פתיחת התפריט הראשי

Barbie Girl (תעתיק: ברבי גירל) הוא שיר של להקת הדאנס-פופ הדנית-נורווגית אקווה. השיר יצא כסינגל ב-1 ביוני 1997 מתוך אלבום הבכורה של הלהקה "Aquarium". השיר נכתב בידי קלאוס נורין וסורן ראסטד, לאחר שהלהקה ראתה תערוכה של תרבות הקיטש, והוא מצטרף לשלל התייחסויות אחרות לבובה ברבי.[1]

Barbie Girl
Aquabarbie.jpg
סינגל בביצוע אקווה
מתוך האלבום Aquarium
יצא לאור 1 ביוני 1997
פורמט תקליט "12, CD, קלטת
סוגה דאנס-פופ
בי-סייד גרסת רמיקס
אורך 3:16
חברת תקליטים יוניברסל מיוזיק גרופ, MCA רקורדס עריכת הנתון בוויקינתונים
כתיבה קלאוס נורין, סורן ראסטד
הפקה סרן רסטד, קלאוס נורין, ג'וני ג'אם, דלגדו
כרונולוגיית סינגלים - אקווה
My Oh My
(1997)
Barbie Girl
(1997)
Didn't I
(1997)
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

הסינגל זכה להצלחה רבה ברחבי אירופה ונמכר שם בלמעלה מ-2.8 מיליון עותקים. במצעדי פזמונים הגיע השיר למקום הראשון במדינות רבות ברחבי אירופה, בתוכם מצעד הסינגלים הבריטי. בארצות הברית נמכר השיר בלמעלה מ-1.4 מיליון עותקים, והגיע למקום השביעי במצעד הבילבורד הוט 100.

תוכן השירעריכה

מילות השיר מספרות על הבובות ברבי וקן, ופזמון השיר פותח במילים: "אני ילדת ברבי בעולם הברבי, חיים בפלסטיק זה פנטסטי." בשיר ובווידאו קליפ מבצעת את תפקיד ברבי לינה ניסטרום ואת תפקיד קן מבצע רנה דיף.

השיר מדבר על החומרנות והשטחיות שבחברה המודרנית, כאשר את המילים שרה זמרת הלבושה כבובת ברבי, ומסביבה תפאורה פלסטית וצבעונית של משחקי ילדים. חלק ממילות השיר, לדוגמה, הן:

אני נערה פרחה בלונדינית
בעולם של פנטזיות
הלבש אותי, עשה זאת צמוד
אני הבובה שלך

(תרגום חופשי)

I'm a blond bimbo girl
in a fantasy world
Dress me up, make it tight
I'm your dolly

מילים אלה עשויות להתאים לבובה, אך כשהן מכוונות כלפי אשה הן עלולות להישמע פוגעניות. בהמשך השיר יש מילים הנשמעות בוטות אף יותר, שהיו שטענו לגביהן כי הן יכולות לכאורה לעודד אלימות נגד נשים, כדוגמת:

אתה יכול לגעת,
אתה יכול לשחק,
אם רק תגיד אהיה תמיד שלך.

(תרגום חופשי)

You can touch ,
you can play,
if you say - I'm always yours

ניתן לפרש את השיר הן כשיר קיטשי ושטחי שאינו בעל מסרים; והן כשיר השם דגש על אלימות כנגד נשים. בכל מקרה, המילים הקיצוניות, הבאות על רקע צבעוניות עליזה ופלאסטית של הקליפ המפורסם, עשויות לעורר אצל הצופה חוסר נוחות. [2]

תביעת מאטלעריכה

חברת מאטל, המייצרת את בובת הברבי תבעה את הלהקה בטענה שהם הפרו הסימן המסחרי של ברבי, והפכו אותה לאובייקט מיני. החברה טענה שהשיר מפר את זכויות היוצרים שלהם על "ברבי", ושמילותיו מכתימות את המוניטין של המותג. בסופו של דבר התביעה נדחתה.[3]

מצעדים ותאריםעריכה

מצעדיםעריכה

השיר זכה להצלחה רבה במצעדי הפזמונים ברחבי העולם, והגיע למקום הראשון באוסטרליה, אירלנד, בלגיה (פלנדריה וולוניה), גרמניה, הולנד, הממלכה המאוחדת, נורווגיה, ניו זילנד, צרפת, שוודיה ושווייץ. גם באוסטריה, דנמרק ופינלנד הגיע השיר לשלישייה הפותחת, ובארצות הברית ובקנדה הגיע השיר למקום השביעי.

תאריםעריכה

מדינה מעמד נתוני מכירות[4]
אוסטרליה[5] פלטינה ×3 210,000
אוסטריה[6] פלטינה 30,000
צרפת[7] יהלום 750,000
גרמניה[8] פלטינה 500,000
שוודיה[9] פלטינה ×3 60,000
שווייץ[10] פלטינה 60,000
הממלכה המאוחדת[11] פלטינה ×2 1,200,000

קישורים חיצונייםעריכה

הערות שולייםעריכה

  1. ^ אירית מילוא, ברבי : סתם בובה או סמל תרבות?, מגזין "זמן דיגיטלי", מרץ 2006. בקישור מתוך "הספרייה הווירטואלית של מטח"
  2. ^ מצגת: מערך אלימות נגד נשים באמצעות סרטוני יו-טיוב עיריית ירושלים, אגף הרווחה
  3. ^ נדחתה תביעת יצרנית הצעצועים מאטל נגד חברת התקליטים MCA בגין שימוש בשם "ברבי", באתר TheMarker‏, 28 בינואר 2003
  4. ^ "Certification for every country in the world". IFPI. בדיקה אחרונה ב-6 באוגוסט 2008. 
  5. ^ "1997 Australian certifications". Aria. בדיקה אחרונה ב-6 באוגוסט 2009. 
  6. ^ "Austrian certifications, database". Ifpi. בדיקה אחרונה ב-6 באוגוסט 2009. 
  7. ^ "1997 French certifications". Snep. בדיקה אחרונה ב-6 באוגוסט 2009. 
  8. ^ Gold-/Platin-Datenbank (בגרמנית)
  9. ^ "Swedish certifications". Ifpi. אורכב מ-המקור ב-2011-06-16. בדיקה אחרונה ב-11 ביולי 2009. 
  10. ^ "1997 Swiss certifications". Swisscharts. בדיקה אחרונה ב-6 באוגוסט 2009. 
  11. ^ "UK certifications, database". Bpi. בדיקה אחרונה ב-20 באפריל 2010.