שיחת תבנית:הידעת? 6 ביוני - סדרה 2

נבדק, מקשר לערך הראשי ותואם לו. דירוג (לדעתי): 3/5. עופר קדם 12:33, 16 בספטמבר 2006 (IDT)

משיחת הידעת?

• סיפור נחמד אבל יש מה לעבוד על הניסוח, נקווה שאני לא חוזר על מה שהיה פעם:

המחזאי והשחקן מולייר מתח ברבים ממחזותיו ביקורת חריפה על הממסד הרפואי של זמנו, וטען כי אורך חייו של אדם אינו תלוי במספר התרופות שהוא לוקח. מולייר התמוטט במהלך הצגתו הרביעית של המחזה הקומי פרי עטו, החולה המדומה, בה גם שיחק את התפקיד הראשי (ההיפוכונדר ארגן), ומת כמה שעות לאחר מכן. במהלך המחזה ארגן השתתף בטקס פיקטיבי בו הוא ממונה לרופא, והמילים האחרונות שאמר מולייר כחלק ממחזה היו "אני נשבע [לשמור על עקרונות הרפואה]". נוי - שיחה 16:49, 1 באפריל 2008 (IDT)

טקס המינוי הוא פיקטיבי גם בהצגה או שהוא פיקטיבי כי הוא בהצגה? סתם עומר • שיחה • גם אני רוצה לקדם מיזם 22:36, 1 באפריל 2008 (IDT)

גם בהצגה. נוי - שיחה 17:17, 2 באפריל 2008 (IDT)

אני ידעתי את זה... יש כאן מישהו שלא ידע את זה? (אולי זה הידעת? כן. אבל אני לא בטוח). נינצ'ה - שיחה - פתרו את החידה, אם תוכלו. 17:40, 2 באפריל 2008 (IDT)

אני לא ידעתי, ואני מניח שכל מי שאני מכיר ולא למד במגמת תיאטרון לא מכיר את זה (תמיד יש יוצאים מן הכלל, כמובן). סתם עומר • שיחה • גם אני רוצה לקדם מיזם 20:17, 2 באפריל 2008 (IDT)

אני במגמת תיאטרון ואין לי מושג שזה פיקטיבי גם בהצגה (ידעתי שזה מגוחך ושלא ניתן לו תואר משום מוסד רפואי, אבל זה לא נראהלי פיקטיבי (או שאני טועה בפירוש של המושג פיקטיבי).). אני חושב שאפשר להוסיף שלמרבה האירוניה מולייר התמוטט כתוצאה ממחלה שהרופאים לא הסכימו לרפא אצלו בגלל הביקורת שמתח מולייר. therealRRR - שיחה 20:59, 5 באפריל 2008 (IDT)

את זה גם אני לא ידעתי... נוי - שיחה 17:43, 7 באפריל 2008 (IDT)

נראה לי שהדיון על "האם זה ידוע" התייחס לעצם מותו של מולייר על הבמה. סתם עומר • שיחה • גם אני רוצה לקדם מיזם 00:38, 7 באפריל 2008 (IDT)

אני לא ידעתי... ‏עמיחי 17:10, 7 באפריל 2008 (IDT)

אפשר לקבל עריכה סופית? חגי אדלר • שיחה • תבניות מידע בערכים מחכות לך! • ד' בניסן ה'תשס"ח • 06:21, 9 באפריל 2008 (IDT)

נראה לי שהקטע כפי שהוא מופיע למעלה בסדר גמור, רק הוספתי קישורים. סתם עומר • שיחה • גם אני רוצה לקדם מיזם 13:20, 9 באפריל 2008 (IDT)

הקטע יפה ומעניין. שתי הערות: א. המשפט הראשון לא ברור. ב. הסיפור של ההתמוטטות שלו על הבמה נכון ככל הנראה, אבל כדאי לבדוק לעומק ולהביא סימוכין. כך למשל שווה לבדוק אם אכן "אני נשבע" היו מילותיו האחרונות (האם אלו המילים האחרונות בהצגה? - אם זה כך אז צריך לציין זאת) מלמד כץ • שיחה 14:39, 9 באפריל 2008 (IDT)

