To France (בעברית : לצרפת ) הוא שיר שהוקלט על ידי הזמרת הסקוטית מגי ריילי , בהפקתו של מייק אולדפילד שגם כתב אותו.[1] 16 ביוני 1984 , על ידי חברת התקליטים וירג'ין רקורדס , כסינגל הראשון והפותח מתוך אלבום האולפן התשיעי שלו, Discovery .[2] [3]
השיר דורג במקום הראשון בישראל במשך שבועיים,[4] מצעד הסינגלים הבריטי .[5] Discovery , "Talk About Your Life". הוא מתייחס למרי, מלכת הסקוטים , בפזמון שלו.[1] בי-סייד במהדורה המחודשת של הסינגל "Moonlight Shadow ", בשנת 1993.
הווידאו קליפ שמופיע ב-Elements – The Best of Mike Oldfield הוא מעין הופעה חיה עם השיר. אולדפילד מנגן בפנדר סטראטוקסטר במהלך הקליפ.[6]
רשימת השמעה
עריכה
"To France" – 4:33
"In the Pool" – 3:40 "To France" (גרסה מורחבת) – 5:32
"In the Pool" – 3:40
"Bones" – 3:19 מיקומי שיא
עריכה
גרסתה של מגי ריילי
עריכה
ב-1996 הקליטה מגי ריילי מחדש את "To France" באלבום הסולו שלה Elena , ובשנת 2009 הקליטה גרסה נוספת לשיר לאלבומה, Look Back Forward Forward .[7] [8] M. R. .[7]
רשימת השמעה
עריכה
"To France" (וידאו מיקס מאת JPO & בים) – 3:46
"To France" (פתיחה) – 1:08
"To France" (דרים מיקס בספרדית מאת JPO & בים) – 5:50
"To France" (מיקס קלאב JPO & בים) – 8:03
"To France" (רמיקס מאת אספיריטו) – 6:40
"To France" (גרסת רדיו) – 3:34 "To France" (מיקס רדיו מאת די ג'יי בים) – 3:54
"To France" (רמיקס מאת הדונאטיס) – 6:16
"To France" (מיקס קלאב מאת די ג'יי בים) – 6:29 מיקומי שיא
עריכה
גרסתה של קים ויילד
עריכה
"To France" הוא הסינגל השני שיצא מאלבום האולפן העשירי של קים ויילד , Snapshots [9] [10] [11] רמיקס לחג המולד לשיר וכן רמיקס בלעדי של "It's Alright" של להקת היורודאנס הגרמנייה, גרוב קאברג'.[11]
רשימת השמעה
עריכה
"To France" (גרסת חג המולד) – 3:56
"To France" – 3:59
"It's Alright" (עריכת רמיקס מאת גרוב קאברג') – 2:55
"It's Alright" (רמיקס מאת גרוב קאברג') – 4:26 גרסאות כיסוי אחרות
עריכה
בשנת 1996, הקליטה הלהקה בליינד גארדיאן גרסת כיסוי מסוגת הפאוור מטאל של "To France" באלבומה, The Forgotten Tales .
בשנת 1998, השתמשו ימבו בחלקים מהשיר בשירם "Come With Me".
בשנת 1997, הקליטה מרינה קאפורו גרסה רוסית בשם "Маленький остров" ("האי הקטן").[12]
בשנת 2002, הוציאה נובאספייס את "To France" כסינגל.
בשנת 2002, להקת הפופ ההונגרית קריסטל הוציאה גרסת הונגרית בשם "Itt megtalálsz".
בשנת 2004, הוציאו Under:Cover גרסת כיסוי לשיר, מסוגת הטראנס .
בשנת 2006, הוציאה The Highstreet Allstars גרסת כיסוי לשיר, מסוגת הג'אמפסטייל .
בשנת 2008, הוציאה אליאן מארקט גרסת כיסוי לשיר, מסוגת ההאוס .
בשנת 2008, הוציאה ליז קיי גרסת כיסוי לשיר מסוגת הטכנו , בשם "To France 2008".
בשנת 2010, הוציאו בריסבי וג'ינגלס גרסת כיסוי לשיר, מסוגת האלקטרו -האוס .
בשנת 2011, הוציאה הלהקה Leaves' Eyes גרסת כיסוי ל-"To France", שנכללה באלבומה, Meredead .
בשנת 2011, הקליטה הזמרת הצרפתייה נולוון לרוי את השיר במהדורה המחודשת של אלבומה, Bretonne .
בשנת 2015, הוציאה הלהקה הגרמנייה סנטיאנו גרסת כיסוי לשיר בשם "Lieder der Freiheit" ("שירי החופש"). קישורים חיצוניים
עריכה
הערות שוליים
עריכה
^ 1 2 Mike Oldfield – To France , נבדק ב-2021-04-22 ^ Discovery by Mike Oldfield , Genius (באנגלית) ^ ‘A song of sorrow and grieving’: Mike Oldfield, John Lennon and the myth of Moonlight Shadow , The Telegraph , 18 September 2020^ 11.11.1984 – פזמונט , באתר pizmonet.co.il^ Official Singles Chart Top 100 | Official Charts Company , www.officialcharts.com (באנגלית) ^ Mike Oldfield – The Best Of Mike Oldfield: Elements (CD) , נבדק ב-2021-04-22 ^ 1 2 Maggie Reilly - Elena , Discogs (באנגלית) ^ Maggie Reilly - Looking Back, Moving Forward , Discogs (באנגלית) ^ Release group “Snapshots” by Kim Wilde - MusicBrainz , musicbrainz.org^ Kim Wilde - Snapshots , Discogs (באנגלית) ^ 1 2 3 Kim Wilde – To France (2011, 320 kbps, File) , נבדק ב-2021-04-22 ^ Марина Капуро - Маленький остров , נבדק ב-2021-04-22
אוסטריה
איטליה
בריטניה
גרמניה
הולנד
ישראל
ספרד
פלנדריה
צרפת
שווייץ
.svg){kind=logo}
.svg){kind=icon}
Ed Power, ‘A song of sorrow and grieving’: Mike Oldfield, John Lennon and the myth of Moonlight Shadow, The Telegraph, 18 September 2020
