ז'אן פולן

סופר צרפתי

ז'אן פולןצרפתית: Jean Follain, ‏ 29 באוגוסט 1903 קאניזי - 10 במרץ 1971 בתאונה, בפריז) היה סופר ומשורר צרפתי. פולן נמנה עם היוצרים שתרמו להופעת שירה צרפתית חדשה, משוחררת מחותם הסוריאליזם.

ז'אן פולן, בתמונה מאת הציירת ז'וזט

ביוגרפיהעריכה

שנותיו המוקדמות בנורמנדיעריכה

ז'אן פולן נולד ב-1903 בעיירה הקטנה קאניזי, מדרום לסן-לו, במחוז מאנש שבחבל נורמנדיה, ובה בילה את ילדותו. אחרי שנת 1913 למד במכללת סן-לו, שבה כיהן אביו כמורה למדעי הטבע. ב-1919 שהה בלידס במטרה לשכלל, את האנגלית שלו, אם כי ללא הצלחה רבה. ב-1921 נרשם ללימודי משפטים באוניברסיטת קאן וב-1923 ביקר לראשונה בפריז. מסיבות בריאות קיבל פטור משירות צבאי.

פעילותו בפריזעריכה

החל מ-1922 השתקע בפריז, בה עשה סטאז' אצל עורך דין והתוודע לחוגים הספרותיים. ב-1927 נרשם ללשכת עורכי הדין בפריז. באותה תקופה השתתף בפעילות קבוצת "סאז'ס" ("חוכמה") בה נמנו גם אנדרה סלמון, פייר רוורדי, פייר מק אורלן, מקס ז'אקוב וארמן לובן. ב-1933 פרסם פולן את קובץ שיריו הראשון - Cinq poèmes (חמש פואמות),יצר קשרים עם אז'ן גייביק ועם פייר-אלבר בירו. בשנת 1934 התחתן עם מדלן, בתו של הצייר מוריס דני, שהייתה ציירת בעצמה תחת השם "דינס" (Dinès).באותה שנה פגש את אדמון-מארי פולן. בשנת 1939 זכה בפרס מלרמה לשירה. על אף ראייתו הלקויה גויס ב-1940 לצבא כתותחן ביחידת נ.מ. בשאטודן. בשנת 1941 קיבל פרס בלומנטל. הוא הצטרף בהמשך לתנועות משוררים שהתנגדו למשטר וישי

אחרי המלחמהעריכה

בשנת 1951 ויתר על עבודתו כעורך דין ובחר להיות בתפקיד שופט בבית המשפט הגבוה שבשארלוויל, במחוז ארדן. גם בתקופה זו המשיך להתגורר בפריז. כחבר מועדון PEN שבו התקבל ב-1949, ערך פולן טיולים בתאילנד וביפן . טייל בהמשך גם בברזיל, פרו ובוליביה (1960), אחר כך בארצות הברית (1966) בחוף השנהב ובסנגל (1967). ב-1961 עזב את עבודתו המשפטית והתחיל להשתתף באופן פעיל ב"עשורי התרבות" (Décades culturelles) שאוגנו בסריזי-לה-באל, לא רחוק מיישוב הולדתו. ב-1970 זכה בפרס הגדול של האקדמיה הצרפתית.

זקאן פולן נהרג ב-10 במרץ 1971,כשבשובו מעט אחרי חצות, ממסיבה על אוניית טורינג קלאב, נפגע על ידי מכונית, ביציאה מהמנהרה שבקה דה טוילרי. המשורר הובא לקבורה בקאניזי ב-16 במרץ 1971.

פרסים ואותות הוקרהעריכה

  • 1936 - פרס מלרמה לשירה
  • 1941 - פרס בלומנטל
  • 1949 - חבר מועדון PEN
  • 1958 - הפרס הבינלאומי קאפרי
  • 1970 - הפרס הגדול של האקדמיה הצרפתית

הנצחהעריכה

  • כל שנתיים העיר סן לו מעניקה פרס בתחרות שירה על שם ז'אן פולן, המתארגנת בעזרת איגוד מקומי של חובבי קריאה, של עיריית סן-לו, מנהלת תרבות של אזור נורמנדי תחתונה, ומועצה הכללית של מחוז מאנש.

ספריםעריכה

  • Cinq poèmes, La Rose des Vents, 1933
  • La Main chaude, עם מבוא מאת אנדרה סלמון, Corréa, 1933
  • L’Année poétique n°1, Éditions des Trois Magots, 1934
  • Huit poèmes, Debresse, 1935
  • Paris, Corréa, 1935; Phébus, 1978 (עם באורים מאת ז'יל ז'ואנאר)
  • Le Gant rouge, Sagesse, 1936
  • La Visite du domaine, G. L. M., 1936
  • Chants terrestres, Denoël, 1937
  • L’Épicerie d'Enfance, Corréa, 1938
  • Poètes, Éditions Beresniack, 1941
  • Ici-bas, Éditions Du Journal des Poètes, 1941
  • Canisy, Gallimard, 1942. מהדורה חדשה, 1986 עם איורים

