שיחה:כמאל קיליצ'דראולו

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה:

• Kemal Kılıçdaroğlu 3 (cropped).jpg

להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 19:58, 2 בנובמבר 2020 (IST)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בכמאל קלצ'דרולו שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• https://www.reuters.com/article/2011/04/12/us-turkey-elections-candidates-idUSTRE73B3LF20110412 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20150924152401/http://www.reuters.com/article/2011/04/12/us-turkey-elections-candidates-idUSTRE73B3LF20110412 לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 06:53, 9 באוקטובר 2022 (IDT)

תעתיק

יואל, Amikamraz, אלדד, סיון‏בעלי הידע בטורקית, מוק:כללים לתעתיק מטורקית אני מקבל את הרושם שעדיף תחילת "קיליצ'" כאן, וגם אז האם עדיף קיליצ'דראולו (כמו אקרם אימאמאולו) או קיליצ'דרולו? Mbkv717 • שיחה • ח' בשבט ה'תשפ"ג • 11:15, 30 בינואר 2023 (IST)

אכן. עדיף כמאל קיליצ'דראולו. אפשרות נוספת היא קיליצ'דראואולו, אבל אנחנו לא נוהגים להשתמש בתעתיק -אואולו. אלדד • שיחה 11:44, 30 בינואר 2023 (IST)

בעד ההצעה של אלדד. סיון ל - שיחה 12:06, 31 בינואר 2023 (IST)

תודה לכולם, בוצע. אלדד • שיחה 22:53, 3 בפברואר 2023 (IST)

כתור מי שכתב את הערך ומי שלומד טורקית ומתעסק בתעתיקים למעלה מארבעים שנה הרשו נא לי להפנות את תשומת לבכם  :

יש שתי אותיות בטורקית שנראות דומה אך נהגות שונה:

İi - נא לשים לב לנקודה - כך נכתבת המילה איסטנבול

Iı - ללא נקודה נהגה כתור שווא נע כמו במילה hızlı - מהיר

Ğğ - ג רכה לא נהגת ותפקידה לגרום שלא יווצר דיפטונג לדוגמא ağaç = עץ כאשר כל a נהגה בנפרד

לכן השם צ"ל קלצ'דרולו

אותה למי שתיקן שיחזיר לצורה המקורית בה אני כתבתי. DimitrieCantemir - שיחה 10:47, 12 במרץ 2023 (IST)

eldad אשמח אם תוכל לספק לו הסבר על הכללים שהתקבלו אצלנו. Mbkv717 • שיחה • י"ט באדר ה'תשפ"ג • 17:32, 12 במרץ 2023 (IST)

DimitrieCantemir, גם אני למדתי טורקית, ואני דובר טורקית (באופן חלקי), ואני יודע בדיוק על מה אתה מדבר. יש אכן הבדל בהגייה. אבל אצלנו, בוויקיפדיה, הוחלט לוותר על השווא, ולתעתק בצורת חיריק במקרים האלה. אם תרצה, זה דומה למקרה הפולני, של האות ł, שהחלטנו לתעתק בעברית בתור ל', ולא בתור w (לדוגמה, לך ולנסה ולא לך ואוונסה). לפעמים אנחנו עושים ויתורים על הגייה מסוימת, כי בעברית מתקבלת טוב יותר הגייה (מעט) שונה – או תעתיק מעט שונה (אבל ברור יותר). באשר לסיפא של השם, הגענו להחלטה ש-אולו מתאים יותר מאשר -ולו, בכתיב המקורי שלך, כי עדיף את ה"בן" לתעתק בתור מילה עצמאית, -אולו, ולא רק בתור -ולו. אלדד • שיחה 19:05, 12 במרץ 2023 (IST)

אפשר לומר שהתעתיק הזה עדיף (מה שבחרנו) על פני קלצ'דרולו, מבחינות שונות. ובאשר לעיסוק בתעתיקים - גם אצלנו יש כאן כמה שעוסקים בתעתיקים מספר רב של שנים, ובהם עבדך הנאמן. אלדד • שיחה 19:08, 12 במרץ 2023 (IST)

ועוד דבר קטן: כל המשתתפים בדיון לעיל, כולל Mbkv717 וסיון, מכירים את השפה הטורקית במידה זו או אחרת (רובנו - במידה טובה מאוד) ומכירים את ההבדלים שציינת. אלדד • שיחה 19:11, 12 במרץ 2023 (IST)

בלי קשר לתעתיק, אודה לך אם תוכל לקרוא מחדש את הערך, ולתקן משפטים שונים. לא בכל מקום ברור למה התכוונת, ונראה לי שנפלו מספר שגיאות בכתיבת הערך. מאוד אעריך אם תוכל לבצע הגהה ועריכה (בפרט כעת, כשעבר זמן רב מאז כתבת אותו, כך שתוכל לגלות שגיאות בקלות רבה יותר, כי עמדתך כלפי הערך כבר רחוקה מעמדתו של הכותב עצמו, ואתה יכול לראות אותו כעת במבט של קורא מן הצד). אלדד • שיחה 22:13, 12 במרץ 2023 (IST)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (יוני 2023)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בכמאל קיליצ'דראולו שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.cnnturk.com/2009/turkiye/01/22/chpnin.istanbul.adayi.kilicdaroglu/510176.0/index.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20160315125404/http://www.cnnturk.com/2009/turkiye/01/22/chpnin.istanbul.adayi.kilicdaroglu/510176.0/index.html לכתובת המקורית.
• https://mosaicinitiative.org.uk/main-opposition-chp-chairman-k-l-cdaroglu-promised-to-send-nearly-2-million-syrian-refugees-back-to-their-hometowns-if-chp-wins-elections/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20170906041013/https://mosaicinitiative.org.uk/main-opposition-chp-chairman-k-l-cdaroglu-promised-to-send-nearly-2-million-syrian-refugees-back-to-their-hometowns-if-chp-wins-elections/ לכתובת המקורית.
• http://www.cnnturk.com/2011/yazarlar/06/17/aleviyim.ne.var.bunda/620343.0/index.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20210919060704/https://www.cnnturk.com/2011/yazarlar/06/17/aleviyim.ne.var.bunda/620343.0/index.html לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 09:47, 12 ביוני 2023 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2023)

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בכמאל קיליצ'דראולו שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.sundayszaman.com/sunday/newsDetail_getNewsById.action?newsId=233428 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20110728032649/http://www.sundayszaman.com/sunday/newsDetail_getNewsById.action?newsId=233428 לכתובת המקורית.
• http://www.japantimes.co.jp/news/2016/01/17/world/politics-diplomacy-world/turkish-opposition-leader-kilicdaroglu-re-elected-despite-recent-poll-defeat/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20170430143628/http://www.japantimes.co.jp/news/2016/01/17/world/politics-diplomacy-world/turkish-opposition-leader-kilicdaroglu-re-elected-despite-recent-poll-defeat/ לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 09:27, 31 באוקטובר 2023 (IST)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (פברואר 2024)

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בכמאל קיליצ'דראולו שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://webarsiv.hurriyet.com.tr/1999/01/12/90060.asp נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20100602233137/http://webarsiv.hurriyet.com.tr/1999/01/12/90060.asp לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 07:16, 10 בפברואר 2024 (IST)