The Running Grave

The Running Grave
	עטיפת הספר
מידע כללי
מאת	רוברט גלבריית'
שפת המקור	אנגלית
סוגה	מותחן; דרמת פשע
הוצאה
הוצאה	ספר בוקס
תאריך הוצאה	26 בספטמבר 2023
מספר עמודים	960
סדרה
סדרת ספרים	קורמורן סטרייק
ספר קודם	לב שחור כמו דיו (2022)

The Running Grave (בתרגום חופשי לעברית: הקבר הטובעני) הוא רומן פשע שנכתב על ידי הסופרת ג'יי קיי רולינג, תחת שם העט רוברט גלבריית'. הרומן יצא לאור ב-26 בספטמבר 2023, והוא השביעי בסדרת "קורמורן סטרייק".^[1]

עלילה

סר קולין אדנסור, עובד מדינה בדימוס, פונה לסוכנות הבילוש של קורמורן סטרייק ורובין אלקוט בבקשת סיוע בחילוץ בנו האוטיסט, ויל, מהכנסייה ההומניטרית האוניברסלית (UHC), ארגון צדקה הומניטרי לכאורה הנחשבת לכת על ידי מבקריה. ויל הצטרף לכנסייה וניתק כל קשר עם בני משפחתו, המאמינים שהוא מתגורר בחוות צ'פמן ליד איילמרטון שבנורפוק, המופעלת על ידי הכנסייה ומשמשת כמטה לפעילויותיה.

בעודו עורך מחקר על UHC, מבין סטרייק שהכנסייה נוצרה בקומונה שפעלה משנות ה-60 עד לשנות ה-80 באיילמרטון, שם סטרייק, ואחותו למחצה לוסי, חיו בילדותם; ונסגרה לאחר שמנהיגיה נעצרו בגין התעללות מינית בילדים. על אף שסטרייק עצמו לא עבר התעללות כזו, כשהוא מדבר עם לוסי על תוכניותיו לחקור את הכנסייה ומזכיר את המיקום, היא מגיבה בצורה חריפה וחושפת בפניו שהותקפה מינית בילדותה בחווה, וכי היא הובלה אל המתעלל שלה על ידי ילדה בשם מזו, שהפכה עם הזמן לאחת ממנהיגי UHC ואשתו של ג'ונתן וייס, מייסד הכנסייה.

רובין מתנדבת להסתנן ל-UHC תחת זהותה הבדויה של "רוונה אליס", אישה אמידה וקלת-דעת. בינתיים, שני הבלשים מוצאים חברי כנסייה לשעבר לראיין ותיעוד של תקריות הקשורות לכנסייה; בהם מספר מקרי מוות מסתוריים בעבר, כולל טביעתה של דאייו, בתה בת ה-7 של מזו, בשנת 1995, שנחשבת ל"נביאה הטבועה", לה חברי הכנסייה סוגדים, וכי ישנם עוד מספר חברי כנסייה שנפטרו הנחשבים גם הם כנביאים זוטרים.

לאחר שהשתתפה בטקס בסניף של UHC בלונדון, רובין מוזמנת לנופש בחוות צ'פמן. סטרייק ושאר הקבלנים שלו מפתחים מערכת-מסרים שתאפשר להם לשמור עמה על קשר בחווה באמצעות סלע חלול מזויף שהם יבדקו כדי להחליף איתה פתקים. על פי התוכנית, רובין מצטרפת לכנסייה בטקס טבילה בתום הנופש, ומגלה שוויל אדנסור הוליד בת בשם צ'ינג עם נערה מתבגרת בשם לין; וכי חברי הכנסייה נמצאים תחת לחץ חברתי לקיים יחסי מין עם חברים אחרים.

בזמן שרובין בחווה, סטרייק ממשיך לאתר ולראיין אנשים הקשורים ל-UHC, במקביל להתמודדותו עם מקרים אחרים כולל מעקב אחר שחקנית בשם טאשה מאיו, וחייו האישיים של סטרייק; קבלן משנה בשם קלייב ליטלג'ון, מתגלה כסוכן כפול של סוכנות מתחרה; דודו של סטרייק, טד, שאשתו נפטרה לאחרונה, מאובחן כחולה דמנציה ומתקשה יותר ויותר לחיות בכוחות עצמו; הסטוץ של סטרייק עם עורכת הדין ביז'ו ווטקינס גורר אותו לשערורייה הנובעת מהרומן שלה עם עורך דין בולט אחר; וארוסתו לשעבר של סטרייק, שרלוט, ממשיכה לנסות לחזור לחייו, הפעם בתואנה שיש לה סרטן.

