דורותיאה שלגל
דורותיאה שלגל (בגרמנית: Dorothea Schlegel; נולדה כברנדל מנדלסון; 24 באוקטובר 1764 – 3 באוגוסט 1839) הייתה סופרת גרמנית יהודייה מומרת.
 | |
| דורותיאה שלגל, ציור של אנטון גראף | |
| לידה |
24 באוקטובר 1764 ברלין, ממלכת פרוסיה, האימפריה הרומית הקדושה  |
|---|---|
| פטירה |
3 באוגוסט 1839 (בגיל 74) פרנקפורט, העיר החופשית פרנקפורט, הקונפדרציה הגרמנית |
| שם לידה |
Brendel Mendelssohn |
| מדינה |
ממלכת פרוסיה, גרמניה |
| מקום קבורה |
בית הקברות המרכזי של פרנקפורט |
| שפות היצירה |
צרפתית, גרמנית |
| זרם ספרותי | הרומנטיקה של ינה |
| צאצאים |
יוהאן וייט, פיליפ וייט |
  | |
ביוגרפיה
עריכהברנדל מנדלסון נולדה ב-1764, בתו הבכורה של משה מנדלסון מאבות תנועת ההשכלה היהודית ופרומט גוגנהיים. היא קיבלה חינוך יהודי מסורתי ונחשפה מגיל צעיר לחיי החברה הגבוהה בברלין. כבר בצעירותה התבלטה כבעלת אינטליגנציה גבוהה. אף על פי שנחשפה לאווירה אינטלקטואלית, רוב נשות התקופה היו מודרות מחוגי הסופרים המשכילים, מה שגרם להן לייסד סלונים ספרותיים משל עצמן, בהם התארחו סופרים ואנשי רוח, יהודים ולא יהודים.[1]
בגיל 14, האמצעות שידוך של אביה, התארסה לשמעון פייט, בנקאי יהודי וב-1783, בגיל 18 נישאה לו. לשניים נולדו ארבעה ילדים, מהם שניים נותרו בחיים והם הציירים הגרמנים הידועים יוהאן פייט(אנ') ופיליפ פייט, אנשי האסכולה הנצרתית בציור. בדומה לרחל פרנהגן, היא ניהלה בביתה חבורת קריאה שבמסגרתה נפגשו בני המשפחה וידידים מדי שבוע וקראו מחזות; אורח הכבוד היה אביה, ואורחים נוספים היו ידידתה הנרייטה הרץ ובעלה מרכוס, דוד פרידלנדר ואחרים.
נישואיה לפייט נמשכו כשש עשרה שנה, ולפי עדות ידידתה לא היו אלו נישואין מאושרים. ב-1794 שינתה את שמה מברנדל לדורותיאה. במהלך ביקוריה בסלון של ידידתה הנרייטה הרץ פגשה את המשורר פרידריך שלגל, שהיה צעיר ממנה בשבע שנים. השניים התאהבו, היא ניהלה עמו רומן מחוץ לנישואין ולבסוף התגרשה מבעלה. ב-1799 עברו שניהם לינה וב-1802 עברו שוב לפריז, שם המירה את דתה לנצרות פרוטסטנטית ונישאה לשלגל. ב-1808 המירה את דתה בשנית יחד עם בעלה ובנה לנצרות קתולית. משפחתה נידתה אותה אחרי המרת הדת, והיא סבלה מקשיים כלכליים והתפרנסה בעיקר מפרסום יצירותיה הספרותיות בידי בעלה. בשנים 1818–1819 התגוררה עם בניה ברומא, ואת שנותיה האחרונות עד מותה ב-1839 העבירה בפרנקפורט, יחד עם בעלה, שמת ב-1829.
חיברה את הרומן "פלורנטין" (Florentine), שפורסם בעילום שם על ידי בעלה ב-1801 ונחשב לרומן הראשון שנכתב על ידי אישה יהודייה.[2] הספר יצא לאור בתרגום לעברית בשנת 2025 בהוצאת כרמל.[3][4] שלגל-מנדלסון חיברה כמה יצירות נוספות שפורסמו בשמו של בעלה, וכן תרגמה חיבורים מצרפתית לגרמנית, בהם את הרומן "קורין" של מאדאם דה סטאל, ופרסמה מאמרים בכתב העת Europa שערך בעלה.
על שמה יש כיכר דורותיאה שלגל בברלין.
לקריאה נוספת
עריכה- ד"ר נטלי ניימרק-גולדברג, וקולן יישמע - יהודיות נאוֹרוֹת בברלין, ירושלים: מרכז זלמן שזר, 2014
- ד״ר נטלי ניימרק-גולדברג, ״פלורנטין״ לדורותיאה מנדלסון: הרומן הראשון מפרי עטה של אישה יהודייה, באתר מכון ליאו בק ירושלים
- נורית כהנא, נשות הסלונים, מתוך כתב העת "נגה", חורף 1980, באתר מט"ח
רונן טל, דורותיאה מנדלסון היתה היהודייה הראשונה לחבר רומן. 224 שנה אחר כך הוא רואה אור בעברית, באתר הארץ, 6 במאי 2025
קישורים חיצוניים
עריכה
דורותיאה שלגל, ברשת החברתית Goodreads- "דורותיאה (ברנדל) מנדלסון", במהדורת 1901–1906 של האנציקלופדיה היהודית (באנגלית)
- דורותיאה שלגל, באנציקלופדיה לנשים יהודיות (באנגלית)
דורותאה פון שלגל (1764-1839), דף שער בספרייה הלאומית- דורותיאה שלגל, באתר "Find a Grave" (באנגלית)
הערות שוליים
עריכה- ^ רונן טל, דורותיאה מנדלסון היתה היהודייה הראשונה שפרסמה רומן. 224 שנה אחר כך הוא רואה אור בעברית, באתר הארץ, 06 במאי 2025
- ^ ד״ר נטלי ניימרק-גולדברג, ״פלורנטין״ לדורותיאה מנדלסון: הרומן הראשון מפרי עטה של אישה יהודייה, באתר מכון ליאו בק
- ^ פלורנטין - כרמל ספרים, באתר כרמל ספרים, 19 במרץ 2025
- ^ רונן טל, היהודייה הראשונה שפרסמה רומן, באתר הארץ, 6 במאי 2025