פתיחת התפריט הראשי
Fruen fra havet by A. Golovin 01.jpg

האישה מן היםנורווגית: Fruen fra havet) הוא מחזה משנת 1888 פרי עטו של המחזאי הנורווגי הנריק איבסן.

תוכן עניינים

תקציר העלילהעריכה

"האישה מן הים" הוא מחזה סמלי שסובב סביב דמותה של אישה בשם אלידה. היא בתו של שומר מגדלור, וגדלה במקום בו הפיורד נפגש עם הים. היא נשואה לדוקטור ואנגל, רופא בעיר קטנה במערב נורווגיה (בהרים). הוא אב לשתי בנות (בולטה והילדה) מאשתו המנוחה. הוא ואלידה שכלו את בנם בהיותו תינוק, מאורע שהכניס לנישואיהם מתח רב. ואנגל, החושש לבריאותה הנפשית של אלידה, הזמין את ארנהולם, מורה לשעבר של בולטה וכעת מנהל בית ספר, מתוך תקוה שיהיה בידו לסייע לאלידה. ברם, ארנהולם סבור שבולטה מחכה לו והוא מבקש את ידה. היא נאותה להתחתן עם מורה לשעבר, מכיוון שהיא רואה בכך את ההזדמנות היחידה עבורה לצאת לעולם.

שנים ספורות קודם לכן אלידה הייתה מאוהבת במלח עמו התארסה, אולם מכיוון שהוא רצח את רב-החובל, היה עליו להימלט על נפשו. ברם, הוא מבקש ממנה לחכות לו עד שהוא יבוא לקחת אותה. היא מנסה לשבור את ההסכם ביניהם, אולם יש לו השפעה חזקה עליה. כעבור שנים המלח שב ודורש שתבוא עמו. כעת עליה לבחור בין אהבתה משכבר הימים לבין בעלה. דוקטור ואנגל מכיר לבסוף בכך שעליו להעניק לה את חופש הבחירה מכיוון שהוא נוכח לדעת שאין לו כל אפשרות אחרת. הדבר נזקף לזכותו כשהיא צריכה להחליט והיא בוחרת לבסוף בבעלה. המחזה מסתיים כשהמלח עוזב ואילו אלידה וואנגל חוזרים זה לזרועות לזו כשהקשר ביניהם חם וחזק מאי-פעם.

רשימת הדמויותעריכה

  • דוקטור ואנגל, רופא מחוזי
  • אלידה ואנגל, אשתו השנייה
  • בולטה, בתו מנישואיו הראשונים
  • הילדה, בתו מנישואיו הראשונים
  • ארנהולם, מורה ותיק
  • לינגסטרנד, פסל
  • באלסטד, צייר
  • גבר זר
  • צעירים מן העיר
  • תיירים
  • קייטני קיץ

עיבודיםעריכה

תרגומים לעבריתעריכה

  • הנריק איבסן, האשה מן הים. רמת-גן : מרכז ישראלי לדרמה ליד "בית צבי" בית הספר לאמנות הבמה והקולנוע, תשמ"ד 1984.
  • הנריק איבסן, האישה מן הים: מחזה בחמש מערכות (1888). מנורווגית – גד קינר. רמת-גן : בית צבי - בית הספר הגבוה לאמנויות הבמה; בית צבי - בית הספר הגבוה לאמנויות הבמה, 2004.

המחזה בתיאטרון הישראליעריכה

1. תיאטרון הקאמרי - הצגת בכורה: 10 בנובמבר 1968

2. תיאטרון החאן - הצגת בכורה: דצמבר 1998

קישורים חיצונייםעריכה

הערות שולייםעריכה

  1. ^ BBC Radio 3 - Drama on 3, The Lady from the Sea, BBC (בBritish English)
  2. ^ THE LADY FROM THE SEA - Donmar Warehouse, www.donmarwarehouse.com (בAmerican English)