יואס השני, קיסר אתיופיה – שפות אחרות