שיחה:לוחית קללה

ערך זה נוצר במסגרת מיזם לטיפול דחוף

Shahf14 • שיחה 21:29, 22 באוגוסט 2024 (IDT)

בדיקת מקורות

שלום Shahf14, תודה על יצירת הערך. האם בדקת את המקורות שאליהם הפנית בהערות השוליים? פעמי-עליון • שיחה 20:00, 21 בספטמבר 2024 (IDT)

היי לא היה לי דרך לבדוק אותם כי הם ציטוטים מספרים. Shahf14 • שיחה 12:10, 22 בספטמבר 2024 (IDT)

לערכים הבאים שאתה מתרגם, זכור: בדיקת ההתאמה בין המקורות המופיעים בהערות השוליים לבין התוכן המופיע בערך היא חובה. פעמי-עליון • שיחה 16:15, 22 בספטמבר 2024 (IDT)

העברה לטיוטה

הערך תורגם, ללא בדיקת מקורות וללא בדיקה מקצועית של התרגום (אינני בטוח ש"לוחית קללה" הוא המונח הנכון בעברית; love spells באנגלית תורגם לעברית בערך כמה פעמים כ"שמות אהבה"; infernal or liminal gods תורגם כ"אלים תחתיים"; list the targets of the curse, the crimes or conditions upon which the curse is valid, and/or the intended ill to befall them תורגם כ"רשימת שמות המטרה של הקללה, פשעיהם או התנאים שבגינם הקללה תקפה, והנזק המיועד להם"; וכו'). אני חושב שבמצבו הנוכחי של הערך מוטב שיעבור לטיוטה. פעמי-עליון • שיחה 16:19, 22 בספטמבר 2024 (IDT)

לוחית קללה הוא השם בחרו במיזם לטיפול דחוף Shahf14 • שיחה 16:30, 22 בספטמבר 2024 (IDT)

הרחבתי והסתמכתי על מאמר של גרג וולף מקיימבריג' מקווה שזה עונה על הפערים. Shahf14 • שיחה 16:46, 22 בספטמבר 2024 (IDT)

מיזם לטיפול דחוף מנוהל על ידי עורכים ללא ידע בארכאולוגיה (אך בדקתי בג'ייסטור ואכן המונח "לוחית קללה" קיים במחקר כתרגום ל־defixiones). כל שאר הבעיות שציינתי נותרו על כנן. פעמי-עליון • שיחה 18:12, 22 בספטמבר 2024 (IDT)