| שלום Lionsking5, וברוך בואך לוויקיפדיה העברית! | |||||||||||||
|
| ||||||||||||
בברכה, מלא כל הארץ כבודי • שלח הודעה ל-013-28143 • כ"ו באייר ה'תשע"ז • 19:28, 21 במאי 2017 (IDT)
היי, עריכה
ברוך הבא לוויקיפדיה :)
תודה על תרומתך.
בעיקרון, בוויקיפדיה לא מקובל לנקד שמות או ערכים, ולכן אין צורך בניקוד. הניקוד מתבקש רק במקרים בעייתיים במיוחד, שבהם הקורא לא יודע כיצד להגות את השם הכתוב, ואז הניקוד מתבקש. בין היתר, ראיתי שתיעתקת לעברית את שמה של הונגריה בהונגרית. יש מספר אפשרויות לתעתק את השם (אין אפשרות אחת, ברורה וחד-משמעית). אז גם במקרה כזה עדיף לא להוסיף תעתיק, בייחוד לא לשמות הונגריים, שהם בכלל נושא שנוי במחלוקת בתעתיק לעברית. אם כבר נגענו בזה, אני הייתי מתעתק את השם: מג'אראורסאג (אפשרויות אחרות הן מוג'וראורסאג, מודיוראורסאג, מדיאראורסאג, ועוד כמה, מן הסתם, שלא חשבתי עליהן...). אבל, כאמור, יש עוד צורות אפשריות לתעתיק של השם, אז עדיף לא להיכנס לזה בכלל. אלדד • שיחה 19:45, 21 במאי 2017 (IDT)
ויילס עריכה
הסרתי את הפסקה שהוספת לערך, שם ארוך לכפר היא אנקדוטה שאין מקומה בפתיח וספק אם בערך בכלל יש מקום לפרט שולי זה. Uziel302 - שיחה 00:26, 28 בנובמבר 2017 (IST)