Keilalphabetische Texte aus Ugarit

Keilalphabetische Texte aus Ugarit (בעברית: "טקסטים באלפבית יתדות מאוגרית"), או בקיצור KTU, הוא ספר המהווה את המקור הסטנדרטי כיום לטקסטים באלפבית אוגריתי (כל כתבי אוגרית ובהם שירה אוגריתית) ולהתייחסות אליהם.

לספר שלוש מהדורות. מקובל למספר ולצטט את הטקסטים לפי המהדורה השנייה, הידועה בקיצור KTU², ולעיתים לפי המהדורה השלישית, הידועה בקיצור KTU³.^[1] המהדורה השנייה "תורגמה"^[2] לאנגלית בשם The Cuneiform Alphabetic Texts from Ugarit, Ras Ibn Hani and Other Places,^[3] ותרגום זה ידוע גם בקיצור CAT.^[4]

הספר מחולק לפרקים המבססים את שיטת הציטוט, כך במהדורה השנייה: פרק 1 – "טקסטים ספרותיים ודתיים", פרק 2 – "מכתבים", פרק 3 – "טקסטים משפטיים", פרק 4 – "טקסטים כלכליים", פרק 5 – "תרגילי כתיבה", פרק 6 – "כתובות (על חותמים, תוויות, שנהב וכדומה)", פרק 7 – "לא מסווגים", פרק 8 – "לוחות לא קריאים ושברים ללא כתב", פרק 9 – "טקסטים שלא פורסמו", פרק 10 – "נספח א': טקסט אוגריתי בכתב הברתי". ציטוט טקסט נעשה לפי מספורו בתוך הפרק בו פורסם: כך, הטקסט הדתי הראשון שפורסם בפרק הראשון מסומן KTU² 1.1, הטקסט השנים עשר שפורסם באותו פרק מסומן KTU² 1.12, המכתב העשרים ואחד שפורסם בפרק המכתבים מסומן KTU² 2.21 וכדומה. בלוחות הכוללים מספר טורים, הטור מסומן בספרות רומיות לאחר מספר הטקסט (כך למשל הטור השני בטקסט החמישי שבפרק הראשון מסומן KTU² 1.5 II).

ראו גם עריכה

לקריאה נוספת עריכה

Manfried Dietrich, Oswald Loretz, Word-List of the Cuneiform Alphabetic Texts from Ugarit, Ras Ibn Hani and Other Places (KTU: second, enlarged edition), Ugarit-Verlag, 1996, ISBN 978-3-927120-40-2

קישורים חיצוניים עריכה

Cuneiform database, אתר הוצאת Ugarit-Verlag

הערות שוליים עריכה

^ Manfried Dietrich, Oswald Loretz, Joaquín Sanmartín, Die keilalphabetischen Texte aus Ugarit, Ras Ibn Hani und anderen Orten. Dritte, erweiterte Auflage, Ugarit-Verlag, 2013, ISBN 978-3-86835-014-2 (על הכריכה מופיע גם שם הספר באנגלית: The Cuneiform Alphabetic Texts from Ugarit, Ras Ibn Hani and Other Places. Third, Enlarged Edition, וכן הקיצור KTU³)
^ לתרגום אין משמעות בנוגע לטקסטים, שכן הם מובאים כמקורם בלבד, אלא רק להקדמת הספר, לכותרות הפרקים ולהערות השוליים, שבמקור נכתבו בגרמנית.
^ Manfried Dietrich, Oswald Loretz, Joaquín Sanmartín, The Cuneiform Alphabetic Texts from Ugarit, Ras Ibn Hani and Other Places (KTU: second, enlarged edition), Ugarit-Verlag, 1995
^ John Huehnergard, An Introduction to Ugaritic, Hendrickson Publishers, 2012, עמ' 6

[1] Manfried Dietrich, Oswald Loretz, Joaquín Sanmartín, Die keilalphabetischen Texte aus Ugarit, Ras Ibn Hani und anderen Orten. Dritte, erweiterte Auflage, Ugarit-Verlag, 2013, ISBN 978-3-86835-014-2 (על הכריכה מופיע גם שם הספר באנגלית: The Cuneiform Alphabetic Texts from Ugarit, Ras Ibn Hani and Other Places. Third, Enlarged Edition, וכן הקיצור KTU³)

[2] לתרגום אין משמעות בנוגע לטקסטים, שכן הם מובאים כמקורם בלבד, אלא רק להקדמת הספר, לכותרות הפרקים ולהערות השוליים, שבמקור נכתבו בגרמנית.

[3] Manfried Dietrich, Oswald Loretz, Joaquín Sanmartín, The Cuneiform Alphabetic Texts from Ugarit, Ras Ibn Hani and Other Places (KTU: second, enlarged edition), Ugarit-Verlag, 1995

[4] John Huehnergard, An Introduction to Ugaritic, Hendrickson Publishers, 2012, עמ' 6

[1]

[2]

[3]

[4]