חיי מדף – שפות אחרות