King G.A

אני בחופשת ויקי

King G.A ענה על ההודעה האחרונה בדף שיחתו בתאריך 9/9/2024 בשעה 14:01:26. ארכיונים (תזכורת: כדאי לארכב עכשיו) -1- • -2- • -3- • -4- -5- • -6- • -7- -8- • -9- -10- ‏ נא, לא לפתוח דיוני סרק כאן זה מיותר, באתם כתבתם חכו לתשובה בלי לחץ קורה שלא עונים קורה שעונים יותר מאוחר הכל טוב.. תזכרו יחס גורר יחס, כתבתם בכבוד תקבלו כבוד!

עריכות בדף על הסדרה "המדריך לרוצח"

היי. ראיתי שביטלת כמה מהעריכות שעשיתי לדף הזה.

אני מבין למה טבלת הדמויות שנרצחו היא לא נחוצה. אבל הוספתי גם מידע על דמויות ראשיות שממלאות תפקיד משמעותי בעלילה של הסדרה, ומידע מפורט יותר על העלילה של הסדרה. בהקשר הזה, לא הצלחתי להבין מה הייתה הבעיה עם זה.

המאסטר25332 • שיחה 14:47, 10 ביולי 2024 (IDT)

מה שנוסף לערך זה פירוט יתר של מידע שמכביד לדעתי על הערך וסתם לא תורם. יש לתמצת את הפרטים לא צריך לספר לאן כל אחד הלך יש מספר עונות הכל נראה כמו מגילה.. יש אופציה לפתוח לכל עונה ערך משלה ולפרט שמה אבל גם בטעם הטוב. King G.A • שיחה 14:49, 10 ביולי 2024 (IDT)

מבחינתי, המטרה של ויקיפדיה היא לספק מידע. לא בהכרח לתמצת אותו. אם תסתכל ברוב הערכים שעוסקים בסרטים\סדרות (הערך על "שובר שורות" הוא דוגמה טובה לכך לדעתי), מוצג מידע מפורט על הסדרה, לא תקציר שלו. אני יכול לנסות לנסח מחדש חלקים ממה שכתבתי, אבל אני לא חושב שלמחוק את הכל זו דרך לפתור את זה.

המאסטר25332 • שיחה 15:11, 10 ביולי 2024 (IDT)

שוב לדעתי כל הפירוט הזה לא תורם והורס למי שבא לראות את הסדרה. בנוסף גם בערך בשפה המקבילה יש תמצית של הכל ולא פירוט מלא פתח ערך של עונה שבא לך ותפרט את מה שתרצה בטעם הטוב כי שנהוג. אגב לבטל את ההתנגדות שלי לא תורם זה יוצא ויקיפדיה:מלחמת עריכה ראה את זה. King G.A • שיחה 15:47, 10 ביולי 2024 (IDT)

היי; 143

היי King G.A. סיימתי את הטיוטה. צימצמתי. Eran D - דוקטור לקולנוע ולמוזיקה 13:12, 11 ביולי 2024 (IDT)

ראיתי תקינתי מעט, הוא יועבר ביום שישי בשל צאת הסינגל שתעדכן עוד פרטים ככה הוא מוכן כבר (אף אחד לא יצור אותו, פשוט שיהיה עוד מידע ואתה תעדכן בהתאם). בנוסף שים לב לתיקונים שגם בוצעו לפעם הבאה. King G.A • שיחה 13:47, 11 ביולי 2024 (IDT)

בסדר. תודה שתיקנת. Eran D - דוקטור לקולנוע ולמוזיקה 13:48, 11 ביולי 2024 (IDT)

@King G.A, שאסיים את הטיוטה של האלבום של קייטי פרי, אעבוד על המשך הטיוטה של "לונגלגס" יש כבר עלילה ומלא ביקורות על הסרט. אשמח ותבדוק גם את הטיוטה הזו שאסיים. וגם אעבוד במקביל על chirio. Eran D - דוקטור לקולנוע ולמוזיקה 22:03, 12 ביולי 2024 (IDT)

אין בעיה, תעשה לך זאת בדף משתמש:Eran D/ארגז חול וכאן גם תעשה לך עבודות שונות על ערכים שצריך לעדכן וכו.. King G.A • שיחה 13:48, 13 ביולי 2024 (IDT)

טיוטת 143 מוכנה. Eran D - דוקטור לקולנוע ולמוזיקה 14:03, 13 ביולי 2024 (IDT)

