כוח הטיטאנים! חיים בסרט

כוח הטיטאנים! חיים בסרט
Teen Titans Go! To the Movies
	כרזת הסרט בישראל
מבוסס על	סדרת אנימציה בעלת אותו השם
בימוי	ארון הורוואת; פיטר רידה מישיל
הופק בידי	ארון הורוואת; מייקל ג'לניק; פגי רגן; ברוס טים; פיטר רידה מישיל; ויל ארנט
תסריט	ארון הורוואת; מייקל ג'לניק
עריכה	ניק קנוויי
שחקנים ראשיים	סקוט מנוויל; גרג סיפס; קארי פייטון; טרה סטרונג; הינדן וואלץ'; קריסטן בל; ויל ארנט
מדבבים	גרג קייפס (ביסט בוי); סקוט מנוויל (רובין); קארי פייטון (סייבורג); טרה סטרונג (רייבן, סופרגירל); הינדן וולק (סטארפייר); ויל ארנט (דת'סטרוק); קריסטן בל; ניקולס קייג' (סופרמן); ג'ימי קימל (באטמן); הלסי (וונדר וומן); Lil Yachty (ג'ון סטיוארט); דיוויד קיי; פאטון אוסוולט
מוזיקה	ג'רד פייבר
מדינה	ארצות הברית
חברת הפקה	די.סי
חברה מפיצה	האחים וורנר
הקרנת בכורה	27 ביולי 2018 ; 2 באוגוסט 2018
משך הקרנה	88 דקות
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט פעולה, סרט קומדיה, סרט לכל המשפחה, סרט בסוגת ספרות עלילה ספקולטיבית, סרט מוזיקלי
תקציב	10 מיליון דולר
הכנסות	52.1 מיליון דולר
הכנסות באתר מוג'ו	wbanimation62018
סרט הבא	לא ידוע
	www.teentitansgo-movie.com
	דף הסרט ב-IMDb

כוח הטיטאנים! חיים בסרט (באנגלית: Teen Titans Go! To the Movies, בתרגום חופשי: "הטיטאנים הולכים לקולנוע") הוא סרט גיבורי על קומי מונפש מ-2018 בהפקת האחים וורנר המבוסס על סדרת האנימציה כוח הטיטאנים מבית DC קומיקס. הסרט נכתב והופק על ידי מפתחי הסדרה - מייקל ג'לניק וארון הורוואת, ובוים על ידי מפיקי הסדרה - פיטר רידה מישיל וארון הורוואת. עלילת הסרט לוקחת חלק במהלך עונת הסדרה החמישית.

בסרט מדבבים סקוט מנוויל, גרג סיפס, קארי פייטון, טרה סטרונג והינדן וואלץ', כל אחד את דמותו המקורית בסדרה, וכן לשורותיהם מצטרפים המדבבים קריסטן בל, ויל ארנט, ניקולס קייג', ג'ימי קימל, הלסי וליל יאכטי. הסרט יצא לאקרנים ב-27 ביולי 2018 בקנדה ובארצות הברית^[3], ובישראל הסרט יצא ב-2 באוגוסט של אותה שנה^[4]. הסרט הצליח בקופות, והרוויח מעל ל-52 מליון דולר ברחבי העולם, לעומת 10 מליון הדולר שהושקעו בתקציבו, וקיבל שבחים על ההומור והליהוק.

עלילהעריכה

בג'אמפ סיטי, הטיטאנים הצעירים מגיעים לעצור את איש הבלון. כשהוא אינו מזהה אותם, הטיטאנים מתחילים לשיר ראפ ומציגים את עצמם במקום להלחם באיש הבלון. הסחת דעת זו גוררת את התערבות חברי ליגת הצדק - סופרמן, גרין לנטרן ווונדר וומן. הם מבקרים את הטיטאנים על התנהגותם הילדותית וחסרת האחריות כגיבורי-על, ומעלים כהוכחה לכך את העובדה שעוד לא נעשה על הטיטאנים עיבוד קולנועי באורך מלא.

במהלך הקרנת הבכורה של סרטו של באטמן, רובין שוגה ומניח שיהיה עליו סרט, וגורר לעג מקהל הגיבורים. ביחד עם חבריו לקבוצה, רובין מבין שכדי שיופק סרט עליו ועל הטיטאנים עליהם למצוא אויב מושבע. לא רחוק משם, סלייד פורץ למעבדות ס.ט.א.ר כדי לגנוב קריסטל. הקבוצה מגיעה ומנסה לעצור אותו, אך הוא מביס אותם בקלות ולועג להם.

