Te Amo Corazón

סינגל מאת פרינס

Te Amo Corazónתרגום חופשי מספרדית: אני אוהב אותך יקירתי) הוא שיר של המוזיקאי האמריקאי פרינס, שיצא כסינגל הראשון מתוך אלבומו "3121". הסינגל יצא לאור רשמית ב־13 בדצמבר 2005 באתר של פרינס (באותה תקופה), "NPG Music Club" (אנ').

Te Amo Corazón
TeAmoCorazon.jpg
סינגל בביצוע פרינס
מתוך האלבום 3121
יצא לאור 13 בדצמבר 2005
הוקלט 2005
מקום הקלטה אולפני פייזלי פארק (אנ')
סוגה פופ
שפה אנגלית
אורך 3:37
חברת תקליטים NPG רקורדס (אנ')
כתיבה פרינס
לחן פרינס
הפקה פרינס
עיבוד פרינס • קלייר פישר (אנ')[1]
כרונולוגיית סינגלים – פרינס
S.S.T.
(2005)
Te Amo Corazón
(2005)
Black Sweat
(2006)

"Te Amo Corazón" הוא שיר איטי המושפע מסגנון הבוסה נובה. הוא לא הצליח בארצות הברית, אך הגיע לטופ 25 בכמה מדינות באירופה – מיקומי השיא שלו היו בספרד, שם הגיע למקום השני, ובאיטליה, שם הגיע למקום השביעי.

זוהי הקלטת האולפן המוקדמת ביותר של שיר שיצא לאור שבו מופיעים ג'וש דנהאם בגיטרה בס וקורה קולמן־דנהאם[א] בתופים (אף ששניהם הופיעו בגרסה חיה של "Satisfied", שיצאה לאור מוקדם יותר ב־2005). המעבד קלייר פישר (אנ') ערך והקליט את העיבודים התזמורתיים[2][3][4].

וידאו קליפעריכה

השחקנית סלמה הייק ביימה את הווידאו קליפ לשיר בדצמבר 2005. הוא צולם במרקש, וכיכבה בו חברתה מיה מאסטרו (השתיים כיכבו בסרט פרידה ב־2002)[5][6].

פרינס הצהיר בזמן יציאת הקליפ לאור:

סלמה הקשיבה לשיר ובאה עם הקונספט המקורי. סלמה היא הבמאית המתחשבת והקשובה ביותר שאי פעם עבדתי איתה. כיף מוחלט.

פרינס[6]

עם זאת, לימים סיפרה הייק שהקליפ היה יוזמה של פרינס: בריאיון למגזין "W" היא אמרה שפרינס עודד אותה, ואף דחק בה במשך תקופה, לחזור לתפקיד הבמאית ולביים את הקליפ, לאחר התנסות יחידה שהייתה לה עד אז בבימוי "תפקיד קטן בטלוויזיה":

ויום אחד הוא אמר: 'אוקיי, היום זה היום. את חייבת לעשות את השיר הזה בשבילי'. ואמרתי: 'הו, בחיי, אני לא יודעת. קליפ של מוזיקה! אני לא צופה בהם, אני לא יכולה לעשות את זה'... [למראיין] והוא ידוע בזה שהוא פריק של שליטה. אז אמרתי: 'אם אנחנו הולכים לעשות את זה, אתה צריך להקשיב למה שאני אומרת. מה אם אנחנו נריב'... והוא אמר: 'לא, אנחנו נחליט על זה ונעשה את זה'. אז אמרתי: 'אוקיי, בוא נלך לכייף'... לא היה שום ריב. זה היה מאוד קל. הוא היה באמת נינוח [...] זיכרון מקסים, מקסים. נהנינו מאוד. לא באמת הרגשנו שעבדנו.

סלמה הייק[5]

מצעדיםעריכה

מצעדים שבועייםעריכה

 
‏  מצעדים שבועיים (2005–2006)
מדינה מצעד מיקום שיא
  אוסטריה Ö3 Austria Top 40‏ 61[7]
  איטליה מצעד הסינגלים האיטלקי 7[8]
  גרמניה GfK – טופ 100 58[9]
  דנמרק טראקליסטן 14[10]
  נורווגיה ווה גה ליסטה 11[11]
  ספרד PROMUSICAE 2[12]
  שוודיה סוורייטופליסטן 37[13]
  שווייץ מצעד הסינגלים השווייצרי 24[14]

קישורים חיצונייםעריכה

ביאוריםעריכה

  1. ^ אשתו של ג'וש דנהאם.

הערות שולייםעריכה

  1. ^ השיר באתר Discogs, באתר Discogs, בדיקה אחרונה ב־25 ביולי 2021
  2. ^ על השיר באתר princevault, באתר princevault.com, בדיקה אחרונה ב־25 ביולי 2021
  3. ^ כריס סטייפס, חבר להקה לשעבר של פרינס מיוסטון זוכר אגדת מוזיקה, באתר fox26houston.com, ‏22 באפריל 2016, בדיקה אחרונה ב־25 ביולי 2021
  4. ^ על המתופפת קורה קולמן־דנהאם, באתר drummerworld.com, בדיקה אחרונה ב־25 ביולי 2021
  5. ^ 1 2 דייב ליפטון, ‏Prince Says ‘Te Amo Corazon’ to Salma Hayek: 365 Prince Songs in a Year, באתר diffuser.fm, ‏29 בדצמבר 2017, בדיקה אחרונה ב־25 ביולי 2021
  6. ^ 1 2 הערות הסרטון ביוטיוב, באתר יוטיוב, ‏6 בדצמבר 2018, בדיקה אחרונה ב־25 ביולי 2021
  7. ^ המצעד האוסטרי, באתר austriancharts.at, בדיקה אחרונה ב־24 ביולי 2021
  8. ^ המצעד האיטלקי, באתר italiancharts.com, בדיקה אחרונה ב־24 ביולי 2021
  9. ^ המצעד הגרמני (יש להקליד את שם השיר בשורת החיפוש), באתר offiziellecharts.de, בדיקה אחרונה ב־24 ביולי 2021
  10. ^ המצעד הדני, באתר danishcharts.dk, בדיקה אחרונה ב־24 ביולי 2021
  11. ^ המצעד הנורווגי, באתר norwegiancharts.com, בדיקה אחרונה ב־24 ביולי 2021
  12. ^ המצעד הספרדי, באתר spanishcharts.com, בדיקה אחרונה ב־24 ביולי 2021
  13. ^ המצעד השוודי, באתר swedishcharts.com, בדיקה אחרונה ב־24 ביולי 2021
  14. ^ המצעד השווייצרי, באתר swisscharts.com, בדיקה אחרונה ב־24 ביולי 2021