אעבור עליו בהמשך היום או מחר. King G.A • שיחה 16:12, 13 ביולי 2024 (IDT)

תודה Eran D - דוקטור לקולנוע ולמוזיקה 16:41, 13 ביולי 2024 (IDT)

הועלה, בהצלחה. אך דבר אחד מצפה שתעדכן את הערך בהתאם פשוט בדף שרשמתי לך מעל ומשם יוכלו לעבור ולהעביר. King G.A • שיחה 00:04, 14 ביולי 2024 (IDT)

היי @King G.A. ברור שאעדכן, תודה רבה שנתת לי לפתוח על האלבום של פרי . האם היה בעיות או תרגמת באיך שרשמתי? ושנית, מה זאת אומרת "פשוט בדף שרשמתי לך מעל ומשם יוכלו לעבור ולהעביר". Eran D - דוקטור לקולנוע ולמוזיקה 00:42, 14 ביולי 2024 (IDT)

פחות או יותר תיקנתי כמה דברים אתה תוכל לראות אותם בערך. כאן משתמש:Eran D/ארגז חול תעבוד על עדכון ערכים למשל האלבום של פרי מידע שצריך להוסיף או ערכים אחרים שאתה צריך לעדכן שלא תיצור כל רגע טיוטות תעשה שמה תמחק את התוכן ותשאיר ריק לערך הבא שאתה צריך לעדכן כל פעם. King G.A • שיחה 15:46, 15 ביולי 2024 (IDT)

טוב. King G.A, אני כרגע מרחיב פרטים על הערך "Chihiro" והשיר הוא מפעם, לרשום טמפו או מפעם? Eran D - דוקטור לקולנוע ולמוזיקה 12:17, 16 ביולי 2024 (IDT)

Eran D, אין בעיה תעשה זאת בדף כלשהו תעדכן במלאו + לגבי מצעדים במידה ואתה מתקשה תנסה לשים לב מה קשה לך ושנוכל לכוון אותך לדרך קלילה יותר לעדכן כי זו טבלה שהיא די קלה יחסית. King G.A • שיחה 19:28, 17 ביולי 2024 (IDT)

היי @King G.A, סיימתי את הטיוטה:Chihiro. והבנתי בעצמי כיצד התבנית עובדת, ועשיו יותר קל לי. Eran D - דוקטור לקולנוע ולמוזיקה 01:30, 19 ביולי 2024 (IDT)

FTCU#הערות שוליים

שלום, יש שם "שגיאת ציטוט: תג <ref> לא תקין; לא נכתב טקסט עבור הערות השוליים בשם sleezemix". אנא תקן. חזרתי • ∞ • שיחה 20:46, 13 ביולי 2024 (IDT)

לא מצליח לתקן ניסיתי כמה פעמים לא עובד לי. רואה מה הבעיה שמה חזרתי ? King G.A • שיחה 21:00, 13 ביולי 2024 (IDT)

פשוט יש שם הערת שוליים שיש לה רק שם, ללא תוכן. אם תאשר שההערה עם אותו שם בערך האנגלי נכונה ותומכת בנאמר בארבע המקומות בערך בעברית – אתקן עבורך. חזרתי • ∞ • שיחה 21:03, 13 ביולי 2024 (IDT)

טוב איכשהו הצלחתי לתקן זאת.. תודה רבה. King G.A • שיחה 21:05, 13 ביולי 2024 (IDT)

אזהרה לפני בירור

בקשר לעריכות המטופשות האלה שלך: בערך רוני (שיר)
בערך הצילו (שיר)
, וכן בערך לראות את הכאב — באחרון לאור הדיון בשיחת משתמש:Hello513#‏החלטת מזנון על שמות אלבומים ללא מרכאות.
קודם כל שיחזרת אותי על שטויות (בשני הערכים הראשונים), ועל אי ידיעת עברית בערך השלישי (ובעצם גם בשני הראשונים). גם בדקת את העריכות האחרונות שלי והתחקית אחריהן – זה סטוקינג. ראיתי שכבר היה לך בירור בעבר (ארכיון 26), שבגללו הצמידו לך חונך. מה שבבירור לא עזר. אתה לא מתאים למיזם משותף. אם תשחזר אותי שוב, יהיה לך בירור. לידך, בלעדייך • שיחה 05:05, 17 ביולי 2024 (IDT)

