שיחה:תרופות נוגדות נגיפים

שינוי שם

אני מציע לשנות את שם הערך לתרופות נוגדות נגיפים בדומה לערך נגיף עצמו ולערך תרופות נוגדות דיכאון. כאסמכתא לשימוש במונח, תראו למשל את:

• ערך זה על שלבקת חוגרת באתר של מכבי שירותי בריאות שמשתמש ב״אנטי-ויראליות״ פעם אבל חוץ מזה אומרת אך ורק ״תרופות נוגדות נגיפים״
• ערך זה על שפעת עונתית גם באתר של מכבי שירותי בריאות שאומר ״נוגד נגיפים״ יותר מ״אנטיווירלי״.
• מאמר זה באתר האוניברסיטה הפתוחה שפורסם בכתב העת גליליאו בו מדברים (פעם) על ״תרופות נוגדות נגיפים״, אבל לא על ״תרופות אנטי־ויראליות״)
• מצגת זו ממכון ויצמן שמשווה בין אנטיביוטיקה ל״תרופות נוגדות נגיפים״ (ולא מדבר על ״תרופות אנטי-ויראליות״)
• מאמר זה ממדע גדול, בקטנה שמשווה גם בין ״תרופות אנטיביוטיות״ ל״תרופות נוגדות נגיפים״
• דף זה באתר Infomed בו מדברים רק על ״תרופות נוגדות נגיפים״
• נוגד נגיפים במילון רפואה – אורולוגיה ועוד (תשס"ז), באתר האקדמיה ללשון העברית

מה דעתכם? בעלי הידע ברפואהKulystab, tsabarn, Ewan2, חסר תקנה, BAswim, Darsheni, Gilgamesh, רון18 ‏, בעלי הידע בלשוןקובץ על יד, סיון ל, Tomerlv, Funcs, Kulystab, pashute, amikamraz, Eldad, איש גלילי, yinonk, בן עדריאל, JewHyper, יודוקוליס, Tomer T, TergeoSoftware, Patqu, תמרה20, מקצועי, IfatE, Idoc07, Ani6032 ‏. תודה רבה!! /לוכסן/ • (שיחה; תרומות) 20:45, 1 באפריל 2023 (IDT)

מתייג מחדש את בעלי הידע ברפואהKulystab, tsabarn, Ewan2, חסר תקנה, BAswim, Darsheni, Gilgamesh, רון18 ‏ ואת בעלי הידע בלשוןקובץ על יד, סיון ל, Tomerlv, Funcs, Kulystab, pashute, amikamraz, Eldad, איש גלילי, yinonk, בן עדריאל, JewHyper, יודוקוליס, Tomer T, TergeoSoftware, Patqu, תמרה20, מקצועי, IfatE, Idoc07, Ani6032 ‏ /לוכסן/ • (שיחה; תרומות) 00:42, 9 באפריל 2023 (IDT)

אמנם המונח "תרופות אנטי-ויראליות" רווח יותר, אבל המונח "תרופות נוגדות נגיפים" מספיק רווח כדי שנעדיף אותו כמונח עברי. אני בעד השינוי. Amikamraz - שיחה 01:05, 9 באפריל 2023 (IDT)

אכן, המונח המוצע רווח דיו. גם אני תומך בשימוש במונח העברי המוצע. אלדד • שיחה 05:31, 9 באפריל 2023 (IDT)

כעורך במדע גדול, בקטנה אני בעד (לוכסן, איזו עבודת תחקיר... מרשים). yinonk - שיחה 06:58, 9 באפריל 2023 (IDT)

תודה על המחמאה, ינון. ו־וואו, אתה באמת עורך פורה – גם במדע גדול, בקטנה, וגם במילון אבניאון! /לוכסן/ • (שיחה; תרומות) 07:54, 13 באפריל 2023 (IDT)

אינני נגד, אבל גם המילה "אנטי-" איננה לגמרי פסולה, למשל אנטיביוטיקה.Ewan2 - שיחה 02:34, 10 באפריל 2023 (IDT)

תודה על תגובתך, Ewan2. לתחילית ״אנטי־״ אני לא אנטי – המקור העיקרי של ההצעה שלי זה הרצון להגיד ״נגיף״ ולא ״וירוס״ בשמות ערכים הקשורים לנגיפים בתחום הביולוגיה והרפואה, גם לשם אחידות וגם לשם שימוש במונחים עבריים. /לוכסן/ • (שיחה; תרומות) 07:46, 13 באפריל 2023 (IDT)

השינוי בוצע. תודה לכולם! /לוכסן/ • (שיחה; תרומות) 08:32, 13 באפריל 2023 (IDT)