Ravell

ברוך הבא לויקיפדיה!

שלום וברוך הבא לויקיפדיה-האנציקלופדיה החופשית. הויקיפדיה היא אנציקלופדיה חופשית שכל אחד יכול לקרוא בערכים בה, להעזר בה, וגם לערוך ערכים בה.

אם אתה זקוק לעזרה אתה יכול לקרוא את דפי העזרה. אם אתה רוצה לשאול שאלה כלשהי אתה מוזמן למזנון.

לכל ערך בויקיפדיה יש כפתור "שוחח על דף זה" בלחיצה עליו הינך מגיע לדף השיחה על הערך. כדי להשתתף בשיחה על הערך כל שעליך לעשות הוא ללחוץ על "ערוך דף זה" בתוך דף השיחה אם הייתה כבר שיחה, אך אם לא הייתה שיחה מיד תגיע לעמוד בו תוכל לרשום את הערותיך, לאחר הערה שכתבת מומלץ מאוד לרשום ארבעה סימני ~ ההופכים לאחר השמירה לחתימה שלך עם תוספת הזמן בו רשמת את הערה. אם תתעורר בעיה כלשהי אתה תמיד מוזמן לשוחח על הערך המסויים או לגשת למזנון.

ויקיפדים רבים ישמחו לעזור במידה ותתעורר שאלה או בעיה.

בהנאה!

מערן

שלום איתמר, אני מרשה לעצמי לערוך, בזהירות רבה, את הערכים שאתה כותב. אתה היחיד, כנראה, בויקיפדיה שמבין בתורת הספרות, ותרומתך ייחודית ומבורכת. השינויים שאני עושה אינם תוכניים אלא טכניים בלבד, מתוך כוונה להתאים את ערכיך למבנה הכללי של ויקיפדיה. דוד שי 17:45, 26 פבר' 2004 (UTC)

היי, אני אשמח אם הערכים שאני כותב יעברו עריכה, לא רק טכנית אלא גם תוכנית. טרם השתלטתי במלואי על העניין הויקיפדי הנ"ל, ואני עדיין מתנסה (מתוך תקווה שלא לגרום נזק). כל עריכה, אם כן, מתקבלת בברכה. תודה. Ravell 10:39, 27 פבר' 2004 (UTC)

---

איתמר,
הערה קטנה: בשיטה שאנו עובדים, אם רוצים לעדכן אירוע או תאריך לידה/פטירה יש לעשות זאת בדף התאריך (5 במרץ) ולא בדף השנה (2004) מכיוון שדפי השנה מחוללים אוטומטית מתוך דפי התאריך. לכן, כל שינוי כזה ימחק.
מאיר מ 11:56, 5 מרץ 2004 (UTC)

אוי, לא ידעתי. תודה.

איתמר שאלתיאל

---

איתמר שלום,

אני מבין שאתה מתרגם את הערך מלחמת העולם הראשונה מויקי האנגלית. ואין לי אלא לומר כל הכבוד. הערך העברי המקורי נכתב בצורה ירודה (שלא לומר מבישה), ולמרות כל השינוים הרבים שנעשו בו מאז, הוא בהחלט זקוק לשכתוב. עם זאת שים לב שלא תשפוך את התינוק עם המים. ייתכן כי קיים בערך הנוכחי מידע שלא נרצה לאבד. ואין ספק שאיו בערך האנגלי (וגם בערך העברי, לצערי) התייחסות לחלקנו במלחמה (מזערי אמנם אך חשוב לנו. "גירוש היהודים בעלי נתינות אויב ע"י הטורקים", "גדוד נהגי הפרדות", "נילי", "הצהרת בלפור" וכו').

בברכת יישר כוח.

