שיחה:לידיה זמנהוף

בירור

Eldad, האם אתה מאשר את נכונות המידע בערך, או שרק עבדת עליו רבות לשונית, על בסיס הנאמר בערך? ביקורת - שיחה 13:01, 4 בספטמבר 2015 (IDT)

אכן, אני מכיר רבות מהעובדות שצוינו בערך. הכרתי את לידיה במהלך שנותיי כאספרנטיסט, מפעילותה המצוינת באופן מפורט בערך. אלדד • שיחה 13:02, 4 בספטמבר 2015 (IDT)

מצויין. אשחזר בהמשך את כל הערכים לדף טיפול מיוחד, במסגרת הטיפול הרחב בערכי בראבו. ביקורת - שיחה 13:03, 4 בספטמבר 2015 (IDT)

דרך אגב, בערך הזה היו לא רק תיקונים לשוניים, למיטב זכרוני, אלא גם תיקונים על פי היכרותי עם עולם האספרנטו והנפשות הפועלות בו. אלדד • שיחה 13:04, 4 בספטמבר 2015 (IDT)

וכן, דף טיפול מיוחד יהיה מתאים יותר מאשר מחיקה גורפת. הושקעה לא מעט עבודה מצד ויקיפדים בערכים השונים, ולא רק מצד מי שחיבר אותם. אלדד • שיחה 13:04, 4 בספטמבר 2015 (IDT)

מתורגמנית או מתרגמת?

בראש הערך נכתב שזמנהוף הייתה מתורגמנית. האם חל כאן בלבול והכוונה למתרגמת? לתשובתכם/ן אודה. 12:35, 25 ביולי 2016 (IDT)

שאלה טובה. לדעתי, שניהם נכונים - היא הייתה הן מתורגמנית והן מתרגמת. אלדד • שיחה 14:39, 22 במאי 2022 (IDT)

בכל אופן, תיקנתי ל"מתרגמת", כי לעניות דעתי היא הייתה בראש ובראשונה מתרגמת. אלדד • שיחה 14:47, 22 במאי 2022 (IDT)

דף העד שמוזכר בערך

ראיתי עכשיו (בפעם הראשונה) את דף העד שמוזכר בערך. אני מזהה את כתב היד. אני מבין שיוסי שמר, מורי הנערץ לאספרנטו וחברי הטוב לתנועת האספרנטו במשך שנים רבות, כתב את העדות מפיה של אווה תורן (שגרה בסמיכות מקום, באזור שהיה מקום מגוריהם של מספר אספרנטיסטים בולטים בתל אביב). אלדד • שיחה 14:41, 22 במאי 2022 (IDT)