רוני תורן

רוני תורן (נולד ב-1955) הוא מעצב תפאורה ותלבושות לאופרה ותיאטרון, מורה ומרצה לעיצוב במה, עורך ומגיש תוכניות רדיו וטלוויזיה ישראלי.

רוני תורן

לידה	1955 (בן 69 בערך) ירושלים
מדינה
בן או בת זוג	ליאת גורן
פרסים והוקרה	פרס התיאטרון הישראלי

אשכבה, בייג'ינג, סין, 2019

בית ברנרדה אלבה, תיאטרון באר שבע, 2014

קברט, תיאטרון הקאמרי, 2011

נישואי פיגרו, אופרה זארבריקן, גרמניה, 2009

אנה בולנה, אופרה בילבאו, ספרד 2007

מחלת נעורים, קובנטרי, אנגליה, 2007

ביבר הזכוכית, תיאטרון הקאמרי, 2006

ביוגרפיה

תורן נולד וגדל בירושלים. אביו, חיים תורן, היה סופר, עורך, מבקר ומנהל הוצאת הספרים ע"ש מאגנס של האוניברסיטה העברית בירושלים. אמו, פועה שלו-תורן, הייתה משוררת ומתרגמת (בין השאר תרגמה לעברית את כתבי רבינדרנת טאגור ואמילי דיקנסון).

את שירותו הצבאי עשה בתחנה הצבאית גלי צה"ל. הפיק והגיש תוכניות מוזיקה ותרבות, וערך תוכניות דוקומנטריות.

בשנים שלאחר שירותו הצבאי היה בין מגישי התוכנית "ציפורי לילה" בגלי צה"ל (1986-1977), במסגרתה הציג את הזמר הצרפתי לתקופותיו, והמשיך להגיש עשרות תוכניות רדיו שהוקדשו לאירועי תרבות ולדיוקנאות של אמנים ויוצרים.

בשנים 1977–1978 התגורר תורן בפריז, צרפת ולמד תיאטרון באוניברסיטת פריז VIII, ונסן, וציור בבית הספר הלאומי הגבוה לאמנויות היפות. בשנים 1978–1982 למד לתואר ראשון במסלול עיצוב במה של החוג לתיאטרון באוניברסיטת תל אביב, אותו סיים בהצטיינות, (B.F.A) והמשיך ללימודים לתואר שני. בין מוריו באוניברסיטה היו המעצבים לידיה פינקוס-גני, אלי סיני ובן ציון מוניץ. במקביל ללימודיו האקדמיים, כתב והגיש בטלוויזיה הלימודית כשלושים פרקים בסדרה "סופרים מספרים" (1980). בהמשך הגיש בערוץ הראשון את הסדרה "תעודה" (1990).

את דרכו המקצועית כמעצב במה החל בתחילת שנות השמונים בתיאטרון העירוני באר שבע. לאורך השנים עיצב תפאורה (ובהפקות רבות גם תלבושות) למחזות ואופרות מן הרפרטואר העולמי, לצד בכורות ישראליות רבות למחזות ישראלים משל מוטי לרנר, הלל מיטלפונקט וחנוך לוין. עבודותיו הועלו כמעט בכל התיאטראות הציבוריים בארץ, ובכלל זה התיאטרון הלאומי הבימה, התיאטרון הקאמרי של תל אביב, תיאטרון בית ליסין, התיאטרון העירוני חיפה, תיאטרון החאן, התיאטרון העירוני באר שבע, פסטיבל ישראל, האופרה הישראלית והתזמורת הפילהרמונית הישראלית. בין הבמאים הישראלים איתם שיתף פעולה: חנן שניר, חנוך לוין, יוסי יזרעאלי, עמרי ניצן, גדי רול, אופירה הניג, מיכה לבינסון, רות קנר ואחרים.