אביהו 13:46, 5 מרץ 2004 (UTC)

שלומות אף לך :)

עדיין מוקדם מכדי להוסיף לכבודי, מאחר וטרם סיימתי לתרגם את הערך האנגלי במלואו. מה גם, ש"המלחמה הגדולה" היא פטיש לא קטן שלי, כך שאני נהנה במיוחד מלתרגם ערך זה (לא הייתי שואב אותה הנאה, למשל, מתרגום דקונסטרוקציה). כך או כך, לאחר שאסיים לתרגם ולערוך את התרגום אבדוק מה ניתן לקחת מהערך ה"מקומי", ואשלב בין השניים.
לגבי היהודים במלחמה... אמנם איני חובב גדול של כל עניין "הקשר היהודי", אך זו אינציקלופדיה עברית אחרי ככלות הכל, ואתה צודק. מאחר ואיני מכיר כל כך את נושא היהודים ושאלת ארץ ישראל במלחמה אני מתכנן לפנות לשני חברים שלי, להם אני מציק כבר זמן מה בעניין אתר זה, ולבקש את עזרתם הפעילה. יהיה טוב, אני מקווה. איתמר שאלתיאל

שלום איתמר.

אכן הערך הזה צריך שידרוג רציני. כשתגיע לנושא של המלחמה בארץ אולי גם אני אוכל לעזור. זה די בושה שכל הנושא לא ידוע אצלנו בארץ בכלל. אני כתבתי טיפ-טיפה על הנושא בערכים על באר שבע ועל הרכבת. ועוד דבר שאני יכול להמליץ עליו בחום זה ספר של פרופסור ב.ז. קידר שנקרא "מבט ועוד מבט על ארץ ישראל", שמכיל צילומי אויר מימי המלחמה (שמושווים לצילומי אויר שנעשו בימינו לצורך הוצאת הספר) ומסודרים לפי התקדמות המלחמה בארץ. ואולי גם בעיניני תעתיק לעברית משפות שונות אני אוכל מדי פעם לעזור (אם אני רואה דברים כאלה במה שמופיע ב"ארגז החול" שלך, לתקן בעצמי? לכתוב לך?). בהצלחה eman

שלום,

זו התגובה השניה שאני כותב לך, המחשב שלי החליט לגסוס במהלך התגובה הראשונה, אז צר לי אם לא היה מפורט מדי. ראשית, אני אשמח לכל עזרה. עד מחר, אני מקווה, אסיים את הערך הזה (ואתפנה לתרגם את "תוצאות מלחמת העולם הראשונה"), ואציב אותו פתוח לשדרוגים ותיקונים מכל סוג. אין לי בעיה בכלל אם תתקן ותערוך תרגום שנמצא בארגז החול שלי על דעת עצמך, למעשה אני מקווה שתעשה כן. זה רק יקל עלי את התרגום, ביודעי שיש עוד זוג עיניים שבוחן את הערך.
נתקלתי, אגב, בספרו של קידר בספריית אוניברסיטת תל-אביב לא מזמן (אם אני לא טועה), אבל לא עיינתי בו עדיין. אני חושב שהמלחמה הגדולה מופיעה פה ושם גם בספר האחרון של בני מוריס, על תולדות הסכסוך הישראלי-פלסטיני, ואני כבר בתהליכי ניג'וס מתקדמים לחברים שקראו את הספר, שיבואו ויוסיפו גם הם קצת לטובת העניין.
זו אכן בושה שמלחמה הזו, שפתחה את העידן המודרני בכמה וכמה מובנים, אינה אלא צל צילו של זכרון עמום כאן. אני מניח שזו תוצאה של למודי ההסטוריה בארץ, וההתמקדות בסבל יהודי (היסטוריה לקרימוסה) כברירת מחדל. עם מעט מזל וזמן, בעיקר זמן, הערך על מלחמת העולם הראשונה יהיה גדול וראוי יותר מזה שבויקי האנגלית, על דיברתי. :) איתמר שאלתיאל

שלום איתמר,

אכן ערך גדול ומקיף (ללא כל השוואה לערך הנוכחי). אבל בנושא כמו מלחמת העולם הראשונה קל לפספס נושאים. להלן כמה נושאים החסרים לי:

• ארץ ישראל (ועל כך כבר כתבתי).
• המרד הערבי ו-T. E. Lawrence (לורנס איש ערב).
• הטבח הטורקי בארמנים.
• קרב יוטלנד.

אין בכל אלו מלגרוע בעבודה העצומה שעשית, וגם אם לא תוסיף אותם, אני אשתדל להרחיב לאחר שתעלה את הערך.