בחווה, רובין משוחחת עם חברים אחרים על מה שקרה שם בעבר, ומעבירה את הממצאים לסוכנות מדי שבוע דרך הסלע החלול. בעודה מסתתרת באסם, מוצאת רובין תמונות פולארויד המציגות אנשים במסכות חזירים באמצע אקטים מיניים, ומניחה אותם בסלע החלול בשבוע שלאחר מכן. היא גם נתקלת בקרחת יער מסתורית עם שרידי עמודים שנכרתו, ומגלה שיש עץ ביער עם גרזן חלוד בשורשיו.

לאחר שהתעורר במלון סמוך לחוף בו אירעה טביעתו של דאייו לאחר יום של ראיונות של אנשים שהיו עדים לכך, מגלה סטרייק מגלה ששרלוט התאבדה ומתחיל לסבול מרגשות סותרים של אשמה וכעס. בסופו של דבר, סטרייק הולך לכיוון מגדל מרוחק, שאותו הוא זוכר (מימי ילדותו בקומונה) מהחווה שבה נמצאת כעת רובין; מתגלה כי המגדל משמש ככנסייה, אליה סטרייק נכנס ומנהל שיחת נפש עם רוחה השלווה של שרלוט.

רובין הולכת עם קבוצה של חברי UHC לנוריץ' במטרה לאסוף תרומות עבור הכנסייה, אך כשהיא שם, היא מגיבה בטעות למישהו שצועק לכאורה בשמה, טעות בה מבחין חבר כנסייה אחר. מיד לאחר מכן, אמילי פירברייט, אחת מחברי UHC, בורחת. רובין מאתרת אותה בחנות צעצועים, ומשוחחת עמה לפני שהיא חוזרת איתה לקבוצה. עם זאת, אמילי אומרת לרובין שהיא בטוחה שדאייו לא טבעה, וכי היא מאמינה שהיא עדיין בחיים.

לאחר שפיתתה את ויל לחדר פרטי, לכאורה על מנת לקיים יחסי מין, מבשרת לו רובין את החדשות על מותה של אמו, ומגלה שמעולם לא קיבל את מכתביו שצונזרו על ידי מנהלי הכנסייה. בטקס התגלותה של הנביאה הטבועה, נגררת רובין מתחת לבריכת הטבילה וכמעט טובעת. ג'ונתן מתעקש שהיא הכעיסה את הנביאה על ידי התנהגותה וכעונש היא ננעלת בקופסת עץ למשך שמונה שעות. לאחר שהשתחררה, נשלחת רובין לטפל בילד חולה בשם ג'ייקוב. באותו ערב, רובין נמלטת אל אכסניה סמוכה בעזרתו של סטרייק. לאחר מכן, השניים מדווחים על ג'ייקוב הגוסס למשטרה המקומית.

מאוחר יותר באותו שבוע, מזומנת רובין על ידי משטרת המטרופולין לריאיון התנדבותי בו נודע לה שהיא מואשמת בהתעללות מינית בילדים על ידי הכנסייה. סטרייק ורובין ממשיכים לעדכן את קולין אדנסור ולראיין חברים לשעבר בכנסייה, כולל קארי וודס, שמתעקשת שדאייו וייס טבעה כשהיא לקחה אותה לחוף. קארי מתאבדת מספר שעות לאחר מכן.

מספר ימים לאחר מכן, ויל מופיע במשרד הסוכנות עם בתו לאחר שנמלט מהחווה, מתוך כוונה למסור את עצמו למשטרה ברגע שלין, שהועברה מהחווה לאחר הפלה, תהיה מוגנת. ויל מגלה לסטרייק ורובין שג'ייקוב מת מספר ימים לאחר בריחתה. פאט ובעלה, דניס, מטפלים בוויל וצ'ינג בביתם ואילו מידג' מוצאת את לין במרכז הרפואי של הכנסייה ליד לונדון ומנסה לשחרר אותה. רובין מארגן ראיון בין ויל לחברה לשעבר ב-UHC, פלורה ברוסטר, שמשכנעת את ויל שהנביאה הטבועה, ממנה הוא עדיין חושש, אינה אמיתית כשהיא חושפת את "הסודות האלוהיים" של הכנסייה ואינה נענשת במיתה.

