שיחה:מחוזות דנמרק

וידוא תעתיקים

מתייג את Atzatz, Eldad ‏ כדי לוודא שלא טעיתי. נילס אנדרסן 🦔 שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל! 12:13, 21 בינואר 2022 (IST)

הוודסטאדן - Hovedstaden

סודדנמרק - Syddanmark

צריך לתקן גם את המפה Atzatz - שיחה 14:15, 21 בינואר 2022 (IST)

זו יוזמה של אביהו. רק צריך לתקן קודם את הכיתוב בטבלה. נילס אנדרסן 🦔 שיחה - צאו להתחסן - הבריאות לפני הכל! 14:22, 21 בינואר 2022 (IST)

המפה תוקנה. אביהו - שיחה 11:05, 22 בינואר 2022 (IST)

Atzatz, Eldad ‏בעלי הידע בדנית, מבקש לוודא ש"נוריולן" (North Jutland Region) תקין. תודה --David.r.1929 - שיחה 05:23, 18 בנובמבר 2022 (IST)

אני מעדיף "הובדסטאדן" כי שני ו"ו זה קצת מטעה והמבטא הוא "HO-VED-STAD-EN"

סודדנמרק נראה לי בסדר. למרות שזו מילה אחת, הייתי מאושר יותר לראות את זה כ"סוד-דנמרק"

לגבי "נוריולן". פונטית זה נכון. הייתי שמח יותר לראות את זה כתוב "נור-יולנד" או למצער "נוריולנד"(למרות שבקושי שומעים את ה-D בסוף) Atzatz - שיחה 11:19, 18 בנובמבר 2022 (IST)

תודה. אשמח גם לדעתו של אלדד. תודה --David.r.1929 - שיחה 16:30, 19 בנובמבר 2022 (IST)

הובדסטאדן, אכן, לתקן ל-ב', כי שהציע גם Atzatz.

באשר לשאר השמות, אני מסכים עם התעתיקים. אני חושב שבאמת לא שומעים את ה-d בסוף (קשה לשמוע אותה לגמרי, ומי שלא מכיר, לא יודע שיש שם d), ולכן אני חושב שנוריולן בסדר. אבל לא ידוע לי אם כן מקובל, בתעתיק מדנית, לכתוב את ה-ד' בסוף. פחות מפריע לי העדר המקף, ואין לי בעיה שהשמות יופיעו ללא מיקוף (נוריולן, סודדנמרק).

ממחר שוב אהיה בעומס של עבודה, אז אני מתנצל מראש אם לא אספיק להגיב על תעתיקים בתוך יומיים-שלושה. אלדד • שיחה 17:39, 19 בנובמבר 2022 (IST)