אביהו 19:42, 6 מרץ 2004 (UTC)

שלום אביהו,

הערך עלה, עם תוספת מינמלית באשר לנקודה היהודית וארץ ישראל (מה שהיה כתוב בערך הקודם ותוספת זעומה שלי). התחלתי לעבוד עכשיו על תוצאות מלחמת העולם הראשונה, שגם הוא ערך רחב למדי. אי לכך ומכיוון שאיני מתמצא באף אחד מהנושאים שהעלית, אשאיר את המצב כך בינתיים, ומי שיוכל להוסיף - יוסיף.
הערך עצמו, אגב, לא גמור עדיין. קישורים רבים לערכים נוספים אינם מובילים לאף ערך כתוב. אני מקווה שאחרי מספיק זמן יהיה כאן ערך להתכבד בו.
איתמר שאלתיאל

---

שלום

עברתי על הערך על ביסמרק והכנסתי כמה תיקונים. ויש לי כמה הערות.

1. עושה רושם שבסוף הפסקה השלישית נעלם חלק מהמשפט.
2. בגרמנית S שבאתה לפני T או P, או שהיא בשילוב Sch נקראת כמו ש. בשאר המקרים כמו ס או ז (זה כבר צריך לדעת בהתאם לשם עצמו)
3. כשאתה מתרגם ערכים (ואני מקווה שתעשה את זה עוד הרבה) קח בחשבון שלא כל שהם עושים לו ויקלינק סביר להניח שגם אנחנו נעשה. במיוחד אם שם הויקילינק "אדום".
4. בקשר למלכים וכו' לאחר דיון ההחלטה היתה לכתוב רק את שמם ומספרם, ורק אם יש התנגשות לכתוב את הארץ. לגבי וילהלם, אני לא צופה התנגשות. בכל ארץ זה אחרת (וילם, ויליאם וכו) וגם אם תהיה, נטפל בה אם היא תהיה.

eman

היי,
אחלה הערות. אקח את זה לתשומת ליבי.
איתמר שאלתיאל

---

שלום איתמר, באתר "בקבוק" יש מידע רב על הספר מימזיס, אני מציע שתתבסס על מידע זה ותוסיף פיסקה עליו בערך אריך אוארבך. דוד שי 09:22, 3 אפר' 2004 (UTC)

היי,
אני אבדוק את זה עכשיו. עם זאת, לא כדאי להוסיף מידע על הספר בקישור לספר עצמו? הוא נחשב לאחד מהספרים המשפיעים ביותר בתורת הספרות, והוא ראוי לערך.
איתמר שאלתיאל

אם יש לך כוח לכתוב ערך שלם על מימזיס, תבוא עליך הברכה. דוד שי 09:33, 3 אפר' 2004 (UTC)

אני מחפש על זה חומר עכשיו. יהיה טוב. איתמר שאלתיאל

---

שלום,

קבל ברכות על הערך "כנענים". כתבתי את הערך בצורה שלדית ביותר לפני כשלושה שבועות, וחיכיתי למישהו יותר רציני שירים את הכפפה. הערך מצויין ומקיף (לטעמי ניתן להוסיף עוד כמה נקודות ואולי אעשה זאת, במיוחד בנקודות ההשקה שבין ההשקפה התרבותית הכנענית והפוליטיקה של המזרח התיכון "ברית המיעוטים" שהביאה להרפתקאות כ"מבצע שלום הגליל" וכיו"ב. בכל מקרה תודה וברכה על עבודה נהדרת.

אלמוג

היי,

תודה על הברכות. האמת היא שרציתי לברך אותך קודם על עצם הקמת הערך (אני לא הצלחתי לגייס את הסבלנות), אבל הקדמת אותי. אם תוכל להוסיף עוד נקודות, במיוחד בכל הנוגע לברית המיעוטים והלאומיות של הקבוצה המקורית, זה יהיה נהדר. חשבתי על להוסיף זאת בעצמי, אבל האמת היא שאני לא מכיר את הנושא הספציפי הזה מספיק לעומק.
אה, ואם אנו כבר בברכות הדדיות, קבל ח"ח על סבסטיאן הפנר. "סיפור של גרמני" הוא אחד הספרים היותר מוצלחים שהזדמן לי לקרוא לאחרונה, ולא ידעתי מספיק על האדם בשביל להקים ערך. הביוגרפיה שלו על היטלר ראויה כמו האוטוביוגרפיה שלו?
איתמר שאלתיאל