באיזה חוצפה מגיעה האזהרה הזו ? ועוד שיא החוצפה לכתוב לי עריכות מטופשות בדף שיחתי ? אני מחליט בזאת לענות חד פעמי כאן ולא להמשיך את הדיון איתך כי אתה חוצה גבולות!!! ואינך יכול להחליט על דעת עצמך לשנות כותרות שהם שנים בשם הנכון שלהם ולקבוע מה נוח לך. King G.A • שיחה 11:24, 17 ביולי 2024 (IDT)

בירור

כפי שהבטחתי, יש לך בירור. לידך, בלעדייך • שיחה 19:21, 17 ביולי 2024 (IDT)

עלילת הסרט

היי King G.A. אני כתבתי את עלילת הסרט "דדפול & וולברין", וכתבתי זאת בטיוטה נפרדת "משתמש:Eran D/דדפול & וולברין". שוחחתי עם יונה בנדלאק והוא אמר לי לתקן כמה דברים בעלילה, ותיקנתי. הוא אמר גם שאני צריך לקבל אישור מהחונכים שלי כדי שימזג את הטיוטה בערך, אז אפשר לקבל את אישורך? Eran D - דוקטור לקולנוע ולמוזיקה 14:41, 25 ביולי 2024 (IDT)

תוכל להזכיר לי כאן שוב כתזכורת מחר או היום בערב אנסה לעבור על זה יש לי עומס קצת בגלל זה לוקח זמן. King G.A • שיחה 15:23, 25 ביולי 2024 (IDT)

בסדר. Eran D - דוקטור לקולנוע ולמוזיקה 18:57, 25 ביולי 2024 (IDT)

היי @King G.A, דוד שי מיזג בסוף את הטיוטה בערך. יום טוב. Eran D - דוקטור לקולנוע ולמוזיקה 19:03, 25 ביולי 2024 (IDT)

כאילו, הוא פשוט הוסיף את העלילה. Eran D - דוקטור לקולנוע ולמוזיקה 16:00, 26 ביולי 2024 (IDT)

אני מקווה שעדכנת את החונך שלך.. כי אני הצהרתי שאין לי זמן ואתפנה לקראת הימים הקרובים כי יש לי גם ערכים שלי.. חבל שאתה לא ממתין.. King G.A • שיחה 22:10, 26 ביולי 2024 (IDT)

היי King G.A. אפשרי לרשום "לאחר שחרור האלבום שם האלבום? Eran D - דוקטור לקולנוע ולמוזיקה 20:52, 27 ביולי 2024 (IDT)

כמובן שעדכנתי את גארפילד... Eran D - דוקטור לקולנוע ולמוזיקה 20:55, 27 ביולי 2024 (IDT)

אני בשלבי סיום של הטיוטה "טיוטה:Girl, So Confusing". איפה כדאי לשים את תבנית גרסת הרמיקס? Eran D - דוקטור לקולנוע ולמוזיקה 01:22, 28 ביולי 2024 (IDT)

היי King G.A, אשמח למענה Eran D - דוקטור לקולנוע ולמוזיקה 19:47, 29 ביולי 2024 (IDT)

אני כרגע לצערי לא זמין כמעט ונכנס לעריכות קטנות אז טרם יכול לעבור על הערכים וכל הדברים גם שלי.. ועדיף להימנע מלכתוב שחרור אלא לשנות ל יצא או צאת
בנוסף בטיוטה של "Girl, So Confusing" שים לב שיש חוסר במלא מידע ומקורות בין הערך האנגלית ועברית חבל מאוד שלא תתרגם אותו במלאו.. King G.A • שיחה 15:23, 30 ביולי 2024 (IDT)

בסדר. Eran D - דוקטור לקולנוע ולמוזיקה 18:22, 30 ביולי 2024 (IDT)

באד גיאל

שלום לך, @King G.A. אני עוברת על כל הערכים החדשים שנוצרו בחודש האחרון. הערך החדש שיצרת באד גיאל מאוד מצומצם. הצבת עליו תבנית בעבודה לפני שבועיים, אני שולחת לך תזכורת, למקרה ששכחת . תודה וסופ"ש נעים, SigTif • שיחה 16:20, 26 ביולי 2024 (IDT)

SigTif, היי תודה לך על התזכורת, לא שכחתי את הערך אתפנה אליו בהקדם האפשרי. שבת שלום. King G.A • שיחה 22:11, 26 ביולי 2024 (IDT)

שלום לך, @King G.A. מדוע ביטלת את הלינק לסרטון ביוטיוב על הדובר החשוב אדיק פאינשטיין שלתרגומיו היה משקל רב בשחרורו של רומן זדורוב? ‫77.137.77.82‬ 07:18, 5 באוגוסט 2024 (IDT)

