שיחה:פרינקיפיה מתמטיקה (ראסל)
תגובה אחרונה: לפני 8 שנים מאת דניאל ב. בנושא שם הערך
בעבודה מתמשכת עריכה
שלום לכולם, בשמחה ובששון פצחתי בתרגומו של הערך "פרינקיפיה מתמטיקה (ראסל)" בעקבות הצעתו המשובחת של דוד שי בשיחה הזו. מכיוון שמדובר בכמות מלל מכובדת ביותר שגם משולבת בלא מעט מושגים וסימנים מקצועיים, החלטתי לפרסם אותו בהדרגה ולבקש את עזרתכם בעריכה ובהגהה. אשמח אם תעברו על הפרקים הקיימים כדי לוודא שתרגמתי נכון את כל המונחים המתמטיים שהופיעו שם. ליד מה שלא הייתי בטוחה השארתי את האנגלית בסוגריים, אם זה נכון (או אחרי שזה מתוקן לנכון) אפשר להוריד את האנגלית. המשך יבוא... Chenspec - שיחה 18:33, 26 בספטמבר 2015 (IDT)
- חן, תודה על ערך המושקע. אני חייב להודות שאני מלא הערכה למגוון הערכים שאת כותבת בתחומים מקצועיים שונים, שאין ביניהם קשר :). אגסי - שיחה 21:35, 26 בספטמבר 2015 (IDT)
אין בעד מה, אני טוענת שעוד יבוא היום ויימצא הקשר ואז יכתב לו איזה "ערך על" מטורף כלשהו 
. בינתיים הרבה מהערכים שאני כותבת סובבים סביב כל מה שקשור לידע ולמידה, כמו גם דברים שהם לשם השעשוע. שזה אגב לא פחות חשוב וכנראה אפילו קשור אחד לשני, כי משום מה במוח הדופמין פעיל מאוד גם במערכת החיזוק וגם בקליפת המוח הקדם-מצחית. עדיין לא סגורה לגמרי איך, אבל עובדת על זה Chenspec - שיחה 13:08, 28 בספטמבר 2015 (IDT)
- לצערי הידע שלי במתמטיקה מוגבל לבגרות 5 יחידות. הוספתי למילה "פילוסופיה" לינק פנימי לפילוסופיה של המתמטיקה, האם זה היה שגוי? אבל יש ערך על מסוג איש אשכולות ולמה אין אשת אשכולות אפילו כהפניה? בדף שלך ראיתי שאת כותבת בערכים מקצועיים מגוונים שדורשים לא מעט ידע, לצד נושאים קלילים יותר. נדמה לי שאת מתרחקת מנושאים נפיצים ושנויים במחלוקת ומוויכוחים, וכמובן לא מפריעה לכתיבה. אני לא בטוח שאת זוכה כאן לפרגון שאת ראויה לו. (או שאני טועה?) אני לא אומר זה כחנופה, אלא מתוך הערכה אמיתית, וכדי לעודד אותך להמשיך בתרומות, במיוחד בתחומים שרבים אחרים לא יכולים לתרום. זה לא סוד שהאג'נדה שלי היא לפרגן לכותבים בכלל ובפרט למיעוטים כאן, כגון נשים, ולא רק בגלל שנשים מעולם לא הפריעו לי בכתיבה (ולא רק לי) :) ואגב מומלץ שתצייני בראש דף המשתמש שלך, שאת גם משתמשת Chenspec-WMIL, ולהפך, כי אנשים פשוטים יכולים להתבלבל, או לא לדעת על כל סוגי הפעילויות שלך. אגסי - שיחה 16:43, 28 בספטמבר 2015 (IDT)
- עכשיו יש "אשת אשכולות"
ותודה רבה על הפרגון! בקשר לשמות המשתמש - אני מעדיפה להפריד, כי אחד זה עבודה והשני זה תחביב. מה גם שמטבע הדברים הפעילות שלי מאוד שונה בכל אחד מהם. Chenspec - שיחה 22:19, 28 בספטמבר 2015 (IDT)
- הפניה חשובה! (מחקתי את מה שכתבתי כי את מספיק חכמה לדעת את זה:)) אגסי - שיחה 22:36, 28 בספטמבר 2015 (IDT)
- עכשיו יש "אשת אשכולות"
- לצערי הידע שלי במתמטיקה מוגבל לבגרות 5 יחידות. הוספתי למילה "פילוסופיה" לינק פנימי לפילוסופיה של המתמטיקה, האם זה היה שגוי? אבל יש ערך על מסוג איש אשכולות ולמה אין אשת אשכולות אפילו כהפניה? בדף שלך ראיתי שאת כותבת בערכים מקצועיים מגוונים שדורשים לא מעט ידע, לצד נושאים קלילים יותר. נדמה לי שאת מתרחקת מנושאים נפיצים ושנויים במחלוקת ומוויכוחים, וכמובן לא מפריעה לכתיבה. אני לא בטוח שאת זוכה כאן לפרגון שאת ראויה לו. (או שאני טועה?) אני לא אומר זה כחנופה, אלא מתוך הערכה אמיתית, וכדי לעודד אותך להמשיך בתרומות, במיוחד בתחומים שרבים אחרים לא יכולים לתרום. זה לא סוד שהאג'נדה שלי היא לפרגן לכותבים בכלל ובפרט למיעוטים כאן, כגון נשים, ולא רק בגלל שנשים מעולם לא הפריעו לי בכתיבה (ולא רק לי) :) ואגב מומלץ שתצייני בראש דף המשתמש שלך, שאת גם משתמשת Chenspec-WMIL, ולהפך, כי אנשים פשוטים יכולים להתבלבל, או לא לדעת על כל סוגי הפעילויות שלך. אגסי - שיחה 16:43, 28 בספטמבר 2015 (IDT)
שם הערך עריכה
למה "ראסל" בסוגריים? דניאל 16:47, 30 בספטמבר 2015 (IDT)
- ראה פרינקיפיה מתמטיקה. בוויקי האנגלית פתרו זאת על ידי "פירוש נוסף". דוד שי - שיחה 16:55, 30 בספטמבר 2015 (IDT)
- אוי, איך שכחתי. דניאל 17:08, 30 בספטמבר 2015 (IDT)