א. לדעתי הוא בסדר. ב. כתוב "מילותיו האחרונות של מולייר על הבמה", אני הנחתי מקריאת הקטע שהוא אמר עוד דברים לפני שמת. סתם עומר • שיחה • גם אני רוצה לקדם מיזם 15:47, 9 באפריל 2008 (IDT)

אלו אינן המילים האחרונות בהצגה, אך הוא התמוטט לקראת סופה- קראתי בהערת שוליים לתרגום העברי של החולה המדומה. נוי - שיחה 17:23, 9 באפריל 2008 (IDT)

יש נוסח מוסכם? חגי אדלר • שיחה • תבניות מידע בערכים מחכות לך! • י"א בניסן ה'תשס"ח • 07:24, 16 באפריל 2008 (IDT)

מה רע בזה המוצע? נראה לי שועלהממנו בבירור שאלה לא המילים אחרונות של ההצגה (התסריט, כלומר) ולא המילים שאחרונות של מולייר, אלא רק המילים האחרונות שמולייר אמר על הבמה. סתם עומר • שיחה • גם אני רוצה לקדם מיזם 18:11, 16 באפריל 2008 (IDT)

כי הוא סותר את עצמו. כתוב "ומילותיו האחרונות של מולייר על הבמה לפני מותו" משמע מת על הבמה. אך לפני כן כתוב שמת כמה שעות אח"כ. אתה לא מניח שהוא נשאר כמה שעות על הבמה כדי שימות שם... חגי אדלר • שיחה • תבניות מידע בערכים מחכות לך! • י"ז בניסן ה'תשס"ח • 02:29, 22 באפריל 2008 (IDT)

?! הוא אומר שאלה המילים האחרונות שהוא אמר על הבמה. לא המילים האחרונות שלו בכלל, ולא המילים האחרונות שנאמרו על הבמה (שבטח היו "קראו לאמבולנס", "אוי" או משהו בסגנון). סתם עומר • שיחה • גם אני רוצה לקדם מיזם 19:25, 23 באפריל 2008 (IDT)

אז צריך להבהיר. הקטע מבלבל את הקורא. חגי אדלר • שיחה • תבניות מידע בערכים מחכות לך! • כ"ז בניסן ה'תשס"ח • 05:02, 2 במאי 2008 (IDT)

עכשיו יותר טוב? נוי - שיחה 12:11, 10 במאי 2008 (IDT)

הנוסח

הסוגריים האלה אמורים להופיע בסוף? הם נראים כמו קישור פנימי שנדפק. 85.65.208.60 18:41, 6 ביוני 2010 (IDT)

להבנתי זהו נוסח התרגום, אך אפנה לכאן את הכותב. זהר דרוקמן - מי לוקחת במונדיאל? 18:54, 6 ביוני 2010 (IDT)

נראה שהוא לא פעיל יותר. תומר א. - שיחה - _{משנה ויקיפדית} 22:03, 9 ביוני 2010 (IDT)

אני סבלני, יש לנו שנתיים לחכות, אתייאש אחרי חודש. זהר דרוקמן - מי לוקחת במונדיאל? 00:34, 10 ביוני 2010 (IDT)

זה אמור להיראות כמו שזה עכשיו. הדיאלוג הלך משהו בסגנון של "האם אתה נשבע לשמור על עקרונות הרפואה?" "אני נשבע". השאלה שאני רואה בדיעבד לגבי ה'הידעת' הזה היא אם השורה האחרונה שלו אמינה מספיק; זה נשמע לי קצת כמו סיפור, וב-Wikisource זה מוצג בתור "it is said that". נוי - שיחה 14:31, 19 ביוני 2010 (IDT)

לא הבנתי מה המטרה של הסוגריים ומאיפה בא מה שנמצא בתוכם. תומר א. - שיחה - _{משנה ויקיפדית} 16:20, 19 ביוני 2010 (IDT)

הכוונה היא להבהיר למה הוא נשבע, למרות שהוא אומר רק "אני נשבע". אני מבין שזה לא ברור. נוי - שיחה 16:44, 19 ביוני 2010 (IDT)

לא, זה לא עושה עבודה מדהימה . תומר א. - שיחה - _{משנה ויקיפדית} 09:56, 20 ביוני 2010 (IDT)