שיחה:יו קנדי

שם הערך

האם זה לא צריך להיות יו קנדי? ממתי מתעתקים Hugh ליוז? ברוקס • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 14:17, 3 ביוני 2008 (IDT)

אני מפנה אותך לערך רובר השני, מלך צרפת שם נכתב " בנו איג, שהיה מיועד לרשתו". יש עשרות אנשים בשם Hugh כולל מלכים , אבל עדיין לא נכתבו להם ערכים בעברית. משום שהתעתיק לא ברור אני מציע לברר אצל יודעי דבר מה מומלץ , ולשנות בהתאם גם את Hugh שכונה "איג" בעברית. --Yoavd - שיחה 14:30, 3 ביוני 2008 (IDT)

אמנם עברו הרבה מים בירדן מאז הדיון, אבל ברוקולי צדק. yoavd, אם לענות על טענותיך המקוריות, יש חילוק פשוט: Hugh הוא השם האנגלי שנהגה "יו", כמו יו ג'קמן, יו לורי ורבים נוספים כמו שניתן לשמוע כאן; בנוסף הוא הגרסה האנגלית של השם הצרפתי Hugues, שאכן נתעתק בדרך כלל כאיג, כמו איג הגדול למשל, שהאנגלים קוראים לו "יו הגדול". "יוז" הוא ההגייה של השם "Hughes", שם משפחה שיש מי שקושר אותו לשם יו אבל בבירור מדובר בשמות נפרדים עם הגייה שונה. לסיכום, אכן צריך להעביר ליו קנדי. מתייג את Shaun The Sheep, Atzatz, saifunny, Nahum, גלייכער, Telecart, המקיסט, Illang, אלדד, Alon112 ‏בעלי הידע באנגלית ואלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק לפרוטוקול. Mbkv717 • שיחה • י"ג באדר ב' ה'תשע"ט • 22:37, 20 במרץ 2019 (IST)

אכן, יו קנדי. Mbkv717 נימק היטב. אלדד • שיחה 22:42, 20 במרץ 2019 (IST)

כל הכבוד לערנות. גם אחרי 11 שנים מתקנים שיבושים!--‏Yoavd‏ • שיחה 23:26, 20 במרץ 2019 (IST)

יואב, טיפלתי בשינוי השם. אם יש צורך, אנא שנה גם בדפים הקשורים לכאן. משה, תודה על ערנותך :) אלדד • שיחה 11:02, 22 במרץ 2019 (IST)

תודה רבה! --‏Yoavd‏ • שיחה 11:05, 22 במרץ 2019 (IST)