מתחילת שנות ה-90 של המאה ה-20 החל משתף פעולה עם במאים מחוץ לישראל להפקות תיאטרון ואופרה. בין השאר עיצב לתיאטרון ולאופרה בגרמניה, אנגליה, איטליה, מונקו, בלגיה, יפן, סין, וארצות הברית. בעבודתו שיתף פעולה עם במאים כמו: ג'ונתן מילר (Sir Dr Jonathan Miller), דייוויד אולדן (David Alden), יוהנס שף (Johannes Schaaf), גי יוסטן (Guy Joosten), אינגה לבנט (Inga Levant) ודייוויד מקוויקאר (David McVicar).

תורן לימד עיצוב בבית הספר לתיאטרון חזותי, ירושלים; במחלקה ללימודי המדיה והתקשורת של המכללה האקדמית ספיר; בחוג לתיאטרון, אוניברסיטת תל אביב (פרופסור חבר נלווה) ; בבית הספר לאמנויות הבמה ובמסלול אוריינות חזותית בסמינר הקיבוצים; בבית הספר לתקשורת "כותרת"; והעביר סדנאות אמן, השתלמויות מורים והרצאות אורח במוסדות שונים דוגמת שנקר, סדנאות הבמה ואחרים.

לצד עבודת העיצוב וההוראה, כתב רשימות במוסף "ספרים" של עיתון הארץ, שימש חבר בוועדה האמנותית של תיאטרון החאן 98–1997, לקח חלק בצוות שופטים בתיאטרונטו 2019 ובתחרות הסרטים בפסטיבל אפוס 2019.

ב-2016 השתתף בסרטו של איתן ענר "לב שקט מאוד".

בת זוגו של תורן היא השחקנית ליאת גורן, והוא אב לבן, איתמר תורן, מעצב וידאו.

השתתפות בתערוכות בישראל ומחוצה לה

• 1991 — Prague Quadrennial - עבודות במה (מודלים וצילומים) בתערוכה קבוצתית של אגודת מעצבי הבמה בישראל בתערוכה הבינלאומית בפראג. (זכייה במדליית כסף)
• 1996 — מסך עולה במוזיאון - (אוצרת גליה גביש). תערוכה קבוצתית במוזיאון הנגב.
• 1988 — ארבעים שנות עיצוב במה בישראל - (אוצרת ציונה שמשי). תערוכה קבוצתית בגלריית תיאטרון ירושלים.
• 1998 — עיצוב הבמה העברית מהדיבוק ועד כפר - (אוצרת מיכל טלטש). תערוכה קבוצתית במוזיאון מאנה כץ, חיפה.
• 2005 — "עיצוב במה בישראל" (אוצר: דוד שריר). עבודות בתערוכה קבוצתית (גלריית מגדל שלום).
• 2005 — (The World Stage Design 2005 – Toronto-Canada (silver medal
• 2007 — Prague Quadrennial - עבודות במה בתערוכה קבוצתית של אגודת מעצבי הבמה בישראל בתערוכת העיצוב הבינלאומית בפראג.
• 2013 — World Stage Design – Royal Welsh College of Music & Drama, Cardiff, Wales
• 2016 — Magical Designs for Mozart’s Magic Flute at the New York Public library for the Performing Arts. Curated by Judy Levin

בשנת 2009 אצר תערוכה מעבודותיו של מורו המעצב אלי סיני, ערך קטלוג מעבודותיו והעלה (יחד עם עדנה ארז) אתר עברי/אנגלי.

פרסים

• 1986 – פרס מאיר מרגלית.
• 1991 – מדליית כסף בתערוכת הקוואדריאנלה של פראג, צ'כיה.
• 1998 – פרס שטרנפלד.
• 2005 – מדליית כסף בתערוכת עיצוב במה עולמית (World Stage Design – WSD) בטורונטו, קנדה.
• 2007 – נבחר לאחד מבין 23 מעצבים בינלאומיים ב-honorable scenographers בקווארדיאנלה של פראג.
• 2009 – פרס לנדאו לאמנויות הבמה לשנת 2008.
• 2011 – פרס התיאטרון הישראלי על עיצוב תפאורה להצגה "גטו" בתיאטרון הקאמרי.
• 2012 – פרס התיאטרון הישראלי על עיצוב תפאורה להצגה "קברט" בתיאטרון הקאמרי.
• 2013 – פרס התיאטרון הישראלי על עיצוב תפאורה להצגה "קזבלן" בתיאטרון הקאמרי.
• 2015 – פרס התיאטרון הישראלי על עיצוב תפאורה להצגה "בית ברנרדה אלבה" בתיאטרון באר-שבע.
• 2019 – פרס אמנויות פלסטיות בתחום העיצוב מטעם משרד התרבות והספורט.

רשימת הפקות כרונולוגית–עיצוב במה ותלבושות

שנה	הפקה	מאת	במאי	תלבושות	תאורה	תיאטרון
2021	כימים אחדים	חנן שניר ודנה ידלין על פי מאיר שלו	חנן שניר	פולינה אדמוב	נדב ברנע	התיאטרון הקאמרי
2019	אשכבה	חנוך לוין	יאיר שרמן	פולינה אדמוב	נדב ברנע	תיאטרון פולי, בייגין, סין
2019	אשכבה	חנוך לוין	יאיר שרמן	פולינה אדמוב	נדב ברנע	תיאטרון פולי, בייגין, סין
2018	KIND OF	אופירה הניג	אופירה הניג	אנני אטדגי		שאובונה, ברלין, גרמניה
2017	ריצה	ס. יזהר ואבשלום אריאל	רות קנר	נעה אלרן	יאיר ורדי	קבוצת עלילה מקומית
2016	אישה בורחת מבשורה	דוד גרוסמן	חנן שניר (+עיבוד לבמה)	פולינה אדמוב	רוני כהן	קופרודוקציה בין הבימה והקאמרי
2016	מפיסטו	הלל מיטלפונקט (על פי קלאוס מאן)	עמרי ניצן	פולינה אדמוב	קרן גרנק	הקאמרי
2015	אדיפוס: תיאור מקרה	סופוקלס	חנן שניר	פולינה אדמוב	פליס רוס	הבימה
2014	הכתה שלנו	טדאוש סלובודזיאניק	חנן שניר	פולינה אדמוב	מאיר אלון	קופרודוקציה בין הבימה והקאמרי
2014	גורודיש	הלל מיטלפונקט	הלל מיטלפונקט	אורנה סמורגונסקי	אבי-יונה בואנו	התיאטרון הקאמרי
2014	בית ברנרדה אלבה	פדריקו גארסיה לורקה	גדי רול	יהודית אהרון	פליס רוס	תיאטרון באר שבע
2012	כיבוש מקסיקו	וולפגאנג ריהם	אינגה לבנט	פטרה קורניק	פטר מולר	בית אופרה זארבריקן, גרמניה
2012	קזבלן	יגאל מוסינזון	צדי צרפתי	עפרה קונפינו	עמיר ברנר	הקאמרי
2011	קברט	מאסטראוף, אב, קנדר	עמרי ניצן	אורנה סמורגונסקי	אבי-יונה בואנו	הקאמרי
2010	גטו	יהושוע סובול	עמרי ניצן	אורנה סמורגונסקי	פליס רוס	הקאמרי
2010	אלוף הבונים	הנריק איבסן	חנן שניר	עפרה קונפינו	פליס רוס	קופרודוקציה של הבימה והקאמרי
2009	ינטל	יצחק בשביס-זינגר	משה קפטן	אורנה סמורגונסקי	פליס רוס	הקאמרי
2009	נישואי פיגארו	מוצרט	אינגה לבנט	מגלי גרברון	פטר מולר	בית האופרה זארבריקן, גרמניה
2008	החגיגה	ויטרברג, רוקוב, האנסן, אולדרג'י	חנן שניר	עפרה קונפינו	פליס רוס	קופרודוקציה של הבימה והקאמרי
2008	כנר על הגג	ג'וזף שטיין על-פי שלום עליכם	משה קפטן	אורנה סמורגונסקי	פליס רוס	הקאמרי
2008	בית ברנרדה אלבה	פדריקו גארסיה לורקה	גדי רול	רוני תורן	ג'ונתן סמיואלס	תיאטרון עירוני בלגרייד, אנגליה
2007	אנטיגונה	סופוקלס	חנן שניר	עפרה קונפינו	פליס רוס	קופרודוקציה של הבימה והקאמרי
2007	קולרבו	אאוליס סאלינן	אינגה לבנט	מגלי גרברון		בית האופרה זארבריקן, גרמניה
2007	מחלת נעורים	פרדיננד ברוקנר	גדי רול	מוניקה ניסבט	מרק האוולנד	תיאטרון עירוני בלגרייד, אנגליה
2007	אנה בולנה (חידוש)	דוניצטי	ג'ונתן מילר	קלייר מיטשל	רוברט בריאן	אופרה בילבאו, ספרד
2006	נמר חברבורות	יעקב שבתאי	חנן שניר	עפרה קונפינו	פליס רוס	הבימה
2006	נהג ציירת	הלל מיטלפונקט	הלל מיטלפונקט	עפרה קונפינו	פליס רוס	בית ליסין
2005	ביבר הזכוכית	טנסי ויליאמס	מיכה לבינסון	עפרה קונפינו	חני ורדי	הקאמרי
2005	אמא קוראז'	ברטולט ברכט	רות קנר	טיומי סאן	שימיצו סאן	תיאטרון X טוקיו
2005	שלומית	אוסקר ויילד	אופירה הניג	עפרה קונפינו	פליס רוס	תיאטרון המעבדה
2005	אצל הים	ס. יזהר	רות קנר	רוני תורן	שקד וויס	קבוצת רות קנר
2004	עיר הנפט	הלל מיטלפונקט	הלל מיטלפונקט	עפרה קונפינו	אמיר ברנר	קופרודוקציה של תיאטרון חיפה והקאמרי
2003	האשליה	פייר קורניי/ טוני קושנר	יוסי יזרעאלי	עפרה קונפינו	רוני כהן	תיאטרון החאן
2002	רומנטיקנים	חנוך לוין	מיכה לבינסון	רוני תורן	מישה צ'רנייבסקי	הקאמרי
2002	דון פרלימפלין ואהבתו לבליסה בגן ביתו	פדריקו גארסיה לורקה	יוסי יזרעאלי	עפרה קונפינו	רוני כהן	תיאטרון החאן
2001	אותלו	ג'וזפה ורדי	גי יוסטן	יורגה יארה	דייוויד קנינגהאם	האופרה הפלמית, גנט, בלגיה
2000	סיפורי הופמן	ז'אק אופנבך	דייוויד מקוויקאר	בריגיטה רייפנשטוהל	טינה מק'היו	בית האופרה הפלמי, אנטוורפן, בלגיה
2000	מראה מעל הגשר	ארתור מילר	מיכה לבינסון	עפרה קונפינו	אבי-יונה בואנו	הבימה
2000	השחף	אנטון צ'כוב	אופירה הניג	עפרה קונפינו	פליס רוס	תיאטרון החאן
2000	דון ג'ובאני	מוצרט	מיכה לבינסון	בוקי שיף	אבי-יונה בואנו	האופרה הישראלית החדשה
1998	מידה כנגד מידה	שייקספיר	גדי רול	עינת ניר	פליס רוס	תיאטרון החאן
1998	חליל הקסם	מוצארט	ג'ונתן מילר	ג'ודי לוין	דן שולר	פסטיבל האופרה, סנטה פה, ניו-מקסיקו, ארצות הברית
1998	האישה מן הים	הנריק איבסן	יוסי יזרעאלי	עדנה סובול	רוני כהן	תיאטרון החאן
1997	אכזר מכל המלך	נסים אלוני	חנן שניר	רקפת לוי	אבי-יונה בואנו	הבימה
1997	קיללת פאוסט	הקטור ברליוז	דייוויד אולדן	בריגיטה רייפנשטוהל	וולפגאנג גבל	האופרה האנגלית הלאומית, לונדון, אנגליה
1996	היהודי זיס	פאול קורנפלד	רוברט וודרוף	טובה קליינר-סדן	ג'קי שמש	תיאטרון באר שבע
1996	סלומה	ריכרד שטראוס	אינגה לבנט	בריגיטה רייפנשטוהל	פרנץ דייוויד	האופרה העירונית שטוטגרט, גרמניה
1996	סיפורי הופמן (חידוש)	ז'אק אופנבך	דייוויד אולדן	בוקי שיף	בריאן האריס	האופרה הישראלית החדשה
1995	הסוחר מוונציה	שייקספיר	חנן שניר	ואלי לידנר בדשטובנר		תיאטרון לאומי ווימאר, גרמניה
1994	אנה בולנה	גאטנו דוניצטי	ג'ונתן מילר	קלייר מיטשל	רוברט בריאן	אופרה מונקו, מונטה קרלו
1994	טנהויזר	ריכארד ואגנר	דייוויד אולדן	בוקי שיף	פט קולינס	האופרה הבווארית, מינכן, גרמניה
1993	הילד חולם	חנוך לוין	חנוך לוין	רוני תורן	בן ציון מוניץ	הבימה
1993	מריה סטוארדה	גאטנו דוניצטי	ג'ונתן מילר	קלייר מיטשל	רוברט בריאן	אופרה מונקו, מונטה קרלו
1993	בוריס גודונוב	מודסט מוסורגסקי	יוהנס שף	בוקי שיף	בן ציון מוניץ	האופרה הישראלית החדשה
1992	יהוא	גלעד עברון	חנן שניר	בוקי שיף	בן ציון מוניץ	הבימה
1992	רוברטו דברו	גאטנו דוניצטי	ג'ונתן מילר	קלייר מיטשל	רוברט בריאן	אופרה מונקו, מונטה קרלו
1991	פיגמליון	ברנרד שו	טל רובינשטיין	ג'ודי לוין	פליס רוס	הקאמרי
1991	חליל הקסם	מוצארט	ג'ונתן מילר	ג'ודי לוין	פול פיינט	התזמורת הפילהרמונית הישראלית
1990	חתונת הדמים	פדריקו גארסיה לורקה	חנן שניר	רוני תורן	נתן פנטורין	הבימה
1990	מנדרגולה	מקיאבלי	רינה ברוך			אוניברסיטת תל אביב
1989	שיץ	חנוך לוין	אהרון אלמוג	רוני תורן	שולי זיו	הקאמרי
1989	סיפורי הופמן	ז'אק אופנבך	דייוויד אולדן	בוקי שיף	בריאן האריס	האופרה הישראלית החדשה
1988	סאלח שבתי	אפרים קישון		יעל פרדס	נתן פנטורין	הבימה
1988	גן הדובדבנים	אנטון צ'כוב	עמרי ניצן	רוני תורן	מיכאל ליברמן	הבימה
1988	קסטנר	מוטי לרנר	אילן רונן	רוני תורן	אבי צברי	תיאטרון עירוני היילברון, גרמניה
1987	אילוף הסוררת	שייקספיר	רוברט ווקר	יוסי בן ארי	יחיאל אורגל	תיאטרון באר שבע
1987	אמריקה	יורם פורת, שלמה גרוניך	דייוויד אולדן	יובל כספין		פסטיבל ישראל
1987	לרקוד לפי שירים	לאונרד כהן	ברטה ימפולסקי	רוני תורן		הבלט הישראלי
1987	לה בוהם	ג'אקומו פוצ'יני	דייוויד אולדן	רוני תורן	שון מק'ליסטר	האופרה הישראלית החדשה
1987	בית ספר לנשים	מולייר	לסלו מורטון	רוני תורן	נתן פנטורין	הבימה
1986	אותו ואת בנו	י"ד ברקוביץ'	מיכה לבינסון	פרידה קלפהולץ	בן ציון מוניץ	תיאטרון באר שבע
1986	צ'כוב צ'כובה	פרנסואה נושה	פרנסואה נושה	רוני תורן	מיכאל ליברמן	הבימה
1985	Halleluja Broadway	אבי קורן	צדי צרפתי	רוני תורן		אלטה אופרה פרנקפורט
1985	קסטנר	מוטי לרנר	אילן רונן	עדנה סובול	אבי צברי	הקאמרי
1985	המלך מתיא הראשון	דבורה עומר/ יאנוש קורצ'אק	אורי פסטר	רוני תורן	נתן פנטורין	הבימה
1984	הנשים האבודות מטרויה	חנוך לוין	חנוך לוין	רוני תורן	בריאן האריס	הקאמרי
1984	מאחורי הגדר	אבי קורן, ח.נ. ביאליק	אורי פסטר	רוני תורן	נתן פנטורין	הבימה
1984	האדונית והרוכל	ש"י עגנון	יעקב רז	רוני תורן	יחיאל אורגל	תיאטרון חיפה
1983	אליל ההמונים	סטיבן פוליאקוף	מיכה לבינסון	רוני תורן	ג'ודי קופרמן	תיאטרון באר שבע
1983	גימפל תם	בשביס זינגר	ז'אן ברנרד מורלי	רוני תורן	יעקב מרזל	תיאטרון החאן
1983	סקופ	אמלין גריי	דן רונן	רוני תורן	יעקב מרזל	תיאטרון החאן
1983	טרדפורד טנזי	קלייר לקהאם	דוני ענבר	רוני תורן	חני ורדי	בית ליסין
1982	לצאת מכאן	מרשה נורמן	אסתי איזביצקי	רוני תורן	ג'ודי קופרמן	תיאטרון באר שבע

לקריאה נוספת

• בלום, ב' (1990). רוני תורן – ראיון: על עיצוב התפאורה והתלבושות של חתונת הדמים. במה – רבעון לדרמה, 122, עמ' 26–38.
• תורן, ר' (2019). בקנה מידה 1:1 – שיחות על שפת במה ביון מעצב לבמאי. רבעון לתיאטרון עכשיו, 45, 27 – 5.
• תורן, ר' (2022). בקנה מידה: אחד לאחד, הוצאת הקיבוץ המאוחד
• תורן, ר' (2018). אנשים רוצים קסם. ירח תלוי זה קסם. גלעד עברון מנקודת ראותו של מעצב. רבעון תיאטרון עכשיו, 44, 118 - 124.
• תורן, ר' (2004). ביקורת הביקורת: עיצוב במה אינו גרסה משודרגת של ועדת-קישוט. רבעון לתיאטרון עכשיו, 13, 29 – 27.
• תורן, ר' (2000). תיק עבודות, רבעון לתיאטרון עכשיו, 2.
• Fielding, E., McKinnon, P. (2014). World Scenography 1995-2005. Taiwan: O.I.S.T.A.T, p.68.
• Song, J. (Ed.). (2013).Stage Design - Concerts, Events Ceremonies and Theatre. Berkley, CA: Artpower, Ginko press, Inc. 232-24.
• Sundaw, L. (Ed.), (2015). Spectacular! Stage Design. Hong Kong: SendPoints Publishing, 200-216.
• Sutcliffe, T. (1996). Believing in Opera, Faber and Faber publishing, 166, 187, 188.

קישורים חיצוניים

• רוני תורן - האתר הרשמי
• ארכיון רוני תורן, בספרייה הלאומית
• מידע על רוני תורן בקטלוג הספרייה הלאומית
• רוני תורן - האגודה למעצבי במה בישראל
• Roni Toren Stage Design - Facebook
• עבודות באתר Behance
• Roni Toren - Tumblr
• Roni Toren - scenographer - Pinterest
• Roni Toren - Youtube
• Roni Toren - Instagram
• World Stage Design 2013
• ראיון באתר 'תעשייה.קום' 2016
• הרצאה: "אפידאורוס בדיזנגוף: עיצוב במה של הטרגדיה היוונית בישראל". 2014.
• "סופרים מספרים" סדרת תוכניות בטלוויזיה הלימודית
• רוני תורן, בארכיון תיאטרון הבימה