Un banc, un arbre, une rue

סינגל מאת סברין

"Un banc, un arbre, une rue" (בעברית: "ספסל, עץ, רחוב") היה השיר הזוכה בתחרות האירוויזיון של שנת 1971 בביצוע הזמרת הצרפתיה סברין, שייצגה את מונקו.

Un banc, un arbre, une rue
Séverine - Un banc, un arbre, une rue.jpg
שיר אירוויזיון בביצוע סברין
מדינה מונקו
יצא לאור 1971 עריכת הנתון בוויקינתונים
שפה צרפתית
חברת תקליטים פיליפס רקורדס עריכת הנתון בוויקינתונים
כרונולוגיית שירי מונקו באירוויזיון
Marlène
(1970)
Un banc, un arbre, une rue
(1971)
Comme On S'Aime
(1972)
שיר באירוויזיון
השנה שבה השתתף 1971
מקום בגמר 1
ניקוד בגמר 128
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית OOjs UI icon info big.svg

השיר הוא בלדה צרפתית קלאסית. המילים מתמקדות באובדן התמימות של הילדות, והאנשים שהולכים בעקבות חלומותיהם. שורות הפזמון אומרות: "לכולנו יש ספסל, עץ, רחוב / שם טיפחנו את חלומותינו / ילדות קצרה מדי".

ארבעה בחורים צעירים סיפקו קולות רקע לזמרת. בשבוע ההצגה של השירים, סברין שרה את השיר בכיכר ריקה במונטה קרלו, תחילה הולכת אל ספסל, אחר כך יושבת עליו, ולבסוף הולכת ומתרחקת מהמצלמה.[1]

השיר קיבל 10 נקודות (המקסימות באותה עת) משש מדינות. הוא מחזיק בשיא של קבלת 10 נקודות ממספר מדינות הגדול ביותר באותה תקופה.

"Un banc, un arbre, une rue" בוצע שלישי בסדר השירים, אחרי "Marija L-Maltija" של מלטה בביצוע ג'ו גרץ', ולפני "Les Illusion De Nos Vingt Ans" של פטר, סו ומארק שייצגו של שווייץ. בסיום ההצבעה קיבל השיר 128 נקודות ודורג במקום הראשון מתוך 18.

סברין הקליטה את השיר בארבע שפות: צרפתית, אנגלית ("Chance in Time"), גרמנית ("Mach' die Augen zu (und wünsch dir einen Traum)"), ואיטלקית ("Il posto"). אף על פי שהייתה גרסה באנגלית, הביצוע הצרפתי הגיע לעשרת הגדולים במצעד הפזמונים בממלכה המאוחדת.

שנה לאחר מכן, ב-1972, זכתה בתחרות ויקי לאנדרוס שייצגה את לוקסמבורג עם השיר "Après toi".

את מונקו ייצגו באירוויזיון של שנת 1972 פיטר מקליין & אן-מארי גודאר עם השיר "Comme on s'aime".

מיקומי שיאעריכה

מצעד (1971) מיקום שיא
בלגיה/פלנדריה (Ultratop) 3
בלגיה/ולוניה (Ultratop) 1
הולנד (Dutch Top 30) 13
צרפת (SNEP)[2] 4
גרמניה (Media Control) 23
אירלנד (IRMA) 3
נורווגיה (VG-lista 2
שווייץ (Swiss Hitparade) 5
הממלכה המאוחדת (מצעד הסינגלים הבריטי)
9

קישורים חיצונייםעריכה

הערות שולייםעריכה

  1. ^ "Severine - Un Banc, Un Arbre, Une Rue (Videoclip)" (באנגלית). 
  2. ^ "Archived copy". אורכב מ-המקור ב-2012-01-27. בדיקה אחרונה ב-19 ביולי 2013.