ממושכת ומשמעותית יותר. מי-נהר - שיחה 16:34, 13 בינואר 2024 (IST)

@מי-נהרלא הבנתי אם אתה בעד או נגד Hila Livne - שיחה 18:32, 13 בינואר 2024 (IST)

תמכתי בדבריו של מרווין שצידד בעד חשיבות הערך והוספתי על דבריו. כלומר כן. מי-נהר - שיחה 01:45, 14 בינואר 2024 (IST)

הסרתי את התבנית, ותודה למבהירי החשיבות והמתקנים. תאו הארגמן - שיחה 11:56, 15 בינואר 2024 (IST)

מתקשרת מדעית

זה המונח הנכון בעברית (Science communication)‏? Tzafrir - שיחה 04:50, 13 בינואר 2024 (IST)

התרגום הוא "תקשורת מדעית" יש קורסים כאילו באוניברסיטה לפי מה שאני מבינה. הבעיה היא שמתקשרת זה מושג עם קונוטציות אחרות... הכוונה היא שהיא מתקשרת מדע לאחרים Hila Livne - שיחה 15:35, 13 בינואר 2024 (IST)

@Tzafrir שיניתי למתקשרת מדע - אולי מישהו אחר ימצא תרגום יותר מוצלח Hila Livne - שיחה 15:37, 13 בינואר 2024 (IST)

חשבתי שהיא עושה סיאנסים...שינית לאשת תקשורת מדעית.Ladypine א - שיחה 15:39, 13 בינואר 2024 (IST)

מצוין Hila Livne - שיחה 15:41, 13 בינואר 2024 (IST)

יש גם בעיה עם התבנית שמו תבנית של ערוץ יוטיוב ולא של אישיות Hila Livne - שיחה 15:41, 13 בינואר 2024 (IST)

ראיתי הצעות אחרות: „מתווכת״ (אבל גם זה מקצוע קיים, אם כי בעקרון בסמיכות לתחום התיווך) או „מנגישה״. Tzafrir - שיחה 21:09, 13 בינואר 2024 (IST)

@Ladypine מה זה "תקיעת צמחים"? Hila Livne - שיחה 16:16, 13 בינואר 2024 (IST)

באנגלית כתוב Poking Plants. מרווין האנדרואיד הפראנואיד - שיחה 16:22, 13 בינואר 2024 (IST)

מצאתי במקור עצמו Toby pokes plants with needles to understand how plants defend themselves from disease אולי דקירת צמחים? Hila Livne - שיחה 18:38, 13 בינואר 2024 (IST)

Poke זה לדקור עם האצבע, כמו להכניס אצבע לעין, וגם במשמעות גסה יותר. אני חושבת שהיא התכוונה לתת לזה כותרת שמרמזת על הקשר מיני.Ladypine א - שיחה 22:10, 13 בינואר 2024 (IST)

אבל רשום עם pokes plants with needles Hila Livne - שיחה 10:36, 14 בינואר 2024 (IST)

Shaun The Sheep, Atzatz, saifunny, Nahum, גלייכער, Telecart, המקיסט, Illang, אלדד, Alon112 ‏ מתייגת את בעלי הידע באנגלית- צריך כאן עזרה בתרגום הערך Hila Livne - שיחה Hila Livne - שיחה 10:37, 14 בינואר 2024 (IST)

שיפרתי קצת את הניסוח. הערך ראוי לעניות דעתי להישאר כפי שהוא עכשיו בוויקיפדיה, תוך שאחרים ממשיכים ומשפרים אותו, כמובן. Nahum - שיחה 12:58, 14 בינואר 2024 (IST)