מצד חשביהו – הבדלי גרסאות

האגרת כתובה ב[[הכתב העברי הקדום|כתב העברי הקדום]], בכתיב חסר, ללא אותיות סופיות וללא פיסוק (למעט סימני הפרדה בין המילים, הפזורים באופן לא עקבי). הכתיבה ב[[דיו]], והיא השתמרה טוב למדי. לפי הכתוב באוסטרקון נראה כי המחזיק בשדה, ה"עבד" - נתין, אריס או עבד ממש - מתלונן בפני הממונה הממלכתי, אולי שר הצבא - מפקד המצד - על המפקח על המיסים, הושעיהו בן שבי, אשר עיקל את בגדו היחידי כנגד חוב שלא ברור מהו (ייתכן שלא מלא את מכסתו{{הערה|[[אברהם פאוסט]], '''החברה הישראלית בתקופת המלוכה''', [[הוצאת יד יצחק בן -צבי]] (2005), עמ' 205}}). לטענת המתלונן העיקול אינו מוצדק ואף חבריו לעבודה יכולים להעיד על כך. לפיכך, הוא מבקש לקבל בחזרה את בגדו.