Bette Davis Eyes

סינגל מאת קים קרנס

Bette Davis Eyesעברית: עיני בטי דייוויס) הוא שיר שנכתב והולחן על ידי דונה וייס וג'קי דשאנון (אנ') בשנת 1974.[5] הוא הוקלט במקור על ידי דשאנון באותה השנה עבור אלבומה, New Arrangement, אך הוא זכה לפופולריות בעקבות הקלטתה של הזמרת האמריקאית קים קארנס ב-1981 כאשר גרסתה שהתה תשעה שבועות לא רצופים בראש מצעד הבילבורד הוט 100. השיר שהה במקום הראשון במשך חמישה שבועות אך ירד בעקבות "Stars on 45" ולאחר מכן, חזר למקום הראשון לארבעה שבועות נוספים והפך ללהיט הגדול ביותר בארצות הברית באותה השנה.[6] "Bette Davis Eyes" הגיע למקום הראשון ב-21 מדינות,[7] והגיע למקום העשירי במצעד הסינגלים הבריטי; השיר היחיד של קארנס שהגיע ל-40 העליונים במצעד.[8] הוא הגיע למקום השני גם בקנדה במשך 12 שבועות רצופים, והיה לשיר השני המצליח ביותר במדינה באותה השנה, אחרי "Stars on 45".[9]

Bette Davis Eyes
Kim Carnes BDE.jpg
סינגל בביצוע קים קארנס
מתוך האלבום Mistaken Identity
יצא לאור מרץ 1981
סוגה גל חדש[1][2]רוק קל[3][4]
שפה אנגלית
אורך 3:48
חברת תקליטים EMI אמריקה
כתיבה דונה וייס, ג'קי דשאנון
הפקה ואל גרי
כרונולוגיית סינגלים – קים קארנס
Cry Like a Baby
(1980)
Bette Davis Eyes
(1981)
Draw of the Cards
(1981)

השיר זכה בפרסי גראמי בקטגוריית "שיר השנה" ו"הקלטת השנה", ודורג במקום ה-12 במצעד כל הזמנים של בילבורד, שפורסם לאחר 50 שנות פעילות.[10] "Bette Davis Eyes" יצא מחדש בהוצאת קלאופטרה רקורדס.[11] בנוסף לכך, הוא נחשב לאחד מ-50 השירים הנמכרים ביותר בכל הזמנים בצרפת, עם מכירות של למעלה ממיליון עותקים במדינה.[12]

רקעעריכה

 
בטי דייוויס בשנת 1935.

השיר נכתב בשנת 1974 על ידי דונה וייס וג'קי דשאנון, האחרונה שבהן הקליטה את השיר באותה השנה עבור אלבומה, New Arrangement.[13] בהקלטה המקורית, השיר בוצע בצורה שונה ואופיין בסוגת הרית'ם אנד בלוז; הוא כלל קטע פסנתר דומיננטי, כמו גם שימוש בגיטרות וכלי נשיפה.[14] עם זאת, רק במרץ 1981, כשקים קארנס הקליטה את גרסתה לשיר בעיבוד שבוסס על סינתיסייזר, זכה "Bette Davis Eyes" להצלחה מסחרית רבה.[5]

לדברי המפיק ואל גרי, הדגימה המקורית של המנגינה שהובאה לו נשמעה כמו שיר של ליאון ראסל. את הדגימה היה ניתן לשמוע בריאיון של ואל גרי ששודר בטלוויזיה ב-TAXI בשעה 21:50.[15] את השיר הפיצו בפורמט של תקליט 7 ו-12 אינץ' במרוצת השנים.[16][17]

השחקנית בטי דייוויס הייתה בת 73 כשהגרסה של קים קארנס הפכה ללהיט. היא כתבה מכתבים לקארנס, וייס ודשאנון כדי להודות לשלושתן על שהפכו אותה ל"חלק מהזמן המודרני". לאחר הזכייה בפרס גראמי, דייוויס שלחה להן גם ורדים.[7]

וידאו קליפעריכה

את הווידאו קליפ ביים במאי הקולנוע האוסטרלי ראסל מולקהי .[18]

מיקומי שיאעריכה

 
‏  מצעדים ודירוגים (1981)
מדינה מצעד מיקום שיא
  אוסטריה Ö3 Austria Top 40‏ 2
  אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 1
  אירלנד מצעד הסינגלים האירי 5
  ארצות הברית בילבורד הוט 100 1
מצעד השירים העכשוויים למבוגרים 15
מצעד 100 שירי הקאשבוקס 1
מצעד הרוק מיינסטרים 5
Record World 1
  בלגיה אולטראטופ 50פלנדריה 5
  בריטניה מצעד הסינגלים הבריטי 10
  דרום אפריקה (Airplay Chart (EMA 1
  הולנד מצעד השירים ההולנדי 16
מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים 17
  נורווגיה ווה גה ליסטה 1
  ניו זילנד RMNZ 2
  ספרד PROMUSICAE 1
  צרפת SNEP 1
  קנדה קנדה הוט 100 2
מצעד השירים העכשוויים למבוגרים 1
  שוודיה סוורייטופליסטן 4
  שווייץ מצעד הסינגלים השווייצרי 1
 
‏  מצעדים ודירוגים (1997)
מדינה מצעד מיקום שיא
  אירלנד מצעד הסינגלים האירי 21
 
‏  מצעדים ודירוגים (2002)
מדינה מצעד מיקום שיא
  אוסטריה Ö3 Austria Top 40‏ 67
 
‏  מצעדים ודירוגים (2007)
מדינה מצעד מיקום שיא
  דנמרק טראקליסטן 14
 
‏  מצעדים ודירוגים (2013)
מדינה מצעד מיקום שיא
  סלובניה SloTop50 45
 
‏  מצעדי סוף שנה (1981)
מדינה מצעד מיקום שיא
  אוסטריה Ö3 Austria Top 40‏ 16
  אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 6
  ארצות הברית בילבורד הוט 100 1
מצעד 100 שירי הקאשבוקס 2
  בלגיה אולטראטופ 50פלנדריה 37
  גרמניה GfK – טופ 100 10
  דרום אפריקה (Airplay Chart (EMA 2
  ניו זילנד RMNZ 6
  צרפת SNEP 4
  קנדה קנדה הוט 100 2
  שווייץ מצעד הסינגלים השווייצרי 2
 
‏  מצעדי כל הזמנים
מדינה מצעד מיקום שיא
  ארצות הברית בילבורד הוט 100 17

נתוני מכירותעריכה

מקום תארים מכירות
איטליה (FIMI)[19] זהב 15,000
ארצות הברית (RIAA)[20] זהב 1,000,000
בריטניה (BPI)[21] זהב 400,000 
צרפת (SNEP)[22] פלטינה 1,190,000[12]
קנדה (Music Canada)[23] פלטינה 100,000
  מכירות + הזרמת מדיה בלבד

גרסתה של טיילור סוויפטעריכה

Bette Davis Eyes
שיר בביצוע טיילור סוויפט
מתוך האלבום Speak Now World Tour – Live
יצא לאור 21 בנובמבר 2011
הוקלט אוגוסט – אוקטובר 2011
סוגה קאנטרי פופפופ רוק
שפה אנגלית
אורך 3:07
חברת תקליטים ביג משין
כתיבה דונה וייס, ג'קי דשאנון
הפקה טיילור סוויפט

Bette Davis Eyes (בעברית: עיני בטי דייוויס) הוקלט מחדש בשנת 2011, על ידי הזמרת-יוצרת האמריקאית טיילור סוויפט, כחלק מסיבוב ההופעות השני שלה "Speak Now World Tour". גרסתה יצאה לאור ב-21 בנובמבר 2011, בהוצאת חברת התקליטים ביג משין רקורדס.[24] הוא נכתב על ידי דונה וייס וג'קי דשאנון בדומה למקור, אך הופק על ידי סוויפט.[25] הגרסה הרשמית שלו יצאה בפורמטים הדיגיטליים ביחד עם אלבום ההופעה הראשון שלה, Speak Now World Tour – Live, בתאריך שצוין קודם לכן.[26]

גרסתה של סוויפט זכה לשבחים ביקורתיים מטעם מבקרי המוזיקה, אך חלקם טענו כי מדובר ב"גרסה תמימה של סוויפט לשיר".[27]

ביקורתעריכה

"Bette Davis Eyes" זכה לשבחים ביקורתיים מטעם מבקרי המוזיקה. ב-NME פורסמה רשימת "השירים הטובים ביותר של טיילור סוויפט, לפי דירוג", בה דורגה גרסתה של סוויפט במקום ה-123, ונכתב עליה כי: "מדובר בשיר שזכה לפופולריות על ידי הזמרת והכותבת הקליפורנית קים קארנס ב-1981, גרסתה של טיילור ל-"Bette Davis Eyes" נחמדה, אך גם תמימה".[27] ברשימת "158 השירים הטובים ביותר של טיילור סוויפט, לפי דירוג" שפורסמה ב-Paste דורגה הגרסה במקום ה-104, ונכתב עליה ביקורת קצרה גם כן.[28]

פרק זמן לצאתה, עלתה הגרסה לרשת הזרמת המדיה ספוטיפיי, תוך שהצליחה לצבור שם למעלה מ-5 מיליון השמעות.[29]

רשימות כל הזמנים וסוף שנהעריכה

ארגון רשימה מיקום מקור
רולינג סטון כל 206 השירים של טיילור סוויפט, לפי דירוג 110 [30]
NME השירים הטובים ביותר של טיילור סוויפט, לפי דירוג 123 [27]
Paste 158 השירים הטובים ביותר של טיילור סוויפט, לפי דירוג 104 [28]

קישורים חיצונייםעריכה

הערות שולייםעריכה

  1. ^ Bette Davis Eyes - Jackie DeShannon | Song Info | AllMusic (באנגלית), נבדק ב-2021-10-21
  2. ^ Tom Useted, Jackie DeShannon: Jackie DeShannon, Me About You / To Be Free, New Arrangement, PopMatters, PopMatters, ‏2010-02-18 (בAmerican English)
  3. ^ Kim Carnes: Bette Davis Eyes - 80s classics that should be remade - Music - Virgin Media, web.archive.org, ‏2015-02-23
  4. ^ Mylo, www.soundonsound.com
  5. ^ 1 2 Kim Carnes – Bette Davis Eyes, נבדק ב-2021-10-21
  6. ^ Longbored Surfer - 1981, longboredsurfer.com
  7. ^ 1 2 Fred Bronson, The Billboard book of number one hits, New York : Billboard Books, 1992, ISBN 978-0-8230-8298-8
  8. ^ Official Singles Chart Top 75 | Official Charts Company, www.officialcharts.com (באנגלית)
  9. ^ Library and Archives Canada, Image : RPM Weekly, www.bac-lac.gc.ca, ‏2013-07-17
  10. ^ Billboard Hot 100 Chart 50th Anniversary - All-Time Top Songs, web.archive.org, ‏2008-09-13
  11. ^ Kim Carnes - Bette Davis Eyes (באנגלית), נבדק ב-2021-10-21
  12. ^ 1 2 InfoDisc : Les Meilleurs Ventes de Chansons "Tout Temps" (45 T. / Cd Single / Téléchargement), www.infodisc.fr
  13. ^ 10 More Famous Songs With Unknown Originals, Listverse, ‏2012-10-14 (בAmerican English)
  14. ^ New Arrangement - Jackie DeShannon | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (באנגלית), נבדק ב-2021-10-21
  15. ^ Legendary Producer Val Garay, Legendary Record Producer Val Garay interviewed about working with Linda Ronstadt, James Taylor, Jackson Browne, Bonnie Raitt..., web.archive.org, ‏2013-11-05
  16. ^ Bette Davis Eyes (US 7-inch Single liner notes). Kim Carnes. EMI. 1981. 006-86 359.
  17. ^ Bette Davis Eyes (US 12-inch Maxi Single liner notes). Kim Carnes. EMI. 1986. 052-86 359.
  18. ^ "80sonVEVO GAMV Takeover Week 9 w/ FEATURED VIDEO Kim Carnes' "Bette Davis Eyes"". 20 במרץ 2013. נבדק ב-9 בנובמבר 2015. {{cite news}}: (עזרה)
  19. ^ Certificazioni - FIMI, www.fimi.it (בit-IT)
  20. ^ Gold & Platinum, RIAA (בAmerican English)
  21. ^ BPI
  22. ^ InfoDisc : Les Certifications Officielles des Singles / Titres ceritfiés Niveau Platine, www.infodisc.fr
  23. ^ Gold/Platinum, Music Canada (בAmerican English)
  24. ^ Speak Now World Tour Live, 2010-10-25, נבדק ב-2021-10-21
  25. ^ Taylor Swift – Bette Davis Eyes (Live/2011), נבדק ב-2021-10-21
  26. ^ Speak Now: World Tour Live (Brazilian Edition) by Taylor Swift, Genius (באנגלית)
  27. ^ 1 2 3 Every Taylor Swift song ranked in order of greatness, NME, ‏2020-09-08 (בBritish English)
  28. ^ 1 2 All 158 Taylor Swift Songs, Ranked, pastemagazine.com, ‏2020-02-05 (באנגלית)
  29. ^ Bette Davis Eyes - Live/2011, 2010-10-25, נבדק ב-2021-10-21
  30. ^ Rob Sheffield, Rob Sheffield, All 129 of Taylor Swift's Songs, Ranked by Rob Sheffield, Rolling Stone, ‏2021-10-26 (בAmerican English)