לאחר מכן, סטרייק ורובין דנים בממצאיהם עם אנשי הקשר שלהם במשטרה. למחרת, רובין מראיינת את בן-זוגה לשעבר של קארי וודס בכלא, שמאשר את חשדותיה שלה ושל סטרייק בנוגע למותה של דאייו וייס וחושף שסיפור הטביעה היה רק כיסוי ומסכים להעיד. המשטרה פושטת על חוות צ'פמן ועל מרכז ברמינגהם של הכנסייה, ששימש בסיס לסחר בעודפי תינוקות שנולדו לחברי UHC לאימוץ. לאחר מכן, הולכת רובין לסניף הלונדוני של הכנסייה במטרה למצוא את בקה, אך שם היא מוצאת את מזו וייס, שמנסה להרוג אותה לפני התערבותה של מידג'. בינתיים, מתעמת סטרייק עם אביגיל גלובר לאחר שהסיק כי רצחה את אחותה החורגת, דאייו, מתוך קנאה בתשומת הלב שקיבלה מהוריה, חתכה את גופה על מנת להאכיל את החזירים במכלאה מאולתרת ביער וזייפה את טביעתה. בנוסף, מסיק סטרייק שהיא הייתה בעלת מצלמת הפולארויד שנהגה לצלם את תמונות האנשים עטויי-מסכת החזירים.

באפילוג, מתגלה שג'ונתן וייס נעצר בניסיון לעבור את גבול ארצות הברית למקסיקו, מזו עודנה מתעקשת שהיא אמה של הנביאה הטבועה חרף הראיות הנגדיות, ובקה נשארת נאמנה ל-UHC, על אף שכעת הכנסייה מוקעת בציבור. ויל מתאחד עם לין ומשפחתו ומשנה את שם בתו לסאלי לכבוד אמו המנוחה. סטרייק נפגש עם אחותה של שרלוט, אמיליה, ודן עמה על מצבה של אחותה המנוחה, שהאשימה את כולם במכתב ההתאבדות שלה. רגע לפני שרובין עוזבת לטיול עם בן-זוגה הנוכחי, ראיין מרפי, סטרייק מתוודה על אהבתו אליה תוך כדי דיון על התאבדותה של שרלוט ועל פגישתו עם אמיליה.

דמויות

דמויות ראשיות

קורמורן סטרייק – חייל בדימוס ששוחרר בכבוד לאחר שאיבד מחצית מרגלו במהלך מלחמה באפגניסטן, שהפך מאז לבלש פרטי. סטרייק הוא ידוען מינורי, בין השאר בזכות אביו, כוכב הרוק ג'וני רוקבי, ופתירת מעשי הרצח ברומנים הקודמים.
רובין אלקוט – שותפתו העסקית של סטרייק, שסיימה קורס חקירה פלילית, במימונו המלא של סטרייק. כמי שעברה אונס וניסיון רצח, רובין רגישה במיוחד לפשעים על רקע מיני.

דמויות משניות

פט צ'אונסי – מזכירת ומנהלת המשרד של הסוכנות.
סם ברקלי, דב שאה ומידג' – פרילנסרים המועסקים בקבלנות עבור סטרייק ורובין.
שרלוט קמפבל-רוס – ארוסתו לשעבר הנוירוטית והלא-יציבה של סטרייק. אשת חברה יפהפייה ודוגמנית-על, שבעיותיה מחמירות ברומן זה.
לוסי סטרייק – אחותו למחצה של סטרייק מצד אמם, לדה סטרייק; שלה שלושה בנים. במהלך הרומן, חושפת לוסי בפני סטרייק שעברה התעללות מינית בילדותה.
טד ננקארו – דודם מצד האם של סטרייק ולוסי.
פרודנס דונליווי – אחותו למחצה של סטרייק מצד אביהם.
ניק הרברט – חבר ותיק ובן כיתתו לשעבר של סטרייק, העובד כגסטרואנטרולוג.
אילזה הרברט – חברה ותיקה ובת כיתתו לשעבר של סטרייק; עורכת דין הנשואה לניק.
"שנקר" – שותפו לדירה לשעבר של סטרייק, המסייע לו ולרובין כמעט בכל דבר בתמורה לכסף.
אריק ורדל – מפקח-בלש משטרה שחולק מידע עם סטרייק.
ראיין מרפי – קצין משטרה ובן-זוגה הנוכחי של רובין, דבר המעורר את קנאתו של סטרייק.
פרגוס רוברטסון – עיתונאי שלעיתים חולק מידע עם סטרייק.