כפי שכתבתי בתיאור נראה כמו פרסומת ושיוק של תאוריה של אדם, איניני רואה בזה חשיבות להתווסף לקישורים. King G.A • שיחה 10:48, 5 באוגוסט 2024 (IDT)

איזו תאוריה? הלינק לא נותן שום תאוריה, אלא מפרט על עבודתו. הבן אדם תרגם את כלל החקירות של זדורוב, והעבודה הזאת הפכה להיות הכלי החשוב בניתוח הדינמיקה של התנהלות הנאשם. כל שלושת השופטים (בדגש - כולם!!!) השתמשו בעבודה שלו בצורה מוסכמת וציטטו מעבודתו על שמאל הימין ברוב המכריע של סעיפים בפסק הדין.העבודה שלו גם מוזכרת ומצוטטת בלפחות שני ספרים, שנזכרים בערך "רצח תאיר ראדה":

דורון מנשה ואיל גרונר, אולי נפלה טעות - התיאוריה של המשפט החוזר וניתוח פרשת זדורוב, נבו הוצאה לאור, 2021

אזי לב-און, רצח תאיר ראדה ופרשת רומן זדורוב, ידיעות ספרים, 2023

וגם בפרק חמש של "צל של אמת"

השופטים ממש שיבחו את העבודה שלו! איזה שיווק? אם לא את איש המחקר הזה להכניס, אז את מי כן?

וזה בלי להזכיר שבן אדם היה גם מספר שנים הבן זוג של א.ק. ‫77.137.77.82‬ 04:42, 9 באוגוסט 2024 (IDT)

https://www.maariv.co.il/news/law/Article-1005226

הנה ציטוט מכתבה במעריב, למשל, ויש מספר כתבות על העבודה שלו שהתפרסמו בשנים שונות:

מה הפעיל עושה ברגע שהוא עולה על זה?

"הוא מביא את זה לעורך הדין, ועורך הדין מגיש את זה לבית המשפט. במקרים מסוימים זה צריך לעבור גם דרך חוות דעת מומחה. בית המשפט קיבל את זה, עובדה שבין השאר קיבלו את הבקשה למשפט חוזר על סמך זה, זה גם מוזכר בפסק הדין".

תרומה מכריעה ומשמעותית לא פחות לקיום המשפט החוזר של זדורוב וזיכויו הגיעה בזכות עבודתו של פעיל נוסף, פרידל (אדיק) פאינשטיין, שתרגם מחדש את כלל חומרי החקירה ובכך הציג לראשונה את התמונה המלאה של חקירת זדורוב. התמונה שהתקבלה בזכות תרגום כלל החומרים ניצבה כרקע והסבר לגרסאותיו השונות של זדורוב, להודאתו, לשחזור הרצח ולהתנערות שלו לאחר מכן מאותה הודאה.

"זה גם מדהים", אומר לב־און. "אדיק פאינשטיין, שעלה מרוסיה בגיל 15, התעניין בסיפור של זדורוב בשלב מאוחר יחסית. גם הוא ראה כיצד זדורוב מודה מכל הלב, אבל הוא חשב שיכול להיות שהאדם הזה הוא לא הרוצח. הוא התחיל לראות את קטעי הסרטים ולאט־לאט השתנתה דעתו, וזאת הנקודה כאן, כי זה גם התהליך שהשופטים עברו. ברגע שהוא ראה את כל הסרט, הוא פתאום התחיל להבין מה קרה.

"ברור שבהליך משפטי הצדדים חותכים את הקטעים שמשרתים את הנרטיב שלהם וזה מה השופטים רואים. אבל פאינשטיין הבין שיש סיפור יותר גדול, סיפור אחר. הוא גם ראה שיש קטעים מסוימים, ואני רוצה להדגיש עוד פעם שאני לא חושב שזה נעשה בזדון, אבל קטעים שלא תורגמו טוב או לא תורגמו בכלל, שהיו כל מיני עריכות שהתמונה לא התאימה לאודיו, ואף אחד לא שם לכך לב. גם לא ההגנה בתהליך המקורי".

פאינשטיין, שעובד זה שנים כמהנדס בכיר, הגיע לסיפור הזה ממש במקרה, כפי שהוא מתאר זאת, בדצמבר 2015. אז, שמע לראשונה על התיק ולאט־לאט נחשף לחומרים השונים באינטרנט.

