המכון לתרגום ספרות עברית

המכון לתרגום ספרות עברית
תחום	הוצאה לאור
מדינה	ישראל
מטה הארגון	תל אביב-יפו
עובדים	6
תקופת הפעילות	1962–הווה (כ־62 שנים)
	www.ithl.org.il

המכון הישראלי לספרות עברית; באנגלית: The Israeli Institute for Hebrew Literature)‏ IIHL) הוא עמותה ישראלית הפועלת לשם קידום הספרות הישראלית ברחבי העולם ותרגומה לשפות רבות. משרדי המכון נמצאים כיום בתל אביב-יפו. שמו הקודם של המכון הוא המכון לתרגום ספרות עברית, ITHL, עד לשנת 2021.

היסטוריה

הצעה להקמת המכון הועלתה על ידי ישראל כהן בכינוס של המועצה הציבורית לתרבות ואמנות^[1]. הרעיון נכלל בהמלצות של הנהלת המועצה ביוני 1960^[2], הגם שהיו לו גם מתנגדים, כמו מתי מגד ושלמה גרודזנסקי^[3].

המכון הוקם בשנת 1961, כשיתוף פעולה בין המועצה הציבורית לתרבות ואמנות, משרד החינוך, משרד החוץ, הסוכנות היהודית ואגודת הסופרים. יושב ראש ההנהלה היה ישראל כהן, מזכיר ההנהלה והעורך הראשון היה יוסף מכמן-מלקמן ומרכז המכון היה יוסף בר^[4]. הפעילות הראשונה של המכון הייתה הכנת שלוש אנתולוגיות של יצירות מתורגמות, לשירה, סיפור ומסה^[5]. באפריל 1962 קיים המכון כינוס מתרגמים^[6].