שיחה:תיגרינית
נקראת גם טיגרית.
אולי לכתוב ב-ט' ? עריכה
לאור הערכים טיגראי וטיגראינים, הכתיב "תיגרינית" מוזר. אולי כדאי להעביר לטיגרינית. 79.177.199.120 19:57, 28 בינואר 2011 (IST)
- בשפות האתיופיות יש הבדל בין ט' ל-ת' ,שלא כמו בעברית שכותבים שונה אבל נישמעים אותו דבר בשפות האתיופיות ה-ט'(ጠ) היא המקבילה לאות ط בערבית .
- בקיצור אני ממליץ להשאיר תגראי עם ת' ולהישתמש באות ט רק בשביל האות האתיופית ጠ ―89.138.138.19 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם
בחינה נוספת של השם הנבחר עריכה
מבחינת העיצורים (ת ולא ט) אני מסכים לחלוטין, לגבי התנועות יש לי הסתייגות קטנה, ראשית ት היא ተ עם סדס (התנועה השישית - ሳድስ) שהמקבילה שלה בעברית היא שווא או העדר תנועה. נוסף על כך: ניה (ኛ) היא סיומת לציון שפה בשפת המקור (כך למשל אמרניה היא אמהרית), לכן אני מאמין שאין מקום לאות נ בתעתיק העברי (כמו שלא מתעתקים סינזית, יפנזית ופורטוגזית) ועדיף להשתמש בתעתיק תגרית או תגראית אבל לא תיגרינית. Yaron Shahrabani • דיון • ח' בסיוון ה'תשע"ו • 17:40, 14 ביוני 2016 (IDT)
אני מסכים עם YaronSh, מוטב תיגרית. בנוסף, השם בציבור בארץ הוא תיגרית. !Σiη Stαlεzε אילן שמעוני - שיחה 19:41, 20 בינואר 2021 (IST)
- אישית אני חושב שנתקלתי יותר בתיגרינית ובתגרניה מאשר בתיגרית. מתייג את בעלי הידע בתרגום ושפות, amire80, ליאור. Mbkv717 • שיחה • ז' בשבט ה'תשפ"א • 20:25, 20 בינואר 2021 (IST)
- נועצתי ברן הכהן, שאישר שבמקור העיצור בפירוש ת' ולא ט'. בהיות השפות שמיות, מתבקש לכאורה לשַמר את ההבחנה ולדבוק בתי"ו גם בעברית. לגבי תיגרינית לעומת תיגרית, כפי שהערך מזכיר בפתיח, הצורה "תיגרית", אף שהיא אולי נאה יותר בעברית, מוסיפה לבלבול הקיים ממילא בין התיגרינית לבין התיגרה, הקרובה לה אך נבדלת ממנה. לכן אני מציע להשאיר תיגרינית. Ijon - שיחה 00:38, 21 בינואר 2021 (IST)
דיווח שאורכב ב-25 במאי 2022 עריכה
- דיווח מהדף ויקיפדיה:דיווח על טעויות
מצב טיפול: הצעה לשיפור
- בישראל, השפה מדוברת ע"י האריתריאים.
- יהודי אתיופיה דוברים אמהרית והם מגיעים מהעיר גונדר ומהכפרים שסובבים את העיר
- לא בכדי הנוצרים שבאזור גונדר הושפעו רבות מיהודים וכי גם הם שומרים שבת, בשר וחלב, נידה וברית מילה. כמו כן, השפה האמהרית הינה שפה שמית המדוברת ביותר בעולם שנייה לערבית ואחריה השפה העברית מפה יש מילים נרדפות בין שלושת השפות