דמויות נוספות

סר קולין אדנזור – עובד מדינה בדימוס ששוכר את סטרייק ואלקוט על מנת לחקור את הכנסייה ההומניטרית האוניברסלית (UHC) ולהוציא את בנו ממנה.
ויל אדנזור – בנו האוטיסט של סר קולין, שהצטרף ל-UHC ומתגורר בחווה שלה.
קלייב ליטלג'ון – קבלן משנה המועסק על ידי סטרייק ורובין עד שנחשף כי הוא מועסק כסוכן כפול על ידי סוכנות מתחרה.
קווין פירברייט – חבר לשעבר ב-UHC שכתב ספר שחשף אותה ככת, אך מת מירי אקדח לפני הוצאתו לאור.
לואיז פירברייט – אמו של קווין, שעודנה משמשת כחברה ב-UHC ומתגוררת בחווה.
בקה פירברייט – אחותו של קווין; חברת UHC הנמצאת במעמד גבוה.
אמילי פירברייט – אחותם של קווין ובקה; חברת UHC הנמצאת במעמד נמוך.
ג'ונתן וייס – מייסדה המניפולטיבי של UHC, המכונה "פאפא ג'יי" בפי מאמיניו.
ג'ניפר וייס – אשתו הראשונה של ג'ונתן, שטבעה בשנות ה-80.
מזו וייס – אשתו המרושעת והאיומה של ג'ונתן, המשמשת כאחת ממנהיגי UHC; חיה בחווה עוד בתקופה שהוקמה כקומונה (קהילת איילמרטון) שנסגרה כאשר מנהיגיה נעצרו בגין התעללות מינית בילדים.
דאייו וייס – בתה של מזו שטבעה בגיל 7 בשנת 1995 באותו החוף בו טבעה ג'ניפר; הפכה עם מותה ל"נביאה הטבועה" והפכה לחלק מרכזי בדת של UHC.
טאיו וייס – בנו של ג'ונתן; חבר UHC בעל מעמד גבוה אשר אחראי לאכיפת חוקי הכנסייה על חברים אחרים.
ג'יאנג וייס – בנו של ג'ונתן; חבר UHC בעל מעמד נמוך יותר משאר אחיו.
שרי גיטינס – חברת UHC לשעבר, שנולדה בשם קארין מייקפיס וידועה גם בשמות שרי קרטיס וקארי קרטיס-וודס. הייתה האחרונה לראות את דאייו כשלקחה אותה לשחות ביום שבו טבעה, ואז עזבה את הכנסייה זמן קצר לאחר מכן.
אביגיל גלובר – לוחמת אש ובתו המנוכרת של ג'ונתן וייס.
פטריק – דייר הגר בשכירות אצל אביגיל; העובד כנהג ברכבת התחתית של לונדון.
בארי סקסון – חבר משותף של פטריק ואביגיל; גם הוא נהג העובד ברכבת התחתית של לונדון.
אלכס גרייבס – חבר UHC שתלה את עצמו לאחר שהורחק מהחווה על ידי משפחתו והוריש את כספו לדאייו מתוך אמונה כי הוא אביה הביולוגי, אם כי פאפא ג'יי לקח כסף זה לעצמו.

