הסכסוך הסינהאלזי-טאמילי – שפות אחרות