"חיפשתי באינטרנט מידע כלשהו על התיק, וכך הגעתי לקבוצת הפייסבוק 'כל האמת על פרשת רצח תאיר ראדה ז"ל', שהיו בה כ־250 אלף אנשים", מספר פאינשטיין. "היו שם ויכוחים סביב ההקלטה של השיחה בין המדובב ארתור לרומן זדורוב. אני רציתי להבין מה האמת. בפסק הדין ובתקשורת אומרים משהו אחד, ובקבוצות פייסבוק אומרים משהו אחר. לא עניין אותי להאשים אותו או לזכות אותו אלא עניין אותי להבין.

"בקבוצה ביקשו מהציבור לתרגם, וככה התחלתי לתרגם את הטקסט. בהתחלה ראיתי רק שעתיים, אבל ב־2017 אלון עקרוני נתן לי את כלל החומרים. לפי החישוב שלי מדובר בערך ב־155 שעות, 110 מתוכן ממש מדברים ועוד כ־40 שעות שינה. השעות האלה מחולקות לשלושה חלקים: חלק אחד הוא בתא, כשזדורוב מדבר עם המדובבים שלו, אחד מהם זה ארתור והשני זה יבגני.

"היו גם כמה עצורים מכפר טובא, שגם איתם היו שיחות. החלק השני היו החקירות עם חוקרים שונים, והחלק השלישי, שהוא הקטן ביותר מתוך 110 השעות, של מקרים שבהם החוקרים הגיעו לתא אבל דיברו עם זדורוב כשהם מחוץ לתא. כלומר שומעים אותם אבל לא רואים אותם".

"פאינשטיין לא הסתפק רק בזה, הוא גם העלה לסרטונים כתוביות, וזה אפשר לעורכי הדין ולשופטים לראות את הכל מההתחלה עד הסוף", אומר לב־און. "צריך להבין, אף אחד מהשופטים לא דובר רוסית, הם מוגבלים למה שנותנים להם, ופתאום הם לא מקבלים סינקים, אלא את כל החומר, זה פותח את העיניים. באמת בסופו של דבר הסכימו הצדדים שהתרגום של אדיק יהיה התרגום הרשמי, שלפיו התנהל התהליך המשפטי".

התרגום החדש גם עונה על השאלה למה הוא משנה גרסאות? למה הוא מודה?

"בדיוק. השופט דני צרפתי, בסוף פסק הדין שלו, מעלה כמה תהיות, שעברו במוחו של כל בן אדם שעוקב אחרי הפרשה הזאת: איך יכול להיות שפתאום הם מחליטים 180 מעלות הפוך? אז הוא כמובן מציין מספר דברים, כדוגמת ראיות חדשות שלא הוצגו בערכאות קודמות, אבל הוא גם אומר שלראשונה הם ראו את כל החקירות, וזה הדבר העיקרי שעל בסיסו זדורוב הורשע. על בסיס ההודאות שלו, השחזור שלו והפרטים המוכמנים שכביכול היו שם".

ואכן בסעיף 332 קובע השופט צרפתי: "הכתוביות והתרגומים 'בגוף הסרט' שעמדו לרשותנו אפשרו לנו מעקב והתרשמות בלתי אמצעיים במכלול החומרים המוקלטים - החקירות וכלל השיג והשיח בתא המעצר, אשר התנהלו, רובם ככולם, בשפה הרוסית. כלי עזר זה אפשר לנו התרשמות, התחקות ומעקב מלאים אחר תכני השיחות ואחר ההקשרים של הדברים, תוך שילוב האמירות עם שפת הגוף, טון הדיבור של המשוחחים ועוד".

גם השופטת תמר נסים־שי מתייחסת לעבודתו של פאינשטיין: "צפיתי במכלול תוצרי הדיבוב (המתורגמים מטעם ההגנה). בנוסף לעמידה על התנהלות המדובבים, הצפייה מעניקה רובד נוסף ורב־משמעות להבנת יחסיהם עם הנאשם. כמו כן, היא מאפשרת לעמוד על טיבו של הנאשם עצמו, אופיו והלך רוחו המשתנה, וכן להעריך את התובנות שהיו לו בנוגע למצבו המשפטי ואת תפיסתו את מצב החקירה, כהדהוד לה".

