יוסף בן יהודה אבן שמעון – שפות אחרות