שיחה:מאסאליט

שיחות פעילות

שם הערך (אוקטובר 2019)עריכה

תעתיק? וכיצד מופיע בספרות? כמו כן, מתייג את מכה"כ, amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, Barak aבעלי הידע בערבית. תודה --David.r.1929 - שיחה 14:47, 21 באוקטובר 2019 (IDT)

מציע כתעתיק לרשום ״מאסאלית״.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 15:00, 21 באוקטובר 2019 (IDT)
אני דווקא הייתי מציע ריבוי עברי, ובמקרה כזה אני מניח ש"מאסאליים" יותר מדויק מ"מאסאליטים". בברכה, מכה"כשלח הודעה ל-013-28143 • כ"ג בתשרי ה'תש"ף • 12:21, 22 באוקטובר 2019 (IDT)
מתייג את Laliv g, Eldad, המקיסט, GHA, Ijon, יואל, amikamraz, DimaLevin, סיון_ל, דקל ער, צחקשוחבעלי הידע בתרגום, אלדד, amikamraz, Ewan2, deror_avi, נילס אנדרסן, יונה בנדלאק, המקיסט, mbkv717, צחקשוח, TergeoSoftware, אלקנה בנימין פיינרבעלי הידע בתעתוק --David.r.1929 - שיחה 18:33, 22 באוקטובר 2019 (IDT)
מקור השם אינו בערבית, אלא בשפתו של העם שבו מדובר. סיבת האות ت (ת) בערבית היא שבערבית מקובל לתעתק את הצליל T משפות לועזיות כ-ت (ת), בניגוד לעברית שבה מקובל לתעתק את הצליל T משפות לועזיות כ-"ט". במקרה זה אינני רואה הצדקה לדבוק בכללי התעתיק מערבית. אלדד, מה דעתך? Amikamraz - שיחה 22:05, 22 באוקטובר 2019 (IDT)
דעתי כדעתך, עמי. אלדדשיחה 00:52, 23 באוקטובר 2019 (IDT)
לאור זאת הרשיתי לעצמי להסיר את התבנית "שינוי שם". Amikamraz - שיחה 01:00, 23 באוקטובר 2019 (IDT)
חזרה לדף "מאסאליט".