Boazrsnbrg

If you can't read Hebrew, click here. עברית | العربية | English | русский | español | italiano

שלום Boazrsnbrg, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית!
כדי לסייע לך להצטרף לקהילת הכותבים והכותבות בוויקיפדיה, באפשרותך: לפנות לַמדריך המלא למתחילים. להתנסות בעריכה בדף הטיוטה האישית שלך. לקבל סיוע מצוות החונכים בחממה, שישמחו לעזור.	לסיוע נוסף דפי עזרה קבלת ייעוץ עקרונות וקווים מנחים כללי התנהגות בדפי שיחה

בברכה, חצי חציל 23:32, 27 במאי 2017 (IDT)

שלום

כאמור, ברוך הבא לוויקיפדיה. בחרת לך נושאים לא קלים להתחיל איתם את חייך הוויקיפדים, ותצטרך עור עבה והרבה נחישות על מנת להגן על עריכותיך בתחומים האלה, ואני מאחל לך בהצלחה. אם תרגיש שאתה זקוק לעזרה אתה מוזמן לפנות אלי ואנסה לעזור. לגבי הערכים שכתבת, אני מבין שהם נוצרו באמצעות הכלי לתרגום תוכן. הכלי הזה טוב ליצירת גרסה ראשונית של ערך, אבל אי אפשר להשאיר אותו במצב הזה, צריך לעבור ולתקן ניסוחים וקישורים אח"כ. כמו כן, נהוג להשתתף בדיונים בדפי השיחה של ערכים שכתבת במידה ומתפתחים שם דיונים. דבר אחרון, בדף טבח חולא מופיעה ההערה "[דורש דיוק]". למה הכוונה? אני מסיר את ההערה עד שתבהיר אותה. תודה, חצי חציל 08:25, 31 במאי 2017 (IDT)

הערכים שאתה יוצר מתאפיינים בתרגום רשלני, ומצריכים עבודה רבה לשם הבאתם לרמה סבירה. אני ממליץ שתאט את קצב יצירת הערכים, ותשקיע יותר מאמץ ביצירת ערכים איכותיים. דוד שי - שיחה 20:16, 12 ביוני 2017 (IDT)

דוד! נהוג לקבל משתמשים בצורה מכובדת וראויה ולא בביזוי ובהעלבה של משתמשים! ניתן להעיר ולהפנות ביקורת אבל בצורה מכובדת וראויה! התנהגותך לא ערכית ולא מוסרית כלל! 2A01:6500:A041:292B:1070:8645:468D:6F2C 18:45, 10 באוגוסט 2017 (IDT)

הערתי לו אין בה שום ביזוי, אלא הערה עניינית על בעיות בכתיבתו. במקום למחוק את ערכיו של Boazrsnbrg, השקעתי עמל רב בשיפורם, ובהפיכתם לערכים שראוי להשאירם בוויקיפדיה. זו הדרך הנכונה לקבלת משתמש בצורה מכובדת. ואתה, מה תרמת חוץ מאשר הטפת מוסר מתנשאת? דוד שי - שיחה 19:57, 10 באוגוסט 2017 (IDT)

ויקיפדיה אנגלית ומקורות אחרים

הי. אני רואה שאתה רוצה להרחיב ולדייק את המידע כאן. חשוב שתבין שויקיפדיה באנגלית או בשפות אחרות, אינן נחשבות מקור בפני עצמן ולכן אין לתרגם מידע ישר משם לתוך ערכים כאן. אם אתה מעוניין להוסיף מידע, יש לקרוא את המקור עצמו, להבין מה כתוב בו ואז להוסיף אותו לערך. במקרים שיש מספר מקורות שאינם זהים, אין להסיר את המידע הישן, אלא להוסיף כדיווחים נוספים. כמו כן, במקרים שאינך בטוח, התייעץ בדף השיחה עם עורכים נוספים, לפני שאתה עורך. בהצלחה, בריאן - שיחה 12:44, 30 ביולי 2017 (IDT)

תודה רבה על היעוץ, ובעיקר על הניסוח המכבד שדרכו התבטאת (ברצינות :) ). את רוב הכללים שהדגשת אני מכיר והשתדלתי שלא לעבור עליהם, אבל חידוד אף פעם לא מזיק. לגבי שימוש בויקיפדיה בשפות אחרות כמקור- בהוספת מידע לערכים קיימים ברור לי שהערכים המקבילים לא מהווים מקור מהימן מספיק ושיש לקרוא את המקור עצמו. מנגד, הבנתי שביצירת ערכים דרך כלי "תרגום תוכן" זו דווקא פרקטיקה מקובלת. תתקן אותי אם אני טועה, כמובן. --Boazrsnbrg - שיחה 15:49, 30 ביולי 2017 (IDT)

שלום בועז. אתה טועה. בהעתקת ערכים ותרגומם אנו לא מקבלים את המקור של הערכים ללא בדיקתו. כלומר, באם אתה מתרגם, אתה צריך להחליט אם אתה מתרגם את הפסקה ומצרף את המקור, או שאתה מתרגם בלי מקור (ואז אחרים יכולים למחוק כי אין מקור), או שאתה לא מתרגם דברים שנראים לך בעיתיים, רכילותיים או שגויים. אתה ראשי גם לתקן בויקי האנגלית לדוגמא טעויות שמצאת שם ... באופן אישי, אני ממליצה לקחת את הערך המתוגרם כבסיס ולשכתב אותו רק לפי המקורות שאתה יכול לבדוק. בברכה אמא של גולן - שיחה 09:14, 1 באוגוסט 2017 (IDT)

קיבלתי. איישם מעתה והלאה.--Boazrsnbrg - שיחה 10:51, 1 באוגוסט 2017 (IDT)

הזמנה

אני מזמין אותך לחזור לפעילות בוויקיפדיה. הערכים שכתבת מאד מעניינים, ואשמח אם תשוב ותתרום למיזם. תודה, -- ‏גבי‏ (שיחה | תרומות) 18:56, 17 בדצמבר 2021 (IST)