שיחה:מאהאטיר מוחמד

המקור לערך עריכה

תגובה אחרונה: לפני 5 שניםתגובה אחתאדם אחד בשיחה

תורגם ונערך מתוך הפתיח של הערך המקביל בויקי האנגלית. המשך יבוא... Itaygur - שיחה 22:46, 10 במאי 2018 (IDT)תגובה

הערות עריכה

תגובה אחרונה: לפני 5 שנים4 תגובות4 אנשים בשיחה

איתי, קודם כל שוב תודה על הערך . יש כמה עניינים שהייתי יכול לטפל בהם בעצמי אבל אין לי הרבה מאוד זמן אז אשמח אם תוכל לטפל בהם בעצמך. ראשית אנא שים לב לעריכה שלי. כמו כן, יש במלאית עניין שאין להם שמות משפחה, מוחמד הוא שמו של אביו, אבל בדרך כלל פשוט מתייחסים אליו בשמו הפרטי של האדם.
ישנו גם עניין התעתיק, שלדעתי במקרה הזה צריך להיות מאהאת'יר מוהמד, אבל זה דרוש בדיקה נוספת (אשמח לדעתו של eldad). בכל אופן, בגלל שהשם בעייתי מבחינה תעתיקית פזורות במרחב הערכים קישורים שאמורים להיות מופנים לכאן, אבל בפועל מופנים לסוגים רבים של תעתיקים, כדאי לאתר אותם וליצור הפניות.
אני גם מקווה אם זה לא טרחה גדולה מדי שה"המשך יבוא" יכלול גם פסקה על האנטי-שמיות והאנטי-ישראליות המובהקת שלו. Mbkv717 • שיחה • כ"ו באייר ה'תשע"ח • 10:36, 11 במאי 2018 (IDT)תגובה

Mbkv717, יש כאן בעיה. אני לא בטוח, או כמעט בטוח שלא – שצריך לתקן את השם למאהאת'יר. לפי הערבית, אולי הגיית השם צריכה להיות מאהאד'יר? אבל אין לי מושג במאלזית, לצערי. אני מנסה לתייג את עמי ואת סיון, אולי יש להם מושג. אלדד • שיחה 21:57, 11 במאי 2018 (IDT)תגובה

גם אני לא מומחית במאלאי, אבל ממה שקראתי על השפה אני נוטה לכיוון "מהאדיר". לפי האנציקלופדיה לשפה ובלשנות ערבית של בריל, האות ḍ נהגית לרוב d (או במקרים קדומים /l/ or /dl/). סיון ל - שיחה 09:46, 13 במאי 2018 (IDT)תגובה

לצערי אין לי שמץ של ידע שיכול לתרום לדיון. Amikamraz - שיחה 23:11, 13 במאי 2018 (IDT)תגובה

קישור חיצוני נוסף עריכה

תגובה אחרונה: לפני 5 שניםתגובה אחתאדם אחד בשיחה

ניתן להוסיף לקישורים החיצוניים כתבה חדשה, להל"ן קישור: https://www.hidabroot.org/article/239764 93.173.85.48 20:49, 2 באוקטובר 2018 (IDT)תגובה

סתירה בתאריך לידה. עריכה

תגובה אחרונה: לפני 4 שניםתגובה אחתאדם אחד בשיחה

לפי הויקיפדיה האנגלית נולד ב-10 ביולי --ברנש דטור - שיחה 21:44, 24 במרץ 2020 (IST)תגובה

הוספת נושא