שיחה:שפרוולד

שם הערך

היי, לאור הצורה של שם היער במקור - Spreewald - אני מבקש שנלך גם בעברית על הצורה שפרוולד. לא מצאתי סיבה לא לחלוקה לצמד-מילים ממוקפות ולא לתוספת האל"ף, ראו בחירת התעתיק בגרונוולד, גרינוולד וגם יוסי ולד. ‏/Orrling◄שיחה 03:35, 17 ביוני 2011◄ספינת הדגל האורבנית!

השם המוכר ליער בעברית הוא שפרה-ואלד ולכן לדעתי הוא צריך להשאר כך ס123 - ביידיש יש ופה אין?! - שיחה 15:54, 17 ביוני 2011 (IDT)

יש בעיה לא פשוטה אם כל יתר המופעים של הסיומת Wald בוויקיפדיה העברית הם בצורה "ולד" ובערך אחד "ואלד". אחידות תעתיקית היא חלק מהרעיון. ‏/Orrling◄שיחה 18:52, 17 ביוני 2011◄ספינת הדגל האורבנית!

אני מסכים שהתעתיק הראוי הוא שפרוולד. דוד שי - שיחה 16:48, 6 בדצמבר 2013 (IST)

ולמה לא, "יער השפרה" על משקל היער השחור ? בבררכה, --איש המרק - שיחה 16:32, 20 בינואר 2014 (IST)

כי זו תערובת לא מובנת של עברית וגרמנית. דוד שי - שיחה 06:28, 21 בינואר 2014 (IST)

למילה "שפרה" יש בגרמנית משמעות מעבר לשמו של הנהר? אם כן אז שכח מהצעתי. אחרת, זה כמו שלירקון יקראו באנגלית "Nahal Hayarkon" במקום פשוט Yarkon River. בברכה, --איש המרק - שיחה 09:25, 21 בינואר 2014 (IST)

דוד שי, מה ההצעה הסופית שלך? אני רוצה להוריד את התבנית. גילגמש • שיחה 15:44, 21 בינואר 2014 (IST)

כמו ההצעה הראשונה, שפרוולד. דוד שי - שיחה 06:05, 22 בינואר 2014 (IST)

העברתי. גיא - שיחה 11:07, 18 בפברואר 2014 (IST)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אפריל 2023)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בשפרוולד שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.spreewald.de/en/urlaub-im-spreewald/orte-im-spreewald/luebbenau/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20160802004205/http://www.spreewald.de/en/urlaub-im-spreewald/orte-im-spreewald/luebbenau/ לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 13:28, 26 באפריל 2023 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (יוני 2023)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בשפרוולד שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.spreewald.de/en/urlaub-im-spreewald/places-to-visit/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20160802004211/http://www.spreewald.de/en/urlaub-im-spreewald/places-to-visit/ לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 12:08, 18 ביוני 2023 (IDT)