שיחה:מקפת
ניקוד עריכה
האם "מַקֶּפֶת"? אביעדוס • שיחה 00:46, 4 באוקטובר 2017 (IDT)
שינוי שם עריכה
התרגום "מקפת" ל- Orbiter הוא לא כל כך מוצלח, האם הוא המלצה של האקדמיה? המשפט "המקפת לסקר מאדים מצאה ב־2008 בשולי ההרים קרחונים" (בערך מאדים) תוקע קשות את הקריאה. אני מציעה במקום זה 'לוויינית' (אמנם זה שם תואר אבל גם 'מקפת' הוא שם תואר). או 'אורביטר', יש בעיה עם המונח ORBIT שלא קיים בעברית ומתורגם בויקיפדיה לשם הבלתי ניתן להטיה 'מסלול כבידתי'. הבעיות ייפתרו אם נאמץ את המונח הבינלאומי היפה 'אורביט' - La Nave Partirà שיחה🐾 18:27, 16 בפברואר 2021 (IST)
- הדיון עבר לוק:ייעוץ לשוני#orbiter מתורגם ל"מקפת". Mbkv717 • שיחה • ו' באדר ה'תשפ"א • 18:19, 18 בפברואר 2021 (IST)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אפריל 2024) עריכה
שלום,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר במקפת שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- https://www.nasa.gov/audience/forstudents/postsecondary/features/F_Spacecraft_Classification.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20181110192652/https://www.nasa.gov/audience/forstudents/postsecondary/features/F_Spacecraft_Classification.html לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 12:39, 6 באפריל 2024 (IDT)