שיחה:פורשה 911

כמה הבהרות:

בנוגע לאופן הכתיבה של הגרסאות, כתבתי כך גם על מנת שגרסאות המכוניות ימצאו בדף העברי של ה911 וגם בשביל שאני (בעתיד, אין לי עכשיו יותר מדי זמן על הידיים, גם בגלל שאני מתגייס בקרוב וגם בגלל שאני רוצה להרחיב ולהוסיף ערכים אחרים וחדשים) אכתוב עליהם בהרחבה כמו בגרסאות של השפות האחרות או שאפילו מישהו אחר יקח את היוזמה ויכתוב.

בנוגע לתרגום, אני מצטער שתרגמתי כמעט מילה במילה, אך הטקסט בשפה האנגלית היה אינפורמטיבי וכתוב טוב.

השלמת השכתוב

בשעה טובה סיימתי שכתוב הערך והסרתי תבנית השכתוב :-) --Schuy 22:39, 3 בנובמבר 2007 (IST)

קישור לא פעיל

--‏Yoavd‏ • שיחה 10:11, 6 ביולי 2016 (IDT)

משתמש אנונימי מבטל לי שינוי נכון בפסקת הפתיחה

משתמש אנונימי מהכתובת 79.177.14.35 , מונע ממני למחוק את האיזכור בפסקת הפתיחה שהמכונית היא "בעלת ביצועים גבוהים". אין שום צורך לציין את זה בפסקת הפתיחה. זה שזה מצויין בפסקת הפתיחה בויקיפדיה האמריקאית, זה בגלל הנוהג האמריקאי שבויקיפדיה האנגלית, מאפשר סופרלטיבים או מידע פירסומי. ישראל אינה ארה"ב וטוב שכך. אין שום סיבה מעמיקים יופיעו כבר בפסקה הפותחת, ובנוסף, מדובר במסר לא אנציקלופדי. מדובר גם במתכון לפרסום סמוי.

אני מבקש לא לבטל את השינוי שביצעתי, ולהעיר למשתמש. זור987 - שיחה 15:35, 8 בספטמבר 2016 (IDT)

מלחמת עריכה

― הועבר מהדף שיחת משתמש:Eladti

שלום אלעד, כמו שאני רואה את הדברים כנראה שהולכת להתפתח מלחמת עריכה בערך פורשה 911, בבקשה שים לזה סוף . תודה .

אלעד אני מבקש ממך שוב אנא טפל בנושא 79.177.14.35 15:42, 8 בספטמבר 2016 (IDT)

משתמש:79.177.14.35, אני מסכים עם משתמש:זור987. אין צורך לציין את המילים "ביצועים גבוהים" בפתיחת הערך. Eladti - שיחה 15:43, 8 בספטמבר 2016 (IDT)

למה לא? האם מדובר בשקר? מה סופרלטיב בזה? זה ציון עובדה. בדיוק כפי שלכתוב שהויירון היא המכונית המהירה ביותר בעולם זה לא סופרלטיב, זאת המציאות. ומשתמש MR W מסכים איתי79.177.14.35

"המהירה ביותר" זאת עובדה מוחלטת. "ביצועים גבוהים" זה דבר יחסי - בהחלט גבוהים יחסים לסובארו ג'סטי, אבל לא ממש גבוהים בהשוואה ללמבורגיני אוונטאדור, למשל. Eladti - שיחה 15:54, 8 בספטמבר 2016 (IDT)

0-100 אוונטדור 2.9 שניות, 911 טורבו 2.8 שניות http://fastestlaps.com/models/porsche-911-turbo-s-991 79.177.14.35 16:02, 8 בספטמבר 2016 (IDT)

ועוד משהו, זה ממש לא משנה עשירית לפה או לשם, המשנה שהביצועים גבוהים ביחס למכונית ספורט סטנדרטית כגון יונדאי וולסטר, מיאטה סובארו BRZ וכדו'. וזה שהרחקת עד לאוונטדור רק מוכיח את הטענה שלי. 79.177.14.35 16:11, 8 בספטמבר 2016 (IDT)