מטאפורה

שלום לך, קראתי בעניין רב את הערך "מטאפורה", שהבנתי שאתה הכותב הראשי שלו. הערך מקיף ומרתק, אך נראה לי שהוא עוסק כמעט רק בתיאוריות הבלשניות והפסיכולוגיות לגבי מטאפורות, ולא נוגע ביישום של מטאפורות בספרות ובעיקר בשירה. מאחר שאני מבין קצת בתחום זה, חשבתי שיש מקום להוסיף לערך קטע שיעסוק באופני השימוש במטאפורה בשירה, כולל דוגמאות מהשירה העברית. כדי לא ליצור בעיות, אני מיידע אותך בכוונתי לכתוב קטע כזה. אשמח לשמוע את דעתך בנדון. רונן א. קידר 08:48, 29 דצמ' 2004 (UTC)

הוסף, כל תוספת תתקבל בברכה. נ.ב. אני מצטער שלקח לי זמן רב כל כך לענות, רק לא מזמן הצלחתי להחזיר את חיבור האינטרנט שלי בבית. איתמר שאלתיאל

מחפש תצלומי אויר של אזור חברון מהחצי הראשון של המאה העשרים

ראיתי שיש הפנייה לספר של פרופסור ב.ז. קידר "מבט ועוד מבט על ארץ ישראל", האם אתה יודע אם יש שם צילומי לווין של אזור חברון?

פורטל:מוסיקה

ברוך הבא ראוול. תעיף בבקשה מבט בפורטל שאני מנסה לבנות, אשמח לשמוע רעיון, הצעות וביקורת. תודה. גילגמש • שיחה 10:43, 3 פבר' 2005 (UTC)

היי, גלגמש. כפי שהעיר דוד שי, ידיעותי המוסיקליות אינן מן המשובחות. עם זאת, אני אשמח להסתכל ולנסות לעזור ככל האפשר. איתמר שאלתיאל

שלום איתמר, אני שמח מאוד לראות אותך שוב אתנו. יש לי רושם שהכינוי שלך הצליח לבלבל את גילגמש, מבחינת תחומי העניין שלך, אבל גם הערות שלך לפורטל:ספרות יתקבלו בברכה. דוד שי 10:56, 3 פבר' 2005 (UTC)

שלום שלום. הצצתי בפורטל, ויש לי כמה הערות. השאלה האמיתית היא איפה בדיוק צריך להעיר, בדף השיחה של הפורטל? איתמר שאלתיאל

כן. גילגמש • שיחה

קטגוריות

שלום,

שים לב בבקשה לכך שהתחביר לשיוך לקטגוריה תורגם לעברית, כך שנהוג לכתוב [[קטגוריה:שם הקטגוריה|המיון בקטגוריה]]. בנוסף, נהוג להוסיף את הקטגוריות אחת מתחת לשניה, ולא אחת לצד השניה. בברכה, רועי • שיחה 20:44, 4 פבר' 2005 (UTC)

אני אבהיר, בחלק מהמקרים יש קטלוג כפול כמו לסופרים ובחלק אין. ההחלטה לגבי קטלוג כפול מתקבלת על פי הקושי של הקורא לאתר את הערך בקט' מצומצמת. לכן כל המאמרים הנוגעים לצרפת יהיו בקט' צרפת, אך לא בקט' הכללית יותר של מדינות העולם, שהיא קט' על המאגדת כ-200 קט'. גילגמש • שיחה 20:47, 4 פבר' 2005 (UTC)

אוקיי. עד עתה השתדלתי להוסיף הפניה לקטגוריה רק במקרים בהם אין ספק שלחוקר הספציפי יש ערך רב בתחום חקר הספרות. במקרה של מישל פוקו, למשל, נמנעתי מכך.
נ.ב.
לשם הבהרה, איני חושב שלטיפוסים כמו ז'אק דרידה יש "ערך רב" בתחום חקר הספרות, אולם למרבה הצער, לא ניתן להתעלם מהם.
איתמר שאלתיאל

כעקרון, אם יש לך ספק, קטלג למספר קטגוריות. אל תחשוש אם האישיות תופיע ביותר מקט' אחת. ראה לדוגמא את יצחק רבין.20:54, 4 פבר' 2005 (UTC)

רשימות

אולי הרשימה הזאת - יצירות מופת בספרות העולמית תענין אותך. תשים לב בבקשה שנקבע עורך אחראי לרשימה (אורי). פרטים בדף שיחת הערך.

