בלב אחד
"בלב אחד" (ידוע גם בשם "סלאם עליכום" או "בוא תגיד שלום") הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמרת הישראלית חדוה עמרני, יחד עם להקתה פלפל לבן. השיר יצא לאור ב-1978[1], על ידי חברת התקליטים CBS ישראל, במסגרת פסטיבל הזמר והפזמון 1978.[1] מאוחר יותר, נכלל גם באלבומה של עמרני, "אשה", שיצא לאור בשנת 1981.
 | |
| סינגל בביצוע חדוה עמרני בהשתתפות פלפל לבן | |
| מתוך האלבום "פסטיבל הזמר והפזמון 1978 / אשה" | |
| יצא לאור | 1978 |
|---|---|
| פורמט | תקליטון |
| תאריך הקלטה | 1978 |
| שפה | עברית |
| אורך | 3:10 |
| כתיבה | חיים חפר |
| לחן | דובי זלצר |
| הפקה | דובי זלצר |
רקע וכתיבה
עריכההשיר נכתב על ידי חיים חפר והולחן והופק על ידי דובי זלצר עבור ביצועה של חדוה עמרני בפסטיבל הזמר והפזמון 1978. הוא נכתב על רקע שיחות השלום בין ישראל למצרים, חפר השתמש במילה "שלום" כמילה בה ניתן לפרש אותה בשתי המשמעויות שלה בעברית. הן כמילת ברכה, והן במשמעות שלה כאי לוחמה. מבחינה מוזיקלית מדובר בשיר דיסקו, אך נעשה בכמה מקומות ניסיונות לחקות מוזיקה ערבית. השיר הגיע למקום השני בפסטיבל, והפסיד לשירו של יזהר כהן, "אבניבי", שזכה באירוויזיון 1978.
עמרני ביצעה את השיר בליווי להקת "פלפל לבן": חיים צדוק, מוריס אסולין, פנינה בריק, ריקי מנור.
מיקומי שיא
עריכה
 | |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
 ישראל
|
מדיה פורסט ישראל | - | |
| רשת ג' | 2 | ||
|
| |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
| ישראל
|
מדיה פורסט ישראל | - | |
| המצעד השנתי של גלי צה"ל | 16 | ||
גרסאות כיסוי
עריכה- בשנת 1999 סומפלה מנגינת השיר בשירה של טיפקס "התקליטן" מתוך האלבום "דיסקו מנאייק".[2]
- בשנת 2003 ביצעו השחקנים איציק כהן, יונתן קוניאק, דוידה קרול ורוזינה קמבוס את השיר במסגרת הסדרה ג'וני.
- בשנת 2007 ביצעה להקת הפה והטלפיים את השיר באלבומה "קליגרו".
- בשנת 2010 הקליטה הזמרת אביבה אבידן את השיר, יחד עם הראפר דן פרבר, במסגרת אלבומה, "צו הלב".[3]
גרסתן של שרית חדד ונטע ברזילי
עריכה| שיר בביצוע שרית חדד ונטע ברזילי | |
| מתוך האלבום "צו השעה" | |
| יצא לאור | 9 בספטמבר 2020 |
|---|---|
| פורמט | הזרמת מוזיקה • הורדה דיגיטלית |
| סוגה | פופ |
| שפה |
עברית  |
| אורך | 2:41 |
| חברת תקליטים | נענע דיסק |
| כתיבה |
חיים חפר |
| לחן |
דובי זלצר |
| הפקה | אורן עמנואל |
  | |
ב-9 בספטמבר 2020 הוציאו הזמרות שרית חדד ונטע ברזילי גרסת כיסוי לשיר, במסגרת הפרויקט "צו השעה", לתמיכה בתעשיית המוזיקה הישראלית, שנפגעה בעקבות משבר הקורונה בישראל.
רקע
עריכהב-2 באוגוסט 2020 הוכרז על פרויקט מוזיקלי בשם "צו השעה", בו יכללו כ-50 גרסאות כיסוי לשירים שונים מהזמר העברי, ואף נאמרו שמותיהם של חלק מהאמנים המשתתפים בו.[4][5] הפרויקט הופק על ידי "קרן נכט", בעקבות משבר הקורונה בישראל, שפגע בפרנסתם של מוזיקאים ישראלים, ולדברי יוזמיו, על מנת "לשמור על המוזיקה העברית כדי שנוכל לפתח אותה" ולקדם "חוק מוזיקה ישראלית".[6] ב-8 בספטמבר, יום לפני צאת החלק הראשון של הפרויקט, הוכרז על ביצוען של חדד וברזילי לשיר.
לגרסתן של חדד וברזילי נוספו מילים נוספות אשר נכתבו על ידי ברזילי עצמה, אורן עמנואל ואבשלום אריאל.[7]
מיקומי שיא
עריכה|
| |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
| ישראל
|
מדיה פורסט ישראל | 2 | |
השיר בספרי תווים
עריכה- פסטיבל הזמר הישראלי תשל"ח, עמ' 4, אור תו, 1978. (הספר בקטלוג ULI)
- יגאל טב-אל (עורך), בקצב ישראלי מנגן ושר: מיטב הלהיטים של גדולי היוצרים (חלק ב'), עמ' 80, זמר עם, 1993. (הספר בקטלוג ULI)
קישורים חיצוניים
עריכה- לדף השיר באתר הספרייה הלאומית
- בלב אחד, באתר "פזמונט"
- מילות השיר "בלב אחד", באתר שירונט
חדוה עמרני - בלב אחד (סלאם עליכום), סרטון באתר יוטיוב (אורך: 03:06)- שרית חדד, נטע ברזילי - בלב אחד (סלאם עליכום) [Prod. by DEGO], סרטון בערוץ "צו השעה", באתר יוטיוב (אורך: 02:42)
הערות שוליים
עריכה- ^ 1 2 בלב אחד, באתר genius, 2020-05-13
- ^ דיסקו מנאייק, בעמוד הרשמי של טיפקס בפייסבוק
- ^ דן פרבר ואביבה אבידן בלב אחד, באתר מאקו, 8 באפריל 2010
- ^ מתנה לחג: 80 מוזיקאים ישראלים יבצעו 50 קלאסיקות לראש השנה, באתר "Time Out ישראל", 2 באוגוסט 2020
- ^ אושר סיגרון, פרויקט המוזיקה הענק בישראל שכולל 700 אנשי מוזיקה, באתר פרוגי, 2 באוגוסט 2020
- ^ לקראת שבת, "צו השעה": איך מצילים את המוזיקה הישראלית?, באתר כאן – תאגיד השידור הישראלי, 8 באוגוסט 2020
- ^ צו השעה: שרית חדד יחד עם נטע ברזילי ונסרין קדרי שרה זוהר ארגוב, באתר מאקו, 9 בספטמבר 2020