שיחה:צלילי המוסיקה (סרט)

מה הבעיה בדף?! כתבתי אותו עשר פעמים, לא העתקתי משום מקום, כתבתי ברמה נפלאה!!

אין הכוונה שהערך מועתק. הודעה זו באה לציין שיש להתאים את הערך לסטנדרטים של ויקיפדיה. כלומר יש להוסיף קישורים. את/אתה מוזמנים לקרוא את המדריכים לעריכה ולעיצוב ולהתאים את הערך בהתאם. בברכה John Doe 18:23, 27 ינו' 2005 (UTC)

אבל הכל מהראש!

אבל הכל מהראש, אין לי לאן לקשר...

תפסיקו!

שינוי שם הערך, וכל הקטגוריות והערכים העושים בשמו שימוש, לכתיב "צלילי המוסיקה"

אני מסכם/מרחיב את הטענות שהבאתי שם:

• בעוד שכתיב "מוזיקה" הוא הרצוי כל אימת שמדובר במושג/המלה עצמה, וזו גם המדיניות הנהוגה בוויקיפדיה, לא כך לגבי שמות שהשתרשו בצורתם.
• הכתיב המיושן "צלילי המוסיקה" הוא שנעשה בו שימוש ב(ככל הנראה) כל העיבודים הרשמיים לעברית, לרבות תרגום השם שבו הופץ הסרט הנודע מ-1965 בעברית (קובץ:Sound of Music heb.jpg,[1],קובץ:Tzlim.jpg,[2] – שימו לב שבעטיפת הסרט מדובר במהדורת DVD, כלומר, אפילו מהדורה מאוחרת).
• לא מדובר בתרגום אקראי לשם The Sound of Music (שעל כן היה הכתיב זניח), אלא בשם-ממש שהתקבע. לראיה, "צלילי המוזיקה" בכתיביו השונים הוא הקיים בלבד, ולעולם לא "צליל המוזיקה" כבתרגום מילולי ישיר.

Radioactive Grandpa - שיחה 22:31, 21 בינואר 2014 (IST)

אני מסכים עם הנאמר. בכל הכרזות של המחזמר העברי לגרסאותיו בהן נתקלתי נכתב "צלילי המוסיקה" לכן יש להחריג את הערך הנ"ל מהכלל שיש לכתוב "מוזיקה". ♠ גיל כ. (שיחה) ♠ 21:36, 22 בינואר 2014 (IST)

בעד יונה ב. - שיחה 15:17, 27 בינואר 2014 (IST)

אהבתי. אני מסכים. טיעונים נכונים. טוסברהינדי (שיחה) 23:13, 29 בינואר 2014 (IST)

בעד דוד שי - שיחה 00:34, 30 בינואר 2014 (IST)

בעד Laugh Tough - שיחה 22:54, 4 בפברואר 2014 (IST)

העברתי. גיא - שיחה 12:45, 18 בפברואר 2014 (IST)

האם זה מחזמר ישראלי או אמריקאי?

אני לא מבינה, זה מחזמר אמריקאי??

כן. בריאן - שיחה 15:15, 21 בספטמבר 2015 (IDT)