מגניב. אני אראה מה אני אוכל לעשות. תודה. איתמר שאלתיאל

תודה

תודה על הברכות ליום ההולדת. אלמוג 16:58, 7 פבר' 2005 (UTC)

שלום איתמר

מקווה שההודעה שלי הגיעה אליך בשלום. אשמח לתגובה בהקדם - באם אינך מעוניין לכתוב את הערך, אצטרך לעשות זאת אני, לכן הודיעני דבר במהרה. :)

אבירם דניאלי 13:38, 1 מרץ 2005 (UTC)

נענע

שלום ראוול,
אשמח אם תדבר עם הנהלת הפורומים של נענע בקשר להוספת פורום לוויקיפדיה. מהדיון עולה שאין התנגדות עקרונית לרעיון. אם צריך, אני יכול לספק פרטים אישיים על מנת לנהל את הפורום. תודה. גילגמש • שיחה 22:10, 7 מאי 2005 (UTC)

אני אדבר עמם היום או מחר, תלוי באם אאלץ להגיע היום למערכת.
איתמר שאלתיאל

תודה. גילגמש • שיחה 06:24, 8 מאי 2005 (UTC)

הפורום - המשך

שלום,
יש מישהו ספציפי שאני צריך לפנות אליו או שהם כבר הקימו את הפורום, הנושא קצת לא ברור לי. אודה לך אם תסביר לי מה בדיוק עלי לעשות על מנת לפתוח את הפורום. גילגמש • שיחה 11:08, 11 מאי 2005 (UTC)

היי. אתה צריך לפנות למנהלת הפורומים, אבל רק ביום ראשון, בתום החגים והשבתות. אני אדבר איתה שתפנה אליך.
איתמר שאלתיאל

או קיי, תודה רבה. אתה צריך את האי מייל שלי? גילגמש • שיחה

אין בעד מה. נראה לי שאימייל אכן נדרש.
איתמר שאלתיאל

או קיי, שלחתי לך מכתב מהכתובת הקבועה שלי דרך מערכת הוויקיפדיה. אנא תודיע לי אם קיבלת אותו או לא, כי לדואר מוויקי יש נטיה מוזרה למצוא את דרכו דווקא לתיבת דואר הזבל או לא להגיע כלל. גילגמש • שיחה 14:48, 11 מאי 2005 (UTC)

קיבלתי. ביום ראשון הקרוב אני מאמין שיחזרו אליך, אם כי אנסה כבר מחר. לילה ט.
איתמר שאלתיאל

תודה. גילגמש • שיחה

בעיות עם הפורום

שלום איתמר,
קיבלתי לפני שבוע מכתב מנילי בו היא מודיעה לי שהם רוצים להקים את הפורום. שלחתי לה מכתב ועמית ניסה ליצור איתה קשר טלפוני מספר פעמים, אך ללא הועיל. אשמח אם תקשר ביננו בדרך כלשהי. אולי אפשר לקבוע דרכך שעה מדוייקת בה אפשר לתפוס אותה או משהו כזה. תודה. גילגמש • שיחה 07:36, 21 מאי 2005 (UTC)

היי,
אני עדיין לא יודע באילו ימים השבוע אני בעבודה, אבל אני אנסה לברר עוד בימים הקרובים.
איתמר שאלתיאל

האנטי גיבור

שלום לך. כתבתי עכשיו את תחילתו של הערך אנטי גיבור, שרשום אצלך ב"ערכים לעבודה נוספת". אשמח אם תוסיף מידיעותך, בניתוח ובדוגמאות. תודה, דני. Danny-w 22:40, 4 ינואר 2006 (UTC)

