שיחה:מדה פרדריקסן

שינוי שם

יוצר הערך (העורך היחיד מלבד 7 עריכות, 3 מהן של רובוט) כנראה לא יודע דנית. השם הוא מדה פרייסון. דאבל ט' זה ד'. מתייג את Atzatz, Eldad, ‏Lilijuros, ‏ Nvardi בעלי הידע בדנית ואת אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. נילס אנדרסן - שיחה 13:26, 6 באוגוסט 2020 (IDT)

בעד. נכון, אני לא יודע דנית. גם לא ynet‏ [1],‏וואלה [2], ‏גלובס [3], דה מרקר [4], כלכליסט [5], הארץ [6], מאקו [7], ישראל היום [8], גלי צה"ל [9], מעריב [10], ערוץ 7 [11] אבל אם זה מדה פרייסון אז להעביר. ‏Tomtom‏ ‏ • שיחה 13:37, 6 באוגוסט 2020 (IDT)

לגבי שם המשפחה בסרטונים שונים זה נשמע אחרת מפרייסון. יותר קרוב לפרדריקסן. כדאי לבדוק לעומק. ‏Tomtom‏ ‏ • שיחה 13:51, 6 באוגוסט 2020 (IDT)

מוכן להתפשר על פרדריקסן, אבל השם הפרטי הוא בוודאי לא מטה. הבעיה היא שבישראל לומדים כשפה שנייה רק אנגלית בבתי הספר, ואז אנשים מתפלאים שיש עוד שפות בעולם משתמשים בכתיב לטיני . נילס אנדרסן - שיחה 15:26, 6 באוגוסט 2020 (IDT)

תודה, לגבי פרדריקסן, השאלה האם זה נכון, האם אתה יכול לבדוק בסרטונים/הקלטות בדנית? ‏Tomtom‏ ‏ • שיחה 16:18, 6 באוגוסט 2020 (IDT)

ב-Wiktionary מופיע התעתיק mɛtə/, [ˈmɛd̥ə]ˈ.‏ Ewan2 - שיחה 17:09, 6 באוגוסט 2020 (IDT)

אני לא יודע אם זה לכבודה, אבל אוכל להביא שלל דוגמאות: katte, måtte, fatter... כולן מבוטאות כמו ד' בעברית. נילס אנדרסן - שיחה 19:15, 6 באוגוסט 2020 (IDT)

אני דובר דנית. אמנם מבטאים "מדה" (D חלש מאוד), אבל אני מעדיף לכתוב "מטה" ושם המשפחה צריך להישאר "פרדריקסן" --Atzatz - שיחה 22:21, 6 באוגוסט 2020 (IDT)

┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└

האם יש הסכמה על שינוי שם ערך זה? אם לא, יישאר שם הערך הנוכחי כפי שהוא. יוניון ג'ק - שיחה 12:49, 26 באוגוסט 2020 (IDT)

אני מתגורר בדנמרק, ומסכים עם Atzatz. הגיית השם קרובה יותר ל-ט מאשר ל-ד, והדבר מהווה פתח לבלבול ביחס לאופן איות השם בדנית. שיחה 19:45, 22 בפברואר 2021 (IDT)

בירור

Atzatz, Eldad, ‏Lilijuros, ‏ Nvardi בעלי הידע בדנית/אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, מבקש לוודא שזה לא "מטה" (ראו דיון לעיל). תודה --David.r.1929 - שיחה 18:24, 16 בנובמבר 2022 (IST)

כמו כן, נא להאזין כאן. --David.r.1929 - שיחה 18:27, 16 בנובמבר 2022 (IST)

אני לא משתגע על התעתיקים הפונטיים, אבל כן, זה "מדה". T קולית הופכת ל-D ‏Atzatz - שיחה 18:45, 16 בנובמבר 2022 (IST)

תודה --David.r.1929 - שיחה 19:01, 16 בנובמבר 2022 (IST)