"בעצם במשפט הקודם הם לא ראו את חומרי החקירה, הם קראו אותם כמסמכים", אומר פאינשטיין. "בנוסף חלק מהדברים לא תורגמו נכון או לא תורגמו בכלל. פתאום, למשל, מגלים שחסרות 20 דקות של חקירה. זאת הייתה שיחה של רומן עם ארתור על סמים בבית הספר בקצרין, וכל זה היה חסר". ‫77.137.77.82‬ 04:58, 9 באוגוסט 2024 (IDT)

Lucky (שיר של בריטני ספירס)#הערות שוליים

שלום,

אמנם הערך בעבודה, אך אודה לך אם תתקן כמה הערות שוליים ללא תוכן שיש שם. חזרתי • ∞ • שיחה 22:40, 7 באוגוסט 2024 (IDT)

חזרתי, כרגע לא יכול לתקן אותם אני מחפש איך להשלים אותם כי ההערות באותו מהמצעדים ואני לא מצליח להעתיק אותם נכון כפי שהם. King G.A • שיחה 01:29, 8 באוגוסט 2024 (IDT)

הסרת תמונתה של דנית גרינברג מהערך

שלום לך, הסרת את תמונתה מהערך עם תקציר עריכה "מיזו לא אפילות האישיות". היה מקום להסיר את התמונה וגם לבקש את מחיקתה, בגלל שהועלתה בשימוש הוגן, אבל תקציר העריכה שלך בלבל לחלוטין את העורך משתמש:קודקוד צהוב שהוא שם המשתמש של אלי רהב. לא מדובר באדם צעיר והוא פונה אלי בכל פעם שהוא נתקל בבעיה בוויקיפדיה. הוא עורך מופלא שכותב לרוב על חיל הים הישראלי, וכתב ערכים מומלצים.
חבל מאד שפעלת כך ופגעת בעורך ותיק שנפגע ממך. הסברתי לו שיש בעיה עם התמונה שהועלתה בשימוש הוגן. אני מבקשת שתקפיד להבא על לשון נעימה יותר, ותבקש את מחיקת התמונה בבקשות מפעילים. תודה חנה Hanay • שיחה • דרך ארץ קדמה לתורה - סרט צהוב לזכר החטופים 07:04, 9 באוגוסט 2024 (IDT)

ההודעה הזו רצינית ? פגעתי בו ? בזה שרשמתי בתקציר "מיזו לא אפילו האישיות" כי התמונה אינה של האישיות עצמה מה פגיעה פה ? מה לשון לא נעימה פה ? ההאשמות האלה של פגיעה קיצוניות מידי! זה שהוא עורך נפלא לא אומר שהסרת תמונה שאינה מתאימה לאישיות ותקציר מכבד זה פגיעה בו, אולי הייתה לו אי הבנה בתקציר אבל לבוא אלי בדף השיחה באשמות כאלה ומחזרות זה לא מכבד בעליל. בנוסף, לא ביקשתי את מחיקת התמונה כי חשבתי אולי המשתמש התבלבל בערכים שרצה לשים זאת וברח לי מהראש לפנות אליו לגבי זה. King G.A • שיחה 08:34, 9 באוגוסט 2024 (IDT)

סליחה על ההתערבות: אולי זו כן התמונה שלה? ראה תמונה זו. חזרתי • ∞ • שיחה 18:41, 9 באוגוסט 2024 (IDT)

תמונה מעובדת, העיינים שלה לא כחולת.. וגם תמונה לפני 10 שנים שנעשתה בעיבוד מוזר. King G.A • שיחה 19:12, 9 באוגוסט 2024 (IDT)

ברור שמעובדת בגסות, פשוט ניתן היה להבין מדבריך שזו מישהי אחרת לגמרי. חזרתי • ∞ • שיחה 21:15, 9 באוגוסט 2024 (IDT)

ברור שזה עיבוד עליה אבל יוצא שזה לא היא בפועל ותמונה כזו אינה תורמת לערך כי אינה משקפת את המציאות. King G.A • שיחה 21:16, 9 באוגוסט 2024 (IDT)

נכון. חזרתי • ∞ • שיחה 21:34, 9 באוגוסט 2024 (IDT)

בגלל זה לא הבנתי מה הבעיה הייתה בהסרה שלי שחנה פנתה אלי ככה שכאלו עשיתי משהו רע וגם תקציר עריכה ברור היה. King G.A • שיחה 22:12, 9 באוגוסט 2024 (IDT)

אולי כי השתבש לך קצת התקציר ("מיזו לא אפילות האישיות"), ובחטף ניתן לקרוא "מי זו [דנית גרינברג] – היא לא אפילו אישיות"... חזרתי • ∞ • שיחה 23:25, 9 באוגוסט 2024 (IDT)

יכול להיות אבל גם צריך לדעת לבוא ולהסביר שבתקציר היה לקויות ולשים לב לפעם הבאה ולא להאשים שאני פגעתי במשתמש שהעלה את התמונה. King G.A • שיחה 23:47, 9 באוגוסט 2024 (IDT)

אכן כך. חזרתי • ∞ • שיחה 00:21, 10 באוגוסט 2024 (IDT)

היי, מה שלומך?