ד"ר ג'ואו – רופא של UHC, המנהל במקביל מרפאה מחוץ לכנסייה העוסקת בטיפולים אלטרנטיביים שונים.
נולי סימור – שחקנית וחברה ב-UHC.
ג'יילס הרמון – סופר וחבר ב-UHC.
ראלף דוהרטי – חבר UHC לשעבר שעזב.
דירדרה דוהרטי – אשתו של ראלף, שילדה את לין בזמן שהייתה ב-UHC וחיה בחווה. נשארה זמן רב יותר מראלף אך גורשה בבושת פנים מאוחר יותר; נאנסה לכאורה על ידי ג'ונתן וייס.
לין דוהרטי – בתו של דירדרה, שנשארה בחווה ובהמשך ניהלה מערכת יחסים עם ויל אדנזור שהביאה ללידתה של צ'ינג (ששמה שונה מאוחר יותר לסאלי).
ניאם דוהרטי – בתם של ראלף ודירדרה, ששהתה בחווה מגיל שמונה עד אחת עשרה.
שילה קנט – חברת UHC, שחיה בחווה ופעלה מטעם הכנסייה בימיה הראשונים.
קורט ג'ורדן ריני – חבר לשעבר ב-UHC, שנמצא כעת בכלא.
הנרי וורת'ינגטון-פילדס – מכר של שרלוט קמפבל-רוס, שהשתתף בנופש של UHC בגיל 18 אך עזב לאחר שבוע; הביא איתו את פלורה ברוסטר.
פלורה ברוסטר – חברת UHC לשעבר שסבלה מבעיות נפשיות לאחר שעזבה את הכנסייה.
ג'ייקוב מסנג'ר – מתמודד בתוכנית ריאליטי שנכנס לכלא בעוון נהיגה תוך שימוש בסמים וגרימת תאונה; היה מעורב לזמן קצר ב-UHC לאחר שעזב את הכלא, אך דחה את ההצעה להשתתף בנופש של הכנסייה בחווה.
לוקאס מסנג'ר – אחיו של ג'ייקוב.
שונה – חברת UHC פטפטנית אך בעלת משכל נמוך המתגוררת בחווה.
לאונרד ושלי היטון – בני זוג שהיו עדים בחקירת טביעתה של דאייו מכיוון שגרו ליד החוף באותה העת.
בלינדה "ביג'ו" ווטקינס – עורכת דין שעמה מקיים סטרייק מערכת יחסים מינית קצרה הגוררת אותו לשערורייה שנגרמה בשל הרומן שלה עם עורך דין ידוע הנשוי לאחרת.
טאשה מאיו – שחקנית ולקוחה של סטרייק ורובין הסובלת מזוג סטוקרים. בהמשך, חושד סטרייק שהיא מנהלת זוגיות עם מידג'.

ביקורות

בשבוע הראשון להוצאתו לאור, מכר הספר 50,925 עותקים בבריטניה, והתמקם במקום הראשון ברשימת "50 הספרים המובילים בבריטניה".^[2]

בביקורת עבור "טיימס" כתבה ג'ואן סמית', כי הספר חושף את "חוסנה יוצא-הדופן" של רולינג להישאר בעין הציבורית לאחר שספגה "התעללות מרושעת", וכן כי הספר מציג את "אהדתה העזה לאנדרדוג".^[3] ג'ייק קרידג' מ"הטלגרף" העניק לרומן 3 מתוך 5 כוכבים, כינה אותו "הכתיבה המרגשת ביותר שלה עד כה", אך ביקר בתמיהה את אורך העלילה בטענה "האם זה היה צריך להיות כה ארוך?"^[1] בביקורת עבור "הגרדיאן" כתבה לורה וילסון, כי הספר היה יכול להיעזר בקצת "עריכה נבונה", אך עדיין מהווה "קריאה סוחפת ומרתקת לרוב."^[4]

קישורים חיצוניים

אתר האינטרנט הרשמי של The Running Grave

הערות שוליים

^ ¹ ² Jake Kerridge, ‏Strike and Robin return – but JK Rowling really needs an editor, The Telegraph, 16 September 2023
^ O'Brien, Kiera (3 October 2023). "The Running Grave hotfoots it into the top spot". The Bookseller. Retrieved May 1, 2024.
^ Smith, Joan (24 September 2023). "The Running Grave by Robert Galbraith review — a strike against misogyny". The Times. Retrieved May 1, 2024.
^ Wilson, Laura (22 September 2023). "The Running Grave by Robert Galbraith review – a riveting race against time". The Guardian. Retrieved May 1, 2024.

[טלגרף-1] ¹ ² Jake Kerridge, ‏Strike and Robin return – but JK Rowling really needs an editor, The Telegraph, 16 September 2023

[2] O'Brien, Kiera (3 October 2023). "The Running Grave hotfoots it into the top spot". The Bookseller. Retrieved May 1, 2024.

[3] Smith, Joan (24 September 2023). "The Running Grave by Robert Galbraith review — a strike against misogyny". The Times. Retrieved May 1, 2024.

[4] Wilson, Laura (22 September 2023). "The Running Grave by Robert Galbraith review – a riveting race against time". The Guardian. Retrieved May 1, 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]