שיחה:צעדת המופקרות
תגובה אחרונה: לפני שנה מאת סיון ל בנושא שינוי שם
קישור שבור עריכה
במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
- http://host.madison.com/news/opinion/column/article_bcd1828b-7c59-5115-bee4-a7fddb9482b1.htmlSlutWalks
- In צעדת השרמוטות on 2013-05-05 09:45:39, 404 Not Found
- In צעדת השרמוטות on 2013-05-16 02:34:52, 404 Not Found
תרגום המילה slut עריכה
התרגום הבסיסי של המילה הוא זונה ולא שרמוטה, שתיהן מילים שבנוסף למשמעותן המקורית (בעלת מקצוע) קיבלו הקשר רחב יותר של אישה המתנהגת בצורה מופקרת מוסרית. כמובן ששם הערך צריך להישאר כיוון שבעברית זה השם שניתן למצעד, אבל צריך להוסיף הערה לשונית כלשהי להסבר. DGtal 10:29, 26 באוגוסט 2013 (IDT)
שינוי שם עריכה
כבר שנתיים ששתיים מתוך שלוש צעדות מכונות ״צעדת המופקרות״ ולא ״השרמוטות״. השנה, כשלא הייתה צעדה בתל אביב עקב התפרקות עמותת כולן, כל הצעדות למעשה נקראו ״המופקרות״. יש אם כן לשנות לצעדת המופקרות עם שכתוב קל של פרק שינוי השם בהתאם. //טליה - מי אני - מה עשיתי - בואו נדבר// 10:55, 14 במאי 2023 (IDT)
- אני רואה שאין תגובות, מתייגת את בעלי הידע בפמיניזם - שני אבנשטיין, חסר תקנה, דוג'רית, בר-כח, סיון_ל, Danny-w, פיראוס, TalyaNe, ארנה רז, NoyNoyAzu, Anatisr, bambiker, SigTif, SocialTechWorker, קפקא, Nizzan Cohen, אמא של, טוען, //טליה - מי אני - מה עשיתי - בואו נדבר// 11:22, 16 במאי 2023 (IDT)
- ההצעה של יובל נחמיה נשמעת לי הגיונית. רק לדאוג שצעדת השרמוטות תפנה לדף הזה ושתהיה הבהרה לגבי השם בתוך הערך. SocialTechWorker - שיחה 11:43, 16 במאי 2023 (IDT)
- העברה אוטומטית משאירה דף הפניה פרט לנסיבות מיוחדות. מן הסתם בפתיח יהיה כתוב ״צעדת המופקרות (או צעדת השרמוטות; מאנגלית: SlutWalk)״ (במקום המצב הנוכחי שבו זה הפוך), ויש לשקול להעביר את הפסקה על השם בישראל לכותרת ראשית שמדברת על מקור השם בעברית ובאנגלית ועל ההתפתחות בעברית. //טליה - מי אני - מה עשיתי - בואו נדבר// 12:23, 16 במאי 2023 (IDT)
בעד ההצעה של @YuvalNehemia. סיון ל - שיחה 14:11, 16 במאי 2023 (IDT)
- העברה אוטומטית משאירה דף הפניה פרט לנסיבות מיוחדות. מן הסתם בפתיח יהיה כתוב ״צעדת המופקרות (או צעדת השרמוטות; מאנגלית: SlutWalk)״ (במקום המצב הנוכחי שבו זה הפוך), ויש לשקול להעביר את הפסקה על השם בישראל לכותרת ראשית שמדברת על מקור השם בעברית ובאנגלית ועל ההתפתחות בעברית. //טליה - מי אני - מה עשיתי - בואו נדבר// 12:23, 16 במאי 2023 (IDT)
- ההצעה של יובל נחמיה נשמעת לי הגיונית. רק לדאוג שצעדת השרמוטות תפנה לדף הזה ושתהיה הבהרה לגבי השם בתוך הערך. SocialTechWorker - שיחה 11:43, 16 במאי 2023 (IDT)
