שיחת תבנית:מלכי פולין – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 2:
להלן הצעה לעדכון, תיקון תעתיקים, והוספת אישים, לתבנית מלכי פולין. ההצעה נבדקה על ידי [[משתמשת:Amire80|אמיר א' אהרוני]], ונקראה בידי משתמשים קוראי פולנית. אם לא תהיינה התנגדויות, אחליף את הטבלה הקיימת בזו המוצעת בימים הקרובים. [[משתמש:ביקורת|ביקורת]] - '''גם אני [[ויקיפדיה:מזנון#חזרה לעתיד - עיצוב|חזרתי לעתיד]]''' - [[שיחת משתמש:ביקורת|שיחה]] 18:49, 6 באפריל 2014 (IDT)
:Wiśniowiecki – עדיף "וישניובייצקי".
:Przemysł צ"ל <s>"פשמישל"</s>"פשמיסל", כמו [[פשמישל|העיר]].
:מדוע הקראק הראשון הוא קראקוס והשני קראק?
:ואולי כדאי להוסיף ניקוד חלקי. [[משתמש:Aviados|אביעדוס]] • [[שיחת משתמש:Aviados|שיחה]] ז' בניסן ה'תשע"ד, 18:57, 6 באפריל 2014 (IDT)
שורה 25:
::::::::::::::הגבתי בדף השיחה הנוכחי. בנוסף, נדמה לי שעוד לא סגרנו את נושא [[השושלת היגלונית]] / יגיילונית. כאמור, שני השמות נכונים, ושניהם תעתיקים מקובלים מפולנית, כל אחד על פי אסכולה אחרת (יגלונית - על פי האסכולה המודרנית יותר, כמדומני, ו"יגיילונית" - על פי המקובל בעברית בימים עברו). [[משתמש:Eldad|אלדד]] • [[שיחת משתמש:Eldad|שיחה]] 20:18, 20 באפריל 2014 (IDT)
:::::::::::::::זרוק מטבע... [[משתמש:Aviados|אביעדוס]]? [[משתמש:ביקורת|ביקורת]] - '''גם אני [[ויקיפדיה:מזנון#חזרה לעתיד - עיצוב|חזרתי לעתיד]]''' - [[שיחת משתמש:ביקורת|שיחה]] 19:48, 22 באפריל 2014 (IDT)
::::::::::::::::כן, פשמיסל.
::::::::::::::::אולי בכלל עדיף "יגילוני"? לא יודע, תעתיק של תנועות מרוככות (מוטעמות ולא מוטעמות) זה קצת בְּרוך. אני בכל זאת נוטה לתעתק אותן בתוספת "יי" (אף כי, כאמור, לעתים יו"ד אחת תהיה מדויקת יותר) כדי להבדיל אותן. [[משתמש:Eldad|אלדד]], למה אתה סבור שהתעתיק שאינו מבחין בין סוגי התנועות הוא המודרני יותר? [[משתמש:Aviados|אביעדוס]] • [[שיחת משתמש:Aviados|שיחה]] כ"ג בניסן ה'תשע"ד, 23:49, 22 באפריל 2014 (IDT)
===התבנית החדשה===
{{ניווט קבוצות|
| |||