ליטוגרפיות בצבעים מאת פייר-אז'ן קארלן lithographies en couleurs, Bibliophiles de France et de Normandie על חשבון "הביבליופילים של צרפת ושל נורמנדי" 1974

  • Inventaire, Cahiers de Rochefort, 1942
  • Usage du temps suivi de Transparence du monde, Gallimard, 1943
  • Exister, Gallimard, 1943
  • Chef-lieu, Gallimard, 1950. מהדורה חדשה, 1986
  • Les Choses données, Seghers, 1952
  • Territoires, Gallimard, 1953
  • Palais souterrain, PAB, 1953
  • Objets, Rougerie, 1955
  • Tout instant, Gallimard, 1957
  • Jean-Marie Vianney, Curé d'Ars, Plon, 1959
  • Des heures, Gallimard, 1960
  • Notre monde, Éditions R. Atteln, Wulfrath, 1960
  • Poèmes et prose choisis, Gallimard, 1961
  • Appareil de la terre, עם ליתוגרפיות מאת לאפיק, גאלאני (1962) ו-1962 וגלימאר 1964
  • Pérou, Rencontre, 1964
  • Cheminements, Club du Poème (Genève), 1964
  • Célébration de la pomme de terre, רובר מורל, 1966; Deyrolle Éditeur, 1997
  • Petit glossaire de l'argot ecclésiastique, Jean-Jacques Pauvert, 1966
  • D'après tout, Gallimard, 1967
  • Pierre Albert-Birot, Poètes d'aujourd'hui, Pierre Seghers, 1967
  • Approches, Vodaine, 1969
  • Éclats du temps, Duchêne, 1971
  • Espaces d'instants, Gallimard, 1971
  • Pour exister encore, Société Silium, 1972
  • Collège, préface de Marcel Arland, Gallimard, 1973
  • Comme jamais, Éditeurs Français Réunis, 1976
  • Faire valoir, Commune mesure, 1976
  • Noir des carmes, Commune mesure, 1976
  • Le pain et la boulange, La Feugraie, 1977
  • Présent jour, עם 36 ציורים מקוריים מאת דניז אסטבן, Esteban, Galanis/Fata Morgana, 1978
  • Les Uns et les autres, Rougerie, 1981
  • "L'érotisme d'avant 1914", "Pierre Reverdy", "Maurice Denis", ב-"Poésie Présente" - Cahiers trimestriels de poésie n° 39 - Rougerie, Juin 1981
  • Cérémonial bas-normand, Fata Morgana, 1982
  • La Table, Fata Morgana, 1984
  • Canisy ואחריו Gallimard, 1986 Chef-lieu
  • Ordre terrestre, עם מבוא מאת אנדרה פרנו, Fata Morgana, 1986
  • Agendas 1926-1971, מהדורה בעריכת קלר פולאן Claire Paulhan, Seghers, 1993, בעטיפה מיוחדת, Editions Claire Paulhan, 1999.
כמה "פלקטות" מאת ז'אן פולן אוירו בציורים, תחריטים וליטוגרפיות .
כמה מקבצי השירה של פולן הוצאו במהדורות חדשות בסדרת הכיס לשירה של הוצאת גלימאר.
  • Existerואחריו Territoires (מבוא מאת אנרי תומא), 1969
  • Usage du temps, 1983

תרגומים לעבריתעריכה

לקריאה נוספתעריכה

  • André Dhôtel, Jean Follain, Poètes d'aujourd'hui, Pierre Seghers, 1956
  • Jean Follain, (טקסטים מאת רמון קנו, ז'אן טרדייה, אז'ן גייביק, אנדרה פרנו), La Nouvelle Revue Française, גיליון 222, פריז, יוני 1971
  • "Visages de Jean Follain" עם טקסטים שעוד לא פורסמו "La Barbacane" גליונות 11/12 - 1971
  • « Hommage à Jean Follain », Les Cahiers bleus,גיליון 4, אביב 1976
  • Jean Follain, Sud, אביב 1979
  • Lire Follain, תחת עריכתו של סרז' גובר, טקסטים מאתLucette Czyba, Jean-Yves Debreuille, Robert Fabre, Serge Gaubert, Eugène Guillevic, Pierre Michel, René Plantier et Jean Rousselot, Presses Universitaires de Lyon, 1981
  • Jean-Yves Debreuille, Jean Follain, Un monde peuplé d'attente, Éditions Autres Temps, 1995
  • Françoise Rouffiat, Jean Follain le même, autrement, Éditions Champ Vallon, collection « Champ poétique », 1996
  • Joseph Rouffanche, Jean-Follain et la Passion du Temps, (לפי עבודת תואר), Rougerie, 2001.
  • Revue généalogique normande,גיליון 92, 2004
  • "Contrordre" n°3 ; עם 4 פואמות שעוד לא פורסמו
  • Françoise Rouffiat, Jean Follain le même, autrement, Éditions Champ Vallon, collection « Champ poétique », 1996

קישורים חיצונייםעריכה