שיחה:קרן מוזילה
תגובה אחרונה: לפני 3 שנים מאת צחי בנושא השם
איך מקשרים לסמל של מוזילה המופיע בדף האנגלי?
השם
עריכהגם כאן, השם, עקב תרגמת נקבע ל"קרן מוזילה" אולם בתוכנה התרגום המתאים יותר הוא "מוסד".
צריך לשנות את השם
בברכה, Tshuva - שיחה 17:48, 20 באפריל 2016 (IDT)
- הבעיה היא שעקב התרגמת השם המוטעה נמצא קצת בשימוש ולכן לא מחליף עדיין לפני דעות של נוספים.
בברכה, Tshuva - שיחה 17:49, 20 באפריל 2016 (IDT) - כמו שציינתי שם, אני לא מסכים לשינוי השם. Tzafrir - שיחה 22:49, 20 באפריל 2016 (IDT)
- לדעתי אתה טועה. מוסד זה Institution. התרגום הטוב ביותר ל-Foundation בהקשר הזה הוא "קרן". (גילוי נאות: הייתי אחראי על התרגום לעברית של מוזילה בתחילת שנות ה-2000) צחי - שיחה 09:36, 2 באוגוסט 2020 (IDT)