ביום שלמחרת, ביסט בוי, סטארפייר, סייבורג ורייבן מכינים סרט כדי לעודד את רובין, אבל הוא מכבה את הסרט באמצע ומכריז שהם ילכו להוליווד כדי שיכינו עליהם סרט. כשהם מגיעים לאולפני וורנר, הם פוגשים בבמאית הקולנוע ג'ייד ווילסון, שאחראית לכל סרטי גיבורי-העל שמופקים עתה. היא מסרבת לבקשת הטיטאנים לסרט, ומסבירה שתסכים להכין עליהם סרט רק אם הם היו גיבורי-העל היחידים בעולם. הטיטאנים מבינים אותה באופן מילולי ולכן חוזרים בזמן כדי לדאוג שאף גיבור על מלבדם לא יווצר, אבל הדבר הורס את ההווה, ולכן הטיטאנים חוזרים שוב בזמן כדי לבטל את הבלאגן שיצרו.

סלייד מגיע לתעשיות וויין כדי לטעון את הקריסטל באנרגיה והטיטאנים מגיעים לעצור אותו, והפעם מצליחים להלחם בו. הם מאחסנים את הקריסטל במקום מאובטח, אבל סלייד בורח, ומחליט לגרום לקרע בקבוצה.

למחרת, ג'ייד מזמינה את הטיטאנים להוליווד ומודיעה שהיא תכן עליהם סרט לאור הקרב האחרון שלהם עם סלייד - שהוכיח שהם גיבורים. בזמן שג'ייד לוקחת את רובין לסיור בסט, רייבן, ביסטבוי, סייבורג וסטארפייר חומקים החוצה וזורעים הרס בשאר הסטים של גיבורי-העל. הם מוצאים מכשיר שמכונה "יום הדין" ומנסים להרוס אותו, אבל ג'ייד מגיעה ומסבירה שהשם הלא מוצלח הוא בעצם ראשי תיבות למכשיר חדש שהיא מכינה שיאפשר להקרין בשידור חיי את סרטיה בכל רחבי העולם. היא מודיעה שאין בכוונתה יותר להכין סרט על כוח הטיטאנים, אבל תהיה מוכנה להכין סרט על רובין לבדו, אם יסכים. רובין מסכים ללא היסוס, ועוזב את חבריו לקבוצה, שמאחלים לו הצלחה.

רובין ממשיך להכין את הסרט יחד עם ג'ייד, ובסצנה האחרונה שיש לצלם בתוך מגדל הטיטאנים, ג'ייד חושפת שהיא בעצם סלייד בתחפושת. הוא גונב את הקריסטל חזרה, ומספר לרובין שתוכניתו הייתה ליצור כל כך הרבה סרטי גיבורי על כדי לדאוג שהגיבורים יהיו עסוקים ולא יפריעו לבנות את נשק יום הדין שלו, מכשיר שיכול לשלוט על מוחותיהם של תושבי העולם ויאפשר לו לכבוש את העולם. סלייד מפוצץ את בניין הטיטאנים כשרובין בתוכו, אבל רובין מצליח להחלץ מהבניין. על גבי ההריסות, רובין קורא לחבריו בקשר ומתנצל, והם מגיעים אליו וסולחים לו.

בהקרנת הבכורה של "רובין: הסרט", הטיטאנים מגיעים וחושפים את סלייד, אבל זה מפעיל את נשק יום הדין ובכך משתלט על מוחותיהם של כל שאר גיבורי-העל, ושולח אותם להשמיד את הטיטאנים. רובין יוצא למרדף אחר סלייד בזמן ששאר הקבוצה מעסיקה את גיבורי העל. סלייד מצליח להשתלט על מוחו של רובין, ואומר לו לתקוף את חבריו. הקבוצה מראה לו את שאר הסרט שהכינו עבורו, ורובין מצליח לצאת משליטת סלייד. סלייד מנסה להלחם בטיטאנים עם רובוט ענקי, אבל הקבוצה משתמשת בשיר הראפ שלה כדי להביס את סלייד (אף על פי שלא רואים אותו נעצר, הוא רק נראה צוחק על תבוסתו ונעלם), להשמיד את הקריסטל, ולהוציא את שאר הגיבורי מטראנס השליטה המוחית של סלייד. הגיבורים מברכים את הטיטאנים על גבורתם, ורובין מודה שהוא למד שהוא צריך להשאר נאמן לעצמו, ושאינו צריך סרט כדי להיות גיבור.

