אותך (שיר של שלישיית גשר הירקון)
"אוֹתָךְ" הוא שיר בביצוע ההרכב הישראלי שלישיית גשר הירקון, שביצע אותו לראשונה בפסטיבל הזמר והפזמון תשכ"ד (1964). אורי אסף כתב את השיר, ויגאל גורדון הלחין אותו.
| סינגל בביצוע שלישיית גשר הירקון | |
| יצא לאור | 16 באפריל 1964 |
|---|---|
| שפה | עברית |
| אורך | 2:38 |
| כתיבה | אורי אסף[1] |
| לחן | יגאל גורדון[1] |
| עיבוד | יצחק גרציאני, אגון קרטן[1] |
| גרסאות כיסוי | אריק איינשטיין[2] • יהורם גאון[3] • חוה אלברשטיין[4] • לוליק[5] • גידי גוב ורמי קלינשטיין[6] • חבורת "זהו זה!"[7] |
  | |
על השיר עריכה
יגאל גורדון הגיע לביתו של אורי אסף עם גיטרה ומנגינה שאותה רצה לשלוח לפסטיבל הזמר והפזמון, והוא ביקש מאסף לכתוב לו מילים. "הוא ישב למולי, פרט על הגיטרה, והמילה הראשונה נכתבה מעצמה: 'אותך'", סיפר אסף. אחר כך החל אסף לכתוב "לא למישהי מסוימת, אלא למישהי שהייתה אולי איזו תערובת של כמה נשים שהכרתי עד אז בחיי". נוסף על כך עמד ברקע זיכרון דייט של אסף כמה חודשים קודם לכן עם מורה צעירה לטבע, שהציבה לו כאתגר (או התערבות) לכתוב שיר עם "לפחות שתי מילים" על אותה פגישה ביניהם. כדי שהיא תזהה את השיר קבעו השניים שהוא יכתוב את השיר לפי שתי מילים שהיא תבחר, והיא בחרה ב"טווס" ו"זמיר". כשיגאל גורדון ישב מולו נזכר אסף בהתערבות והכניס לגרסה הראשונית של השיר את המילים "טווס" ו"זמיר". גורדון שלח את השיר לפסטיבל הזמר, ונבחרה לבצע אותו שלישיית גשר הירקון. כחודש לפני הפסטיבל, זומן אסף בבהילות לרשות השידור בתל אביב, שם פגש אותו נתן זך, שהיה חבר בהנהלת הפסטיבל, וביקש ממנו בשם ההנהלה לשנות את המילים בטענה שהמטפורות והדימויים בשיר "לא ישראליים" אלא מתאימים לאירופה. כדוגמה שלף זך את המילה "זמיר", תוך שטען שהציפור הזאת לא נמצאת בישראל. אסף באופן כללי לא התנגד לשנות מילים כשביקשו ממנו, וגם במקרה הזה ישב עוד באותו הערב וכתב את המילים מחדש – ללא "טווס" ו"זמיר"[8][9].
שלישיית גשר הירקון ביצעה את השיר (בגרסה לאחר השכתוב), בביצוע הראשון שלהם באירוע בעל תהודה ציבורית רחבה, בפסטיבל הזמר והפזמון שנערך במוצאי יום העצמאות תשכ"ד, ה־16 באפריל 1964, והגיעה איתו למקום הרביעי בתחרות. לאחר סיום הפסטיבל ניגש חיים קינן, הפזמונאי שכתב את מילות השיר שזכה במקום השני, "דברים של לא כלום", ליגאל גורדון, ואמר לו שני דברים: "השיר שלך הוא השיר שייזכר מהפסטיבל הזה", ו"אשמח לכתוב איתך"[10].
לאחר לידתה של בתו של אסף עופרית, הוא כתב לה את השיר "עופרה" והכניס לתוכו את המילים שהוציא מ"אותך"[8][9].
באותה תקופה היה נהוג שכל שיר בפסטיבל יבוצע על ידי שני מבצעים, והשיר בוצע בפסטיבל גם על ידי הזמר שמעון בר, אך הביצוע של שלישיית גשר הירקון הוא שהתפרסם והתקבל[9].
השיר נכלל בהוצאת התקליטור המחודשת של אלבום הבכורה של הלהקה, "אהבה ראשונה", שהתפרסמה ב־1994.
קישורים חיצוניים עריכה
- אקורדי השיר "אותך" באתר Tab4u
סרטון השיר "אותך" באתר יוטיוב- מילות השיר "אותך" באתר שירונט
- "אותך" בביצוע שמעון בר, באתר יוטיוב
.svg){kind=icon}
הערות שוליים עריכה
- ^ 1 2 3 נתוני היצירה, באתר אקו"ם
- ^ "אותך" בביצוע אריק איינשטיין, באתר יוטיוב
- ^ "אותך" בביצוע יהורם גאון, באתר יוטיוב
- ^ "אותך" בביצוע חוה אלברשטיין, באתר יוטיוב
- ^ "אותך" בביצוע לוליק, באתר יוטיוב
- ^ "אותך" בביצוע גידי גוב ורמי קלינשטיין, באתר יוטיוב
- ^ "אותך" בביצוע חבורת "זהו זה!", באתר יוטיוב, 4 בינואר 2024
- ^ 1 2
אורי אסף – תיעוד יוצרים של מפעל הפיס עם יואב קוטנר (הגרסה הארוכה) (30:18 מתחילת הסרטון), סרטון בערוץ "אורי אסף – הערוץ הרשמי", באתר יוטיוב
- ^ 1 2 3 "אותך", באתר הספרייה הלאומית
- ^ עופר גביש, סתיו של אהבה – שיר הסתיו הכי שמח, באתר gavisho.com
