שיחה:ניקולאי ניקולאייביץ', הנסיך הגדול של רוסיה (1831–1891)

שם הערך

רציונל שם הערך: מאחר וישנם מספר ניקולאי ניקולאייביץ', נלקחה התבנית מהערך באנגלית ובה בצמוד לשם, נרשמה תקופת חייו בסוגריים.

הערך תורגם מהערכים באנגלית ורוסית, מוטי, Assayas • שיחה • הבלקן רותח, המלחמה הגדולה בפתח • 18:16, 6 במרץ 2010 (IST)

לגבי הכינוי "הבכור" - הוא נועד להבדיל בין האב לבין הבן (אשר כונה "הצעיר") , היות ולשניהם קראו ניקולאי ניקולאייביץ'. לאחיין של "הבכור" קראו ניקולאי מיכאילוביץ'. Alhimik - שיחה 21:08, 6 במרץ 2010 (IST)

תודה. תיקנתי. מוטי, Assayas • שיחה • הבלקן רותח, המלחמה הגדולה בפתח • 21:24, 6 במרץ 2010 (IST)

צר לי, מאחר שערך זה הוא היחידי שדן בניקולאי ניקולאייביץ' ואין ניקולאי ניקולאייביץ' נוסף, תוספת הסוגריים אינה מוצדקת והיא מטעה לחפש אולי יש עוד ניקולאי ניקולאייביץ' בוויקיפדיה. הפיתרון, לאחר העברה ללא הסוגריים, הוא כותרת בראש הערך ובה אפשרות הפניה לפירוש נוסף (שיכול להיות גם אדום). ‏/Orrling◄שיחה 14:57, 22 ביוני 2011◄ספינת הדגל האורבנית!

הערך הזה הוא חלק מפרוייקט המלחמה הגדולה הנמצא בשלב כתיבת הערכים השונים. חלק מן העניין הוא יצירת תשתית נכונה לערכים שעוד ייכתבו. הערך על ניקולאי ניקולאייביץ' הנוסף Grand Duke Nicholas Nikolaevich of Russia (1856-1929) יכתב והצורך להבדיל בינהם קיים. ההבדלה כבר נוצרה על ידי שם הערך הנ"ל.--Assayas • שיחה • 15:05, 22 ביוני 2011 (IDT)

אני סברתי שזהו הפירוש הראשי. בפירוש ראשי, גם אם ישנם ערכים אחרים באותו שם, לא נדרשים סוגריים. על כל פנים, הייתי ממליץ ליצור דף פירושונים תחת השם ניקולאי ניקולאייביץ' שיתן 'גיבוי' לצורת שם הערך הנוכחית. אודה אם זה ייעשה. ‏/Orrling◄שיחה 15:09, 22 ביוני 2011◄ספינת הדגל האורבנית!

סבלנות ידידי, גם את רומא לא בנו ביום אחד. אצור אותו אחרי כתיבת הערך, כדי שיהיה יותר מערך "כחול" אחד בדף, מאחר ויהיו עוד כמה ניקולאייביצ'ים בדף.... --Assayas • שיחה • 15:20, 22 ביוני 2011 (IDT)

תודה ‏/Orrling◄שיחה 15:24, 22 ביוני 2011◄ספינת הדגל האורבנית!

אגב, אולי יש לך הצעה נוספת להבדלה בינהם?, אשמח לשמוע. האם (הבכור)?. השם והתואר זהים. מה דעתך? --Assayas • שיחה • 15:27, 22 ביוני 2011 (IDT)

"הבכור" זה רק אם הוא ידוע בתרבות המקור בתואר זה; אלא שהתרשמתי שהוא כלל אינו הבכור כי אם השישי.. הרוסים מבדילים בינו ובין בנו למשל, בתואר "האב"/"הבן" בהתאמה. נראה שתוכלו לשקול העברה לניקולאי ניקולאייביץ' האב. אני זוכר שהרגיז אותי השם סטן סטורה הזקן ויצרתי לו הפניה מסטן סטורה האב. אבל עוד לא העברתי את הערך :-) ‏/Orrling◄שיחה 15:37, 22 ביוני 2011◄ספינת הדגל האורבנית!

תודה --Assayas • שיחה • 15:41, 22 ביוני 2011 (IDT)

בעד ניקולאי ניקולאייביץ' (האב) דוד א. - שיחה 22:19, 22 ביוני 2011 (IDT)

בוקר טוב. מבחינתי לא משנה כך או כך, אך למען הסדר הטוב, הפניתי מלוח המודעות עורכים נוספים כדי שיביעו את דעתם. נמתין מעט ולפי דעות העורכים נפעל. תודה --Assayas • שיחה • 07:14, 24 ביוני 2011 (IDT)

אני עם דוד. גילגמש • שיחה 07:18, 24 ביוני 2011 (IDT)

דומה שהצורה ניקולאי ניקולאייביץ' האב הולמת את הצורה המקורית, וגם מתאימה לתבנית הנהוגה בשמות ערכים בעברית: אלכסנדר דיומא האב, הלמוט פון מולטקה הצעיר, סטן סטורה הזקן... ‏/Orrling◄שיחה 21:52, 28 ביוני 2011◄ספינת הדגל האורבנית!

להעביר לניקולאי ניקולאייביץ' האב. תומר - שיחה 20:46, 2 ביולי 2011 (IDT)

כמו תומר. דוד שי - שיחה 21:07, 5 ביולי 2011 (IDT)

(שבירה). פניתי למשתמש:גילגמש ולדוד א. לברור האם הם מתנגדים לגירסא ללא הסוגריים. גילגמש השיב שאין לו התנגדות, אמתין לתשובת דוד.א. במידה ולא תהיה התנגדות אעביר לצורה שהוסכמה בדף השיחה. --Assayas • שיחה • 08:29, 6 ביולי 2011 (IDT)

אין לי שום התנגדות לשם הערך המוצע ללא סוגריים. דוד א. - שיחה 09:14, 6 ביולי 2011 (IDT)

העברתי את השם בהתאם להסכמה בדף השיחה. מודה לכם על ההשתתפות בדיון ועל האופן העינייני והמכובד שבו נוהל. --Assayas • שיחה • 13:25, 6 ביולי 2011 (IDT)

שינוי שם

לדעתי יש לשנות את שם הערך לניקולאי ניקולאייביץ', הנסיך הגדול של רוסיה (1831–1891) מטעמי אחידות, וכן לשנות את ניקולאי ניקולאייביץ' הבן לניקולאי ניקולאייביץ', הנסיך הגדול של רוסיה (1856–1929). בברכה. על הטוב - שיחה 12:44, 31 במאי 2019 (IDT)

אני שקוף לשינוי. יש הגיון רב בבקשת השינוי הזו לצורך אחידות. עברו שמונה שנים מהדיון הקודם, נכתבו ערכים רבים ומשיקים לנ"ל. מתייג את מי שהיה שותף גם לדיון הקודם Alhimik, דוד55, תומר ט, דוד שי,Gilgamesh‏, בברכה Assayas - שיחה 19:05, 31 במאי 2019 (IDT)

בעד אחידות דוד א. - שיחה 08:20, 1 ביוני 2019 (IDT)

גילגמש בחופשת ויקי. מיכאל.צבאן • שיחה • כ"ח באייר ה'תשע"ט • 21:06, 1 ביוני 2019 (IDT)

מיכאל.צבאן שבוע טוב. הדיון פתוח לכולם וגם לאלו שהשתתפו בדיון הקודם. --Assayas - שיחה 21:40, 1 ביוני 2019 (IDT)