בסצנה שאחרי הכתוביות, הטיטאנים הצעירים מהטיטאנים (סדרת הטלוויזיה של 2003-2006) מופיעים על המסך, ומספרים לצופים שהם מצאו דרך חזרה (הדבר התייחס לסרט שיצא ב2019).

אזכוריםעריכה

הסרט מאזכר דמויות קומיקס רבות, סדרות גיבורי על, סרטי גיבורי על אחרים ועוד יצירות מהתרבות הפופולרית:

היצור מן הביצה, סופרגירל, סטיל, שאזאם וג'ונה הקס צוחקים על רובין כי הוא לא מככב בסרט גיבורי-על.
ביסט בוי משנה צורה לחיה מ"החבובות".
ג'ור-אל והקריסטלים בלוח הבקרה שלידו מעוצבים כמו מרלון ברנדו והקריסטלים מקריפטון בסרט סופרמן.
הבאטמוביל מהסרט באטמן מופיע, כמו גם שיר הנושא של הסרט.
הקדימון לסרט שבו תככב החגורה של באטמן מעוצב בסגנון הסדרה המצוירת של באטמן.
סטארפייר רואה את אולפני האחים וורנר וחושבת ששם גרים האחים וורנר ואחותם דוט - דמויות מאנימניאקס.
באטמן נוקש במגפיו ויוצאות מהם גלגיליות כמו בסרט באטמן ורובין.
הילד ברוס ויין והוריו יוצאים מאולם קולנוע שמציג את הסרט המסכה של זורו.
סופרמן מסביר לטיטאנים שהם לא גיבורים ונאנח "somebody save me" כמילות שיר הפתיחה של סמולוויל.
וונדר וומן אומרת לטיטאנים שלקח זמן, אבל סוף סוף הוציאו סרט בכיכובה.
מופיע פוסטר ועליו הדמויות הראשיות מהסדרה המצוירת ליגת הצדק.
בסצנה שאחרי הכתוביות, גיבורי הטיטאנים מופיעים על המסך.
ניקולס קייג', שהיה אמור לשחק את סופרמן בסרט שהתבטל, מדבב את סופרמן בסרט.
רובין אומר שסופרמן הוא "אוצר לאומי". ניקולס קייג' כיכב בסרטים אוצר לאומי ואוצר לאומי: ספר הסודות.
ארטמיס מליגת הצדק - הדור הבא מגיעה לפרמיירה לסרטו של רובין.
מופיעה תמונה של ביין חובש את המסכה מהסרט עלייתו של האביר האפל.
בטריילר נאמר "אם אקוומן מקבל סרט, כולם יכולים".

צוות שחקנים ומדבביםעריכה

סקוט מנוויל(אנ')/דניאל מגון בתפקיד רובין.
גרג סיפס(אנ')/דורון בן-עמי בתפקיד ביסט בוי.
קארי פייטון(אנ')/צביקה פורמן בתפקיד סייבורג.
טרה סטרונג/רונה בקרמן בתפקיד רייבן.
הינדן וואלץ'/אורלי תגר בתפקיד סטארפייר.
קריסטן בל/הילה סורג'ון פישר בתפקיד ג'ייד ווילסון, במאית קולנוע מפורסמת.
וויל ארנט/אסף פריינטא בתפקיד סלייד, נבל על.
ניקולס קייג'/רודיה קוזלובסקי בתפקיד סופרמן.
ג'ימי קימל/ניר פרידמן בתפקיד באטמן.
הלסי/אורנה כץ בתפקיד וונדר וומן.
ליל יאכטי/אורי דרור בתפקיד גרין לנטרן.
סטן לי/אורי דרור בתפקיד סטן לי.

הפצהעריכה

הסרט יצא לאקרנים ב-27 ביולי 2018 על ידי חברת האחים וורנר.^[5]

בישראל, הסרט יצא ב-2 באוגוסט של אותה שנה^[4].