היי King G.A. ראיתי שלא היית מחובר כמה ימים... טוב לראות אותך מחובר

סיימתי את עבודתי על הטיוטה:Chihiro ועל משתמש:Eran D/נערה בהפרעה. Eran D - שיחה 19:42, 21 באוגוסט 2024 (IDT)

@King G.A אשמח למענה. Eran D - שיחה 20:08, 22 באוגוסט 2024 (IDT)

היי, אנסה לעבור על הערכים לא מבטיח מתי זה יקרה. אציין שטרם חזרתי לערוך במלאו. King G.A • שיחה 15:54, 23 באוגוסט 2024 (IDT)

בסדר. Eran D - שיחה 16:27, 23 באוגוסט 2024 (IDT)

היי King G.A שבוע טוב. מתי בערך תוכל לעבור על הערכים?

כמובן שאין לחץ. Eran D - שיחה 15:27, 25 באוגוסט 2024 (IDT)

סיימתי את עבודתי גם על ה"טיוטה:Girl, So Confusing". אשמח שתעבור על הטיוטה. Eran D - שיחה 21:36, 26 באוגוסט 2024 (IDT)

לצערי כפי שציינתי אין לי אופציה לעבור על ערכים כרגע אני לא עורך כמעט וגם במידה וכן זה דברים קטנים שטרם הספקתי לסיים. King G.A • שיחה 15:40, 27 באוגוסט 2024 (IDT)

תעדכן אותי ברגע שתוכל Eran D - שיחה 02:35, 1 בספטמבר 2024 (IDT)

היי King G.A. תעדכן אותי מתי שתוכל Eran D - שיחה 16:51, 5 בספטמבר 2024 (IDT)

Eran D, אני עוד בקושי עורך וגם במידה וכן ערכים קטנים, לדעתי תבקש מעורך נוסיף שיוכל לעזור ולבדוק הכל. מתנצל אני באמת בקושי מספיק לערוך כלום. King G.A • שיחה 18:58, 5 בספטמבר 2024 (IDT)

היי King G.A. מבין אותך. אבקש מעורך נוסף אולי. Eran D - שיחה 02:55, 6 בספטמבר 2024 (IDT)

כמה הערות בנוגע לתרומותיך

שלום קינג
חשוב לי לומר שאני מעריך את פועלך באתר. תרומתך ניכרת ובעלת ערך, ואני שמח לראות משתמשים ותיקים שממשיכים לתרום ולהעשיר את הידע כאן.
עם זאת ישנן כמה נקודות שקשורות לעריכותיך שאני רוצה להפנות אליהן את תשומת ליבך.
אני מקווה שתיקח אותן ברוח טובה, כיוון שהן נרשמות ברוח טובה וברצון להעביר ביקורת עניינית ובונה.

תחילה, אני שם לב שאתה מתרגם ערכים מהוויקיפדיה האנגלית, אך לא מציין כך בדף השיחה.
לפי הבנתי, יש לתת קרדיט בדף השיחה כפי שמצוין בדף ויקיפדיה:מדריך לתרגום ערכים#מתן קרדיט.
אתן כמה דוגמאות מהימים האחרונים – Hurry Up Tomorrow‏, Eusexua‏, Willson.
ממה שאני רואה ומבין, מדובר בתרגום הערכים, אם אני טועה – אני מתנצל.

בנוסף אני נתקל בהמון בעיות תרגום בערכים שלך, גם בתרגום תוכן וגם בתרגום ציטוטים.
אני חושב שעליך להשקיע יותר בערכים שאתה יוצר, ולא לעבור לערך הבא.
אני חושב שעליך לקרוא את הערך לפני הפרסום, ואולי להתחיל לעבוד במרחב הטיוטה או המשתמש לפני המעבר למרחב הערכים ולא לעבוד ישירות שם.
חלק מהשגיאות הן קלות אבל חלקן שגיאות קשות (בעיניי) שקשה מאוד לפספס אפילו במעבר מהיר על הערך, שכן עולה מהן שאין בהן היגיון.
ברשותך אפרט כמה דוגמאות מתוך כמה ערכים שראיתי היום:

1. Eusexua – בערך באנגלית נכתב המשפט "Twigs first began teasing the album in January 2024", ואתה תרגמת אותו למשפט "FKA Twigs החלה להקניט את האלבום לראשונה בינואר 2024". כמובן שאין הכוונה כאן בהקנטה. אני מודה שאין לי כרגע בשלוף תרגום עדיף למילה, ואישית הייתי חושב על ניסוח אחר שמעביר את הנקודה, אין צורך להיצמד למשפט המדויק הנכתב במקור.
2. Keep Going Up – הערך סובל מבעיות תרגום קשות. הציטוטים מתורגמים למשפטים חסרי כל היגיון ותחביר בעברית ("to woman the ship a little in my direction so they could feed off that." –> "תנשה את הספינה קצת לכיווני כדי שיוכלו להאכיל זה.") או שככל הנראה פשוט תורגמו על ידי מכונה ("We're about to make music but we wanted to like chill and let you guys in on the action." –> "אנחנו עומדים לעשות מוזיקה אבל רצינו לאהוב צ'יל ולתת לכם להיכנס לפעולה.").
3. Lonely Is the Muse – יצרת היום את הערך הזה והמשכת הלאה, למרות שהוא כולו פשוט מתורגם. השיר מבוצע על ידי הזמרת הלסי, אך רוב ערך מתייחס אליה כזמר. אני מבקש שתנסה באמת באופן אובייקטיבי לקרוא את הפסקה הבאה ולראות מה אתה מבין ממנה:

   מילות השיר, מציג את הלסי "מפקפקת בערכה וכיצד אוהבי העבר התייחסו אליה ושכחו אותה". הפסוק הראשון מתאר "תרחיש של שנים שעברו 'להיות מגניב', רק כדי שמישהו 'יגרום לעשור מהמאמצים שלי להיעלם' בהינף אצבע". בבית השני, הלסי עוסק ב"אלו שיפחיתו את הצלחתם ואומנותם לסכום חלקי הגוף שלהם" ומזכיר ש"אחרים ספגו הצלחות מהאומנות של [הזמרת]".

על כך אוסיף שאני חושב שאין צורך לתרגם מונחים בכל מחיר. לדוגמה היום בבאד גיאל, כתבת את המשפט "לאחר שלקחה סלקטיביד, סיימה פארלו...". מה זה "סלקטיביד"? אם תחפש את המילה בגוגל אתה תמצא תוצאה יחידה – הערך באד גיאל. במקרים כאלה אני רוצה להמליץ לך לכל הפחות לצרף קישור לערך בוויקי בשפה אחרת כדי שלקורא יהיה יכולת למצוא מידע על מילה שלא קיימת אפילו בחיפוש גוגל מהיר.

את כל הדוגמאות האלה הבאתי מבחירה רנדומלית של ערכים שיצרת, לכן אני מניח שזו בעיה רווחת. יכול מאוד להיות שאני טועה וזה משהו שהתחיל לאחרונה עקב חוסר בזמן ורצון להספיק הרבה. לכן אני רוצה לבקש ממך לקחת את כל שכתבתי לתשומת ליבך. אני חושב שעדיף לפרסם ערך אחד שכתוב היטב מאשר לפרסם חמישה ערכים במצב כזה.

אשמח מאוד לשמוע את דעתך בנוגע לכל שכתבתי, ואני מקווה שלא תתעלם. אני באמת חושב שאתה עורך חשוב ותורם, ולכן רציתי לכתוב לך את כל זה, בתקווה שתקבל את זה בטוב וכולנו נרוויח מכך.

תודה רבה, עידו. Idoiz • שיחה 00:19, 7 בספטמבר 2024 (IDT)

אעבור. King G.A • שיחה 00:47, 7 בספטמבר 2024 (IDT)

תודה, אבל המטרה לא הייתה רק שתעבור על הדוגמאות ששלפתי באקראיות, אני באמת אשמח לשמוע מה דעתך על שכתבתי

בנוסף נתקלתי בערך Mind Your Business בו קיימת תבנית "בעבודה" מעל לשנה, אודה אם תוכל לסיים לעבוד עליו ולהסיר את התבנית, תודה רבה ושבוע נעים. Idoiz • שיחה 23:36, 7 בספטמבר 2024 (IDT)

דעתי בנושא שאקח זאת לצומת ליבי והכל יבוצע. King G.A • שיחה 14:01, 9 בספטמבר 2024 (IDT)