נא להעביר את הדיון בדף השיחה של הערך. לא כאן. Mr. W ~‏ T ~ בית המשפטים העליון 15:53, 8 בספטמבר 2016 (IDT)

― סוף העברה

"בעל ביצועים גבוהים" הוא נתון מעורפל וסובייקטיבי. ביצועים גבוהים ביחס למה? זה לא מדיד כי אין מדד מוסכם. עדיף לתאר את הביצועים מאשר לתת סטיגמה שיפוטית שאינה אנציקלופדית. Mr. W ~‏ T ~ בית המשפטים העליון 16:41, 8 בספטמבר 2016 (IDT)

ביצועים גבוהים ביחס למכונית ספורט ועל אחת כמה וכמה ביחס למכוניות שכיחות. אל תתן לסמנטיקה להבהיל אותך, זהו מונח יבש ומקובל בעולם הרכב.79.177.14.35 16:49, 8 בספטמבר 2016 (IDT)

ישראל איננה אמריקה, כך שאני לא רואה סיבה לציין שהמכונית היא בעלת ביצועים גבוהים כבר בפסקה הפותחת. זה לא אנציקלופדי, וזה גם מתכון לפרסום סמוי. בויקיפדיה האנגלית מאפשרים הרבה מאוד תוכן שאיננו מקובל באנציקלופדיה, ומרבים להגביל את הערכים לנקודת המבט של ארה"ב.

ומה תגיד על זה: מרצדס AMG. ומה תטען על חטיבה M של ב.מ.וו? ועל חטיבה RS\S של אאודי? כולם חטיבות ביצועים גבוהים, האם זה גם פרסומת? הרי זה מגוחך. ציטוט וויקי גרמנית: AMG ist die High-Performance-Marke von Mercedes-Benz

על ויקי האנגלית לכלכת (כמה ישראלי מצידך), מה תטען על הגרמנים? 79.177.14.35

הגדרת המונח במילון אוקספורד: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/high-performance?q=high+performance

הגדרה יבשה, פשוטה, ברורה וחדה. ממש לא מבין מה הבעיה 79.177.14.35 17:11, 8 בספטמבר 2016 (IDT)

האנונימי צודק ש"בעל ביצועים גבוהים" הכוונה לא כפשוטו, אלא כהגדרה קלאסית של מכונית ספורט. וכהגדרה ממילון אוקספורד שקישר. אבל בגלל הדו-משמעות של המילים "בעל ביצועים גבוהים" אני סבור שעדיף ללא המילים האלו. בנוסף, מדובר בכפילות מיותרת. הרי "מכונית ספורט" היא לפי ההגדרה "רכב בעל ביצועים גבוהים" וכפי שכתוב בפתיח הערך. על כן מיותר לכתוב "...מכונית ספורט בעלת ביצועים גבוהים", מספיק "מכונית ספורט", זה אומר הכל. Mr. W ~‏ T ~ בית המשפטים העליון 17:18, 8 בספטמבר 2016 (IDT)

הצדק היה עמך רק במקרה והיה כתוב מכונית על, אבל מכיוון שכתוב מכונית ספורט, יש לבצע את ההבחנה. ההגדרה של מכונית ספורט אינה ברורה מאליה, יש מכוניות ספורט רגילות לחלוטין כגון יונדאי וולסטר, הונדות ומאזדות למיניהן.79.177.14.35 17:28, 8 בספטמבר 2016 (IDT)

אמנם העניין הפך מגוחך אבל בכיף לי זה לא מפריע. מה עם הפתיח של הערך פרארי? "לא אנציקלופדי", "מתכון לפרסום סמוי" ועוד כל מיני ביטויים יפים כאלה.