שיחה:ת'יאו ראטליף
תגובה אחרונה: לפני שנה מאת InternetArchiveBot בנושא נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022)
שינוי שם עריכה
צריך להיות תיאו ראטליף או תאו ראטליף. הקסגון - שיחה 23:05, 7 במרץ 2020 (IST)
- אני לא מבין את הרתיעה של ויקיפדיה מת' (עם גרש). על פי כללי האקדמיה ללשון עברית לתעתיק מלועזית לעברית – אם העיצור TH נגהה כ-θ, התעתיק הוא ת'. ShakeyDeal - שיחה 10:30, 8 במרץ 2020 (IST)
- בוויקיפדיה יש חוקי תעתיק גם. במקרה הנ"ל התעתוק הוא האות ת', בלי גרש. בנוסף, ישנם רק שני ת'יאו בכל ויקיפדיה העברית. למיטב ידיעתי מניסיוני עם דיונים דומים, במקרים כאלה עדיף ליישר קו עם שאר ויקיפדיה כי לא מדובר במקרה מיוחד. הקסגון - שיחה 19:50, 8 במרץ 2020 (IST)
- אני לא יודע על בסיס מה נכתבו החוקים הנ"ל, אבל לא הגיוני שוויקיפדיה תפעל בשונה מהנחיות האקדמיה ללשון. ולפי ההנחיות המפורשות שלה, את העיצור TH צריך לתעתק ת'. ShakeyDeal - שיחה 22:49, 8 במרץ 2020 (IST)
- בעלי הידע בתעתוק? הקסגון - שיחה 15:52, 9 במרץ 2020 (IST)
- ויקיפדיה פועלת על פי המקובל בשפה העברית, ולא על פי מה שהאקדמיה קובעת (והיו לנו כבר דיונים על זה עם האקדמיה). זה נחמד שהאקדמיה קבעה "מרשתת" ו"רהב" ו"סבר" אבל עד שלא יהיו מקובלים בעברית אנחנו נישאר עם אינטרנט, נפטון ו-סייבר. כמו שמקובל בעברית תומאס אז שם הערכים יהיה כזה ולא "ת'ומאס". דרור - שיחה 22:15, 9 במרץ 2020 (IST)
- גם לפי טיעון "ויקיפדיה פועלת על פי המקובל בשפה העברית" אין סיבה להוריד את הגרש. הרי השימוש ב-ת' עם גרש מקובל מאוד בשפה העברית בכל מקום, חוץ מאשר בוויקיפדיה. האקדמיה ללשון לא המציאה את הגרש הנ"ל (בניגוד למרשתת), אלא רק אישרה להשתמש בו מכיוון שהוא כל כך מקובל. ואיך ההשוואה לתומאס רלוונטית? תומאס נהגה בעיצור t (ולכן נכתב ללא גרש), ואף אחד לא טוען אחרת. ShakeyDeal - שיחה 22:58, 9 במרץ 2020 (IST)
- מכיוון שלא מדובר בדיון נקודתי, אלא בדיון הנוגע להמוני ערכים, מי שרוצה לשנות את הנוהג המקובל צריך לפתוח דיון במזנון. עד שתתקבל החלטה אחרת, יש לנהוג כמקובל למען האחידות. Ronam20 - שיחה 23:19, 12 במרץ 2020 (IST)
- האמת שאני לא חושב מהדף ויקיפדיה:תעתיק שמות זרים לעברית שהתעתיק המומלץ במקרה זה הוא תיאו. ההתייחסות שם לתעתיק th היא יותר בגדר בחירה בין ת׳ לבין ט׳. בפועל, לפעמים כותבים כך ולפעמים אחרת, למשל את השם סמית' (ראו ויקיפדיה:מתן שם לערך/פרויקט השמות#סמית' / סמית). במקרה הזה אני נוטה לתיאו דווקא, ואולי גם כדאי לוותר על האל״ף בשם המשפחה, קרי תיאו רטליף. תומר - שיחה 16:40, 25 במרץ 2020 (IST)
- כאמור, אין אחידות בוויקיפדיה, כך שניתן לתעתק הן עם גרש והן בלעדיו. השאלה שלי היא, אם כך, מה היתרון של אי-שימוש בגרש? היתרון של הגרש הוא ברור: כשקוראים ת' (מגורשת) יודעים בוודאות מה ההגייה, ולעומת זאת כשקוראים סתם ת ההגייה אינה חד-משמעית. ShakeyDeal - שיחה 21:11, 25 במרץ 2020 (IST)
- רק אציין שההבדל בין ת'יאו לתיאו לא נראה לי עקרוני. לעומת זאת נראה לי עקרוני יותר להשמיט את האל"ף המיותרת משם המשפחה. --תומר - שיחה 15:23, 4 באפריל 2020 (IDT)
- כאמור, אין אחידות בוויקיפדיה, כך שניתן לתעתק הן עם גרש והן בלעדיו. השאלה שלי היא, אם כך, מה היתרון של אי-שימוש בגרש? היתרון של הגרש הוא ברור: כשקוראים ת' (מגורשת) יודעים בוודאות מה ההגייה, ולעומת זאת כשקוראים סתם ת ההגייה אינה חד-משמעית. ShakeyDeal - שיחה 21:11, 25 במרץ 2020 (IST)
- האמת שאני לא חושב מהדף ויקיפדיה:תעתיק שמות זרים לעברית שהתעתיק המומלץ במקרה זה הוא תיאו. ההתייחסות שם לתעתיק th היא יותר בגדר בחירה בין ת׳ לבין ט׳. בפועל, לפעמים כותבים כך ולפעמים אחרת, למשל את השם סמית' (ראו ויקיפדיה:מתן שם לערך/פרויקט השמות#סמית' / סמית). במקרה הזה אני נוטה לתיאו דווקא, ואולי גם כדאי לוותר על האל״ף בשם המשפחה, קרי תיאו רטליף. תומר - שיחה 16:40, 25 במרץ 2020 (IST)
- מכיוון שלא מדובר בדיון נקודתי, אלא בדיון הנוגע להמוני ערכים, מי שרוצה לשנות את הנוהג המקובל צריך לפתוח דיון במזנון. עד שתתקבל החלטה אחרת, יש לנהוג כמקובל למען האחידות. Ronam20 - שיחה 23:19, 12 במרץ 2020 (IST)
- גם לפי טיעון "ויקיפדיה פועלת על פי המקובל בשפה העברית" אין סיבה להוריד את הגרש. הרי השימוש ב-ת' עם גרש מקובל מאוד בשפה העברית בכל מקום, חוץ מאשר בוויקיפדיה. האקדמיה ללשון לא המציאה את הגרש הנ"ל (בניגוד למרשתת), אלא רק אישרה להשתמש בו מכיוון שהוא כל כך מקובל. ואיך ההשוואה לתומאס רלוונטית? תומאס נהגה בעיצור t (ולכן נכתב ללא גרש), ואף אחד לא טוען אחרת. ShakeyDeal - שיחה 22:58, 9 במרץ 2020 (IST)
- ויקיפדיה פועלת על פי המקובל בשפה העברית, ולא על פי מה שהאקדמיה קובעת (והיו לנו כבר דיונים על זה עם האקדמיה). זה נחמד שהאקדמיה קבעה "מרשתת" ו"רהב" ו"סבר" אבל עד שלא יהיו מקובלים בעברית אנחנו נישאר עם אינטרנט, נפטון ו-סייבר. כמו שמקובל בעברית תומאס אז שם הערכים יהיה כזה ולא "ת'ומאס". דרור - שיחה 22:15, 9 במרץ 2020 (IST)
- בעלי הידע בתעתוק? הקסגון - שיחה 15:52, 9 במרץ 2020 (IST)
- אני לא יודע על בסיס מה נכתבו החוקים הנ"ל, אבל לא הגיוני שוויקיפדיה תפעל בשונה מהנחיות האקדמיה ללשון. ולפי ההנחיות המפורשות שלה, את העיצור TH צריך לתעתק ת'. ShakeyDeal - שיחה 22:49, 8 במרץ 2020 (IST)
- בוויקיפדיה יש חוקי תעתיק גם. במקרה הנ"ל התעתוק הוא האות ת', בלי גרש. בנוסף, ישנם רק שני ת'יאו בכל ויקיפדיה העברית. למיטב ידיעתי מניסיוני עם דיונים דומים, במקרים כאלה עדיף ליישר קו עם שאר ויקיפדיה כי לא מדובר במקרה מיוחד. הקסגון - שיחה 19:50, 8 במרץ 2020 (IST)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022) עריכה
שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בת'יאו ראטליף שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- http://www.basketball-reference.com/players/r/ratlith01.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20151126065855/http://www.basketball-reference.com/players/r/ratlith01.html לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 10:12, 3 בנובמבר 2022 (IST)