Apples and Oranges
"Apples and Oranges" (בעברית: "תפוחים ותפוזים") הוא הסינגל השלישי של להקת הרוק הבריטית פינק פלויד, האחרון שנכתב על ידי סיד בארט[3] ויצא לאור בשנת 1967. הבי-סייד היה "Paint Box" שנכתב על ידי ריצ'רד רייט. השיר עוסק בנערה שהמספר פוגש בסופרמרקט.
 | ||||||
| עטיפה לסינגל קידום מכירות בבריטניה | ||||||
| סינגל בביצוע פינק פלויד | ||||||
| מתוך האלבום The Early Singles | ||||||
| יצא לאור | 17 בנובמבר 1967[1] | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| הוקלט | 26 ו-27 באוקטובר 1967 | |||||
| סוגה | פופ פסיכדלי[2] | |||||
| שפה |
אנגלית  | |||||
| בי-סייד | Paint Box | |||||
| אורך | 3:08 | |||||
| חברת תקליטים | EMI קולומביה | |||||
| כתיבה | סיד בארט | |||||
| לחן |
סיד בארט | |||||
| הפקה | נורמן סמית' | |||||
| ||||||
  | ||||||
השיר הוקלט זמן קצר לפני סיבוב ההופעות של הלהקה בארצות הברית, ב-26 וב-27 באוקטובר.[4]
הופעות טלוויזיוניות
עריכהפינק פלויד, יחד עם בארט, חיקו את השיר בהופעותיהם הטלוויזיוניות הראשונות בארצות הברית ב-The Pat Boone Show וב-American Bandstand. בארט שמר על שפתיים סגורות במהלך ההופעה הראשונה, אך חיקה במיומנות בהופעה האחרונה, שקטעים ממנה שרדו.[5] לאחר שבארט הוחלף על ידי דייוויד גילמור, הקליטה הלהקה סרט תדמית בבלגיה בשוק פירות עם ליפ סינק של רוג'ר ווטרס, שכן בשלב זה עזב בארט את הלהקה.[6]
שחרור
עריכהזה היה הסינגל הראשון של הלהקה שלא הצליח לפרוץ למצעד הבריטי,[7] והלייבל האמריקאי שלהם טאוור רקורדס הוציא סינגל בארצות הברית בלבד: "Flaming" עם "The Gnome". ווטרס האשים את נורמן סמית' בביצועי המכירות של הסינגל: "'Apples and Oranges' נהרס על ידי ההפקה. זה פאקינג שיר טוב".[7][8] כאשר הסינגל לא הצליח להגיע למצעדים, תשובתו של בארט הייתה ש"לא אכפת לו".[7][9]
פרסום נוסף
עריכהשני הצדדים של הסינגל היו מופקים בסטריאו, אבל הסינגל יצא במונו, שהיה מאוד בוצי וכנראה תרם לחוסר ההצלחה שלו. מיקס הסטריאו של "Paint Box" הופיע לראשונה באוסף Relics, ושני השירים הופיעו בסטריאו Masters of Rock. ארבעת הסינגלים המוקדמים האחרים בבריטניה יצאו במקור במונו. "Arnold Layne", "See Emily Play", "It Would Be So Nice" ו-"Point Me at the Sky" קיימים רק בסטריאו מונו או מזויף, בעוד "Julia Dream" היה רמיקס לסטריאו בשלב מאוחר יותר, כדי להיכלל ב-Relics. מיקסים של מונו וסטריאו של "Apples and Oranges" ומיקס מונו של "Paint Box" כלולים במהדורת 40th Anniversary Deluxe Edition של The Piper at the Gates of Dawn.
קבלה
עריכה"זה שיר שמח, ויש בו נגיעה של חג המולד. זה על בחורה שראיתי פשוט מסתובבת בעיר, בריצ'מונד." - סיד בארט[10]
NME היללו אותו כ"סינגל הפסיכדלי ביותר שפינק פלויד המציאו", עם זאת, "היה די קשה להשיג אותו".[7]
משתתפים
עריכה- סיד בארט - גיטרה חשמלית, שירה
- ריצ'רד רייט - אורגן האמונד, פסנתר, פסנתר חשמלי, קולות רקע, פלסטו שירה מובילה (גשר)
- רוג'ר ווטרס - גיטרה בס, קולות רקע
- ניק מייסון - תופים, טמבורין
קישורים חיצוניים
עריכה.svg){kind=logo}
הערות שוליים
עריכה- ^ Pink Floyd | The Official Site, www.pinkfloyd.com
- ^ The Piper at the Gates of Dawn [3-CD Deluxe Ed..., AllMusic (באנגלית)
- ^ Martin C. Strong, The great rock discography, 7. ed, Edinburgh: Canongate, 2004, עמ' 1177, ISBN 978-1-84195-551-3
- ^ Robert Chapman, Syd Barrett : a very irregular head, London : Faber & Faber, 2010, עמ' 189, ISBN 978-0-571-23854-5
- ^ Robert Chapman, Syd Barrett : a very irregular head, London : Faber & Faber, 2010, עמ' 199, ISBN 978-0-571-23854-5
- ^ Povey, Glenn, Echoes : The Complete History of Pink Floyd, 2007, עמ' 91, ISBN 978-0-9554624-0-5
- ^ 1 2 3 4 Toby Manning, The rough guide to Pink Floyd, 1st ed, London: Rough Guides, 2006, עמ' 43, ISBN 978-1-84353-575-1
- ^ Nicholas Schaffner, Saucerful of secrets: the Pink Floyd odyssey, London: Helter Skelter, 2005, עמ' 98, ISBN 978-1-905139-09-5
- ^ Julian Palacios, Syd Barrett & Pink Floyd: dark globe, London: Plexus, 2008, עמ' 308, ISBN 978-0-85965-431-9
- ^ Pink Floyd: through the eyes of-- the band, its fans, friends, and foes, New York: Da Capo Press, 1997, עמ' 188, ISBN 978-0-306-80780-0