שיחה:תחות

דיווח על טעות

פרטי הדיווח

השם שלו הוא ג'חוטי. קשה להגיד את זה ביוונית ולכן זה הפך ל תחות. בעברית דווקא אפשר להגיד ולכן צריך להיות ג'חוטי. דווח על ידי: 93.172.105.98 16:17, 15 בספטמבר 2016 (IDT)

אלדד?‏ Uziel302 • שיחה 04:04, 25 בספטמבר 2016 (IDT)

Uziel302, במקרה הזה – אולי אסף יוכל להתייחס? אלדד • שיחה 09:20, 25 בספטמבר 2016 (IDT)

אינני חושב שזו "טעות". זה שם שהתקבל בעברית בהשפעת השיבוש היווני. כשם שנמשיך לכנות את כורש כורש, כפי ששיבשו העברים הקדומים, דומני שהשם "תחות" ידוע מספיק בעברית כדי שנשאיר אותו על כנו. גוף הערך הנוכחי מסביר יפה שמדובר בשיבוש של השם המצרי המקורי, דרך היוונית, ודי בכך. Ijon - שיחה 10:55, 25 בספטמבר 2016 (IDT)

הערות שוליים

אין לערך הזה כל סימוכין! מי שכתב אותו מתבקש לציין מקורות. Esternit - שיחה 15:23, 10 ביוני 2022 (IDT)