• שלום! ראיתי בדף המשתמש שלך הצהרת כוונות לגבי עריכת ה"איזמים" של הספרות. סימבוליזם, נטורליזם וכו'. אם תוכל, בבקשה, יש צורך לערוך גם את ה"הרמטיזם" האיטלקי. בדיוק כתבתי ערך חלקי על קווזימודו וזה די חסר. שמתי קישור ריק מתוכן ל"הרמטיזם". תודה מראש. HansCastorp 23:52, 20 ינואר 2006 (UTC)

מקור תמונה

אנו מודים לך על השתתפותך בעריכת ויקיפדיה. שים לב: בוויקיפדיה מקפידים לשמור על חוקי זכויות היוצרים. לפיכך, העלאת תמונות לוויקיפדיה כרוכה במילוי מקורן המלא ורישיון מתאים. אנא וודא כי צירפת את מקורן המלא של התמונות (תמונות אלו) ואת הרישיון המתאים להן.

לצורך כך ביכולתך לעיין בדפי העזרה בתפריט עזרה זה, שבו נמצא בין השאר דף העזרה איך להוסיף רישיון לתמונה שכבר העליתי.

אשמח לעזור לך במתן מידע אודות הרישיון המתאים, האופן בו מציינים את מקור התמונה, וזאת כדי למנוע חשש של פגיעה בזכויות יוצרים. אנו מודעים לכך כי חוקי זכויות היוצרים אינם מובנים באופן אינטואטיבי לאדם שלא בקיא בהם, דבר הגורם עתים למחיקת תמונות בשגגה.

מצפה לתשובתך בהקדם.

בברכה, נדב 07:46, 23 ינואר 2006 (UTC)

נראה לי שאפשר לקבל את זה - הצילום מלפני 70 שנה לפחות. גילגמש • שיחה 07:48, 23 ינואר 2006 (UTC)

זה לא צילום, זה איור - ולכן מה שקובע זה 70 שנה מפטירת היוצר. ג'ורג' גרוס נפטר ב1959. נדב 07:52, 23 ינואר 2006 (UTC)

היי, לא הייתי פה (לפחות לא מחובר) במשך זמן די רב, ולא ראיתי את ההודעה. אני חושב שכאשר העליתי את התמונה, בזמנו, כתבתי שאני לא סגור לגבי זכויות היוצרים שלה. אם זכויות היוצרים חלות עדיין, טוב עשית שהורדת אותה. איתמר שאלתיאל

אשלח לחמי

שלום,

קראתי עכשיו את הערך פרודיה שכתבת ונהנתי עד מאד. וכשפניתי לדף המשתמש שלך גיליתי אבני חן נוספים מפרי עטך שקריאתם הסבה לי עונג בעבר.

תודה כפולה ומכופלת (-:

מלח השמים • שיחה 03:48, 8 מאי 2006 (IDT)

תודה רבה :) איתמר שאלתיאל

דובר (ספרות)

שלום רב, אני מבין שיש לך הבנה עמוקה של הספרות וידע רב בנושא זה. על כן אני מבולבל לראות שבערך בנושא הדובר לא עשית את ההבדלה המקובלת בין דובר למספר, שהרי דובר הוא בשירה ומספר בפרוזה. את הערך עצמו קראתי בעיון רב, הוא בהחלט מקיף ומעניין, אך הוא מדבר כמעט ורק על המספר ולא על הדובר. על כן כתבתי ערך (הרבה בעזרת הערך שלך) בשם מספר (ספרות) והייתי רוצה להחליף את הערך של הדובר במשהו הקשור אך ורק לשירה, כפי שהוא אמור להיות. כמובן שלא אעשה כלום כל עוד לא קיבלתי תגובה ממך.

תודה רבה נינצ'ה 23:28, 18 ביולי 2007 (IDT)

תמונה:Dead in verdun.jpg

שלום, מה מקור התמונה ועל סמך מה קבעת שהתמונה היא GFDL? תודה, ‏Yonidebest Ω Talk‏ 12:40, 6 בספטמבר 2007 (IDT)

כנ"ל לגבי תמונה:Douamont 1916.jpg. תודה, ‏Yonidebest Ω Talk‏ 12:42, 6 בספטמבר 2007 (IDT)