הכנסות וביקורתעריכה

הסרט גרף 29.6 מליון דולר בארצות הברית ובקנדה, ו-22.3 מליון דולר בשאר העולם, כלומר סכום כולל של 52 מליון דולר אל מול תקציב הפקה של 10 מליון דולר.^[1] בארצות הברית ובקנדה, הסרט יצא במקביל למשימה בלתי אפשרית: התרסקות, ולכן צפו שירוויח רק 14 מליון דולר מ-3,188 בתי הקולנוע בסוף השבוע הפותח שלו, עם צפי מקסימלי ל-19 מליון דולר.^[6]^[7] עם זאת, אחרי שהסרט הרוויח 4.6 מליון דולר ביומו הראשון, הציפיות הונמכו ל-10 מליון דולר, כאשר הרווח הסופי היה 10.5 מליון דולר, והוא סיים במקום החמישי בקופות. ^[8]

קישורים חיצונייםעריכה

אתר האינטרנט הרשמי של כוח הטיטאנים! חיים בסרט

כוח הטיטאנים! חיים בסרט, ברשת החברתית טוויטר
"כוח הטיטאנים! חיים בסרט", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"כוח הטיטאנים! חיים בסרט", באתר AllMovie (באנגלית)
"כוח הטיטאנים! חיים בסרט", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
"כוח הטיטאנים! חיים בסרט", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
"כוח הטיטאנים! חיים בסרט", באתר Metacritic (באנגלית)
"כוח הטיטאנים! חיים בסרט", באתר TV.com (באנגלית)

הערות שולייםעריכה

^ ^1.0 ^1.1 ^1.2 Teen Titans Go! To the Movies, IMDb, ‏November 22, 2018
^ וראייטי, Film releases, ‏אורכב מהמקור ב-12.6.2018
^ Jeff Spry, TEEN TITANS GO! ALL SYSTEMS GO FOR SILVER SCREEN DEBUT, Syfy Wire, ‏15.1.2018
^ ^4.0 ^4.1 גלובוס מקס, כוח הטיטאנים! חיים בסרט
^ "Warner Bros. Announces Teen Titans Go! To The Movies for 2018, and More Movie News". בדיקה אחרונה ב-15 בינואר 2018.
^ DAVE MCNARY, Box Office: ‘Mission: Impossible – Fallout’ Shooting for $60 Million-Plus Launch, וראייטי, ‏9.7.2018
^ Anthony D'Alessandro, Nancy Tartaglione, ‘Mission: Impossible – Fallout’ Targets Possible $135M+ Global Record Opening For Tom Cruise Franchise, Deadline, ‏25.7.2018
^ Anthony D'Alessandro, ‘Mission’ Accomplished: ‘Fallout’ $61M+ Opening Reps Record For Tom Cruise Franchise – Sunday, Deadline, ‏29.7.2018

DC קומיקס

דמויות
סופרמן	ג'ימי אולסן • לאנה לאנג • לויס ליין • סופרבוי • סופרגירל • סטיל • פרי וייט • ביזארו • ברייניאק • גנרל זוד • דארקסייד • דומסדיי • המכחיד • לקס לות'ר • מונגול • מטאלו • מיסטר מיקסזפיטליק • סופרבוי פריים • סייבורג סופרמן
באטמן (דמויות • סיפורים)	אלפרד פניוורת' • באטגירל • באטוומן • באטווינג • ג'יימס גורדון • דמיאן ויין • הארווי בולוק • קסנדרה קיין • הציידת • נייטווינג • ספוילר • עזראל • קאטוומן • רובין • רובין האדום • אדם-עטלף • איש החידות • אנרכיה • ביין • דדשוט • דו-פרצוף • הארלי קווין • האש • הברדס האדום • הג'וקר • הדחליל • הכובען המטורף • המסיכה השחורה • הפינגווין • הפיתום • מיסטר פריז • סולומון גרנדי • הוגו סטריינג' • פויזן אייבי • פיירפליי • פני חימר • קילר קרוק • ראס-אל-גול • הבאטמן שצוחק
גרין לנטרן (הספקטרום הרגשי)	אבין סור • איון • אלן סקוט • אריסיה • גאי גרדנר • ג'ון סטוארט • ג'ייד • האל ג'ורדן • חיל הפקחים הירוקים • חיל הפקחים הכחולים • סיימון באז • קייל ריינר • קילווג • קרול פריס • שומרי היקום • אטרוסיטוס • הקטור האמונד • היד השחורה • חיל הפקחים האדומים • לארפליז • נקרון • סינסטרו • פאראלקס • קרונה • שבט אינדיגו
פלאש	בארט אלן • בארי אלן • ג'וני קוויק • ג'יי גאריק • וולי וסט • מקס מרקורי • ג'סי צ'יימברס • אברה קדברה • אשף האוויר • אינרציה • גורילה גרוד • גל חום • דוקטור אלכימיה • החלילן • זום • טופ • טריקסטר • מאסטר המראות • פרופסור זום • קפטן בומרנג • קפטן קור
החץ הירוק	ספידי • הקנרית השחורה • קונור הוק • רוי הרפר • מרלין • קונסטנטין דרייקון • שאדו • הרוזן ורטיגו
קפטן מארוול	מרי מארוול • קפטן מארוול הבן • אדם השחור • סובק
שונות	אטום • איש השעה • אייקון • אנמי אייס • אקוולאד • אקוומן • בוסטר גולד • בושידו • ביסט בוי • ברק שחור • ג'ונה הקס • דוקטור מידנייט • דוקטור פיית • הוקגירל • הוקמן • היצור מן הביצה • הנץ והיונה • הספקטר • הצייד ממאדים • השאלה • וונדר גירל • וונדר וומן • וייב • ויילדקאט • זטאנה • חלום • מכשפת • מיסטר טריפיק • מירה • סאנדמן • סטארפייר • סייבורג • פיירסטורם • קטאנה • ראבאג'ר • רייבן • ריק פלאג • שרף • אל דיאבלו • אמנדה וולר • דת'סטרוק • ונדל סאבאג' • לובו • סטפנוולף • פלסטיק • צ'יטה • קילר פרוסט • קינג שארק

קבוצות-על
אאוטסיידרס • הטיטאנים הצעירים • חברת הצדק של אמריקה • יחידת המתאבדים • לגיון גיבורי-העל • ליגת הצדק (דמויות) • ליגת הצדק האפל • ציפורי הטרף • שאדופאקט • חיות • כנופיית הפוקר המלכותית • השומרים (יקום חלופי)

אירועים ביקום DC
שנות ה-30	אקשן קומיקס מס' 1 (אפריל 1938)
שנות ה-80	המשבר בעולמות האינסופיים (אפריל 1985) • האביר האפל חוזר (פברואר 1986) • סופרמן: מה קרה לאיש המחר? (ספטמבר 1986) • באטמן: שנה ראשונה (פברואר 1987) • החץ הירוק: ציידי הקשת הארוכה (אוגוסט 1987) • בנו של השד (נובמבר 1987) • הבדיחה ההורגת (מרץ 1988) • מוות במשפחה (דצמבר 1988) • שחר הברקת (דצמבר 1989)
שנות ה-90	מותו של סופרמן (אפריל 1993) • נפילתו של אביר (אפריל 1993) • דמדומי הברקת (ינואר 1994) • שעת אפס: משבר בזמן (ספטמבר 1994) • די.סי. נגד מארוול (אפריל 1996) • קץ הממלכה (מאי 1996) • הלילה האחרון (נובמבר 1996) • ליל כל הקדושים הארוך (דצמבר 1996) • שטח הפקר (מרץ 1999)
2000-2009	החץ הירוק: אשפת חצים (אפריל 2001) • האש (אוקטובר 2002) • הבן האדום (יוני 2003) • זכות מלידה (ספטמבר 2003) • ליגת הצדק/האוונג'רס (ספטמבר 2003) • משבר זהות (יוני 2004) • גרין לנטרן: לידה מחדש (דצמבר 2004) • האיש הצוחק (פברואר 2005) • פשעי מלחמה (אוגוסט 2005) • המשבר האינסופי (דצמבר 2005) • להתמודד עם הפרצוף (מאי 2006) • מלחמת חיל סינסטרו (אוגוסט 2007) • החץ הירוק: שנה ראשונה (ספטמבר 2007) • המשבר האחרון (יולי 2008) • סאגת ניו קריפטון (דצמבר 2008) • הקרב על הברדס (מרץ 2009) • פלאש: לידה מחדש (אפריל 2009) • הלילה האפל ביותר (יוני 2009)
‏2010-2019	היום הבהיר ביותר (מאי 2010) • באטמן: שובו של ברוס ויין (מאי 2010) • מלחמת הפקחים הירוקים (מרץ 2011) • פלאשפוינט (מאי 2011) • מות המשפחה (אוקטובר 2012) • התכנסות (אפריל 2015) • מלחמת רובין (דצמבר 2015) • לילות אפלים: מתכת (יוני 2017)

עיבודים למדיות נוספות
סרטי קולנוע	באטמן (1966) • סופרמן • סופרמן 2 • סופרמן 2: הגרסה של ריצ'רד דונר • סופרמן 3 • סופרמן 4: השאיפה לשלום • סופרגירל • סופרמן חוזר • באטמן (1989) • באטמן חוזר • באטמן לנצח • באטמן ורובין • באטמן מתחיל • האביר האפל • עלייתו של האביר האפל • גרין לנטרן • השומרים • ונדטה • קונסטנטין • כוח הטיטאנים! חיים בסרט • ג'וקר
סרטי קולנוע	היקום הקולנועי של DC	איש הפלדה • באטמן נגד סופרמן: שחר הצדק • יחידת המתאבדים • וונדר וומן • ליגת הצדק • אקוומן • שהאזאם • ציפורי הטרף: והארלי קווין המהממת • וונדר וומן 1984 • יחידת המתאבדים 2 • הבאטמן
סרטי DVD	באטמן: האביר האפל חוזר • באטמן: מסכת התעתועים • באטמן ומיסטר פריז: מתחת לאפס • באטמן: מתחת לברדס האדום • באטמן: הבדיחה ההורגת • באטמן הדור הבא: שובו של הג'וקר • באטמן: מתקפה על ארקהם
סרטי DVD	יקום סרטי האנימציה המקוריים של DC	הבן של באטמן • באטמן נגד רובין • באטמן: דם רע • יחידת המתאבדים: כרטיס לעזאזל • ליגת הצדק: מלחמה • ליגת הצדק: כס אטלנטיס • ליגת הצדק האפל • ליגת הצדק נגד הטיטאנים הצעירים • הטיטאנים הצעירים: חוזה יהודה • באטמן: האש • וונדר וומן: קווי דם • סופרמן: הבן האדום
סדרות טלוויזיה	באטמן • אשת חיל • הברק • לויס וקלארק: הרפתקאותיו החדשות של סופרמן • סמולוויל (דמויות • פרקים) • קונסטנטין • גות'האם • איי זומבי • לוציפר • ברק שחור • קריפטון
	יקום החץ	החץ • הפלאש • סופרגירל • אגדות המחר • באטוומן סדרות רשת: ויקסן • לוחמי החופש: הריי אירועי קרוסאובר: משבר בארץ-X • עולמות אחרים • המשבר בעולמות האינסופיים
	DC Universe	טיטאנים • סיירת האבדון • היצור מן הביצה
סדרות מונפשות	באטמן - הסדרה המצוירת • הבאטמן • ליגת הצדק: סדרת האנימציה • ליגת הצדק - הדור הבא • הטיטאנים • כוח הטיטאנים

ורטיגו
הלבלייזר • WE3 ‏• Y: האיש האחרון • ונדטה • טרנסמטרופוליטן • סאנדמן • פייבלס • פריצ'ר

כותבים ומאיירים: אד בניס • ג'ף ג'ונס • אית'ן ואן סקייבר • מארק וייד • ג'ף לוב • ג'ף למיר • אלן מור • פרנק מילר • ג'רי סיגל • גייל סימון • ביל פינגר • בוב קיין • ג'ו שוסטר

[BOM-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 Teen Titans Go! To the Movies, IMDb, ‏November 22, 2018

[2] וראייטי, Film releases, ‏אורכב מהמקור ב-12.6.2018

[3] Jeff Spry, TEEN TITANS GO! ALL SYSTEMS GO FOR SILVER SCREEN DEBUT, Syfy Wire, ‏15.1.2018

[הערה_מספר_20180816080431:0-4] 4.0 ^4.1 גלובוס מקס, כוח הטיטאנים! חיים בסרט

[5] "Warner Bros. Announces Teen Titans Go! To The Movies for 2018, and More Movie News". בדיקה אחרונה ב-15 בינואר 2018.

[6] DAVE MCNARY, Box Office: ‘Mission: Impossible – Fallout’ Shooting for $60 Million-Plus Launch, וראייטי, ‏9.7.2018

[7] Anthony D'Alessandro, Nancy Tartaglione, ‘Mission: Impossible – Fallout’ Targets Possible $135M+ Global Record Opening For Tom Cruise Franchise, Deadline, ‏25.7.2018

[8] Anthony D'Alessandro, ‘Mission’ Accomplished: ‘Fallout’ $61M+ Opening Reps Record For Tom Cruise Franchise – Sunday, Deadline, ‏29.7.2018

[2]

[1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]