I Honestly Love You
"I Honestly Love You" (בעברית: "בכנות, אני אוהבת אותך") הוא שיר שהוקלט על ידי הזמרת האוסטרלית אוליביה ניוטון-ג'ון.[1] השיר יצא לאור באוגוסט 1974, על ידי חברת התקליטים EMI, כסינגל המוביל מתוך אלבומה, If You Love Me, Let Me Know.[1] בשנת 1974 הפך השיר ללהיט עולמי – כמו גם שירה הראשון של ניוטון-ג'ון שכבש את פסגת מצעד הבילבורד הוט 100 וקנדה הוט 100. "I Honestly Love You" היה לשיר החותם שלה עד ש-"Physical" (אותו הוציאה ב-1981), העפיל עליו והפך הוא לשיר החותם שלה.[1]
 | ||||||
| סינגל בביצוע אוליביה ניוטון-ג'ון | ||||||
| מתוך האלבום Long Live Love ו-If You Love Me, Let Me Know | ||||||
| יצא לאור | אוגוסט 1974 (ארצות הברית) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| הוקלט | 1974 | |||||
| סוגה | רוק קל | |||||
| שפה | אנגלית | |||||
| אורך | 3:40 | |||||
| חברת תקליטים | EMI | |||||
| כתיבה | ג'ף בארי, פיטר אלן | |||||
| הפקה | ג'ון פאראר | |||||
| ||||||
רקע עריכה
בממלכה המאוחדת, נכלל השיר באלבום Long Live Love ובארצות הברית באלבום If You Love Me, Let Me Know.[2][1] השיר נכתב על ידי ג'ף בארי – כותב שותף של "Then He Kissed Me", "Be My Baby", "Leader of the Pack" ו-"River Deep – Mountain High" – והמלחין האוסטרלי פיטר אלן שהקליט אותו בערך באותו הזמן לאלבומו, Continental American.[3] הוא מופיע גם במחזמר על חייו של אלן, The Boy from Oz. ב-VH1 דירגו את השיר במקום ה-11 ברשימת "40 שירי הרוק הקל הטובים ביותר".[4]
פרסים ומועמדויות עריכה
בטקס פרסי הגראמי ה-17 שהתקיים בשנת 1975 זכה השיר בשתי קטגוריות: "הקלטת השנה" ו"ביצוע הפופ הווקאלי הטוב ביותר – אישה".[5] "I Honestly Love You" הועמד גם בקטגוריית "שיר השנה", אך הפסיד ל-"The Way We Were" של ברברה סטרייסנד.[6] בשנת 1975 זכה בפרס המוזיקה האמריקאית בקטגוריית "שיר הפופ/רוק האהוב ביותר".[7]
מיקומי שיא עריכה
 | |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
 אוסטרליה
|
מצעד הסינגלים האוסטרלי | 1 | |
 ארצות הברית
|
בילבורד הוט 100 | 1 | |
| מצעד השירים העכשוויים למבוגרים | 1 | ||
| מצעד שירי הקאנטרי | 6 | ||
 בריטניה
|
מצעד הסינגלים הבריטי | 22 | |
 דרום אפריקה
|
אנטרטיינמנט מוניטורינג אפריקה | 5 | |
 קנדה
|
קנדה הוט 100 | 1 | |
| מצעד השירים העכשוויים למבוגרים | 1 | ||
| מצעד שירי הקאנטרי | 1 | ||
 שוודיה
|
סוורייטופליסטן | 1 | |
|
| |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
| ארצות הברית
|
בילבורד הוט 100 | 48 | |
| מצעד השירים העכשוויים למבוגרים | 49 | ||
| קנדה
|
קנדה הוט 100 | 55 | |
| מצעד השירים העכשוויים למבוגרים | 1 | ||
|
| |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
| בריטניה
|
מצעד הסינגלים הבריטי | 52 | |
|
| |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
| אוסטרליה
|
מצעד הסינגלים האוסטרלי | 88 | |
| ארצות הברית
|
בילבורד הוט 100 | 67 | |
| מצעד השירים העכשוויים למבוגרים | 18 | ||
| מצעד שירי הקאנטרי | 16 | ||
|
| |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
| אוסטרליה
|
מצעד הסינגלים האוסטרלי | 10 | |
| ארצות הברית
|
בילבורד הוט 100 | 97 | |
| קנדה
|
קנדה הוט 100 | 15 | |
גרסאות כיסוי עריכה
להלן חלק ממאות גרסאות הכיסוי שהוקלטו במרוצת השנים:
- בובי וינטון באלבומו, Melodies of Love, משנת 1974.
- אנדי ויליאמס באלבומו, You Lay So Easy on My Mind, משנת 1974.
- לין אנדרסון באלבומה, What a Man My Man Is, משנת 1974.
- לין אנדרסון באלבומו, A Legend in My Time, משנת 1975.
- קמאהל באלבומו, Let it Be Me, משנת 1975.
- ג'רי באטלר באלבומו, Love's on the Menu, משנת 1976.
- בובי וומאק באלבומו, Roads of Life, משנת 1979.
- פרנק סינטרה ולזלי אגאמס בספיישל הטלוויזיוני, Sinatra and Friends, משנת 1977.
- הסטייפל סינגרס באלבומה, Family Tree, משנת 1977.
- ג'קי מור באלבומה, With Your Love, משנת 1980.
- דונה פארגו באלבומה, Encore, משנת 1984.
- ליאה סלונגה באלבומה, Lea Salonga, משנת 1993.
- ריצ'רד קליידרמן באלבומו, My Australian Collection, משנת 1999.
- ג'וליאנה הטפילד באלבומה, Juliana Hatfield Sings Olivia Newton-John, משנת 2018.[8]
- דלתא גודרם במיני-סדרה "אוליביה ניוטון-ג'ון: מסורה לך ללא תקנה" ובפסקול, I Honestly Love You, משנת 2018.[9]
- קייט סברנו באלבומה, Sweet Inspiration, משנת 2021.
היסטוריית יציאות לאור עריכה
| מדינה | תאריך יציאה | פורמט | חברת תקליטים | מקור |
|---|---|---|---|---|
| עולם | אוגוסט 1974 | תקליט 7 אינץ' • תקליט 12 אינץ' | EMI | [1] |
קישורים חיצוניים עריכה
.svg){kind=logo}
הערות שוליים עריכה
- ^ 1 2 3 4 5 Olivia Newton-John - If You Love Me Let Me Know, Discogs (באנגלית)
- ^ Olivia Newton-John - Long Live Love, Discogs (באנגלית)
- ^ Peter Allen – Continental American (1974, Vinyl) (באנגלית), נבדק ב-2021-08-30
- ^ VH1’s 40 Most Softsational Soft-Rock Songs, Stereogum, 2007-05-31 (באנגלית)
- ^ Awards Nominations & Winners, GRAMMY.com, 2017-04-30 (באנגלית)
- ^ Barbra Streisand, GRAMMY.com, 2020-11-23 (באנגלית)
- ^ American Music Awards - 1975 | Winners & Nominees, awardsandwinners.com
- ^ Juliana Hatfield Sings Olivia Newton-John - Juliana Hatfield | Songs, Reviews, Credits | AllMusic (באנגלית), נבדק ב-2021-08-30
- ^ Release group “I Honestly Love You” by Delta Goodrem - MusicBrainz, musicbrainz.org
| הקודם: 1974: רוברטה פלאק – "Killing Me Softly with His Song" |
פרס גראמי לביצוע הפופ הטוב ביותר של אישה 1975: אוליביה ניוטון-ג'ון – "I Honestly Love You" |
הבא: 1976: ג'ניס איאן – "At Seventeen" |
| הקודם: 1974: טוני אורלנדו ודון - "Tie a Yellow Ribbon" |
פרס המוזיקה האמריקאית לשיר הפופ/רוק האהוב ביותר 1975: אוליביה ניוטון-ג'ון - "I Honestly Love You" |
הבא: 1976: גלן קמפבל